如影随形 如影隨形

如影随形如影隨形 in English

rú yǐng suí xíng
lit. as the shadow follows the body (idiom) / fig. closely associated with each other / inseparable / to follow relentlessly

Character breakdown

Stroke order

Le caractère 如 tracé avec le numéro de chaque trait à son point de départ
Numbered strokes
Stroke-by-stroke animation of the character 如 Show the animation

Stroke data from Make Me a Hanzi, derived from the Arphic PL fonts under the Arphic Public License.

Le caractère 影 tracé avec le numéro de chaque trait à son point de départ
Numbered strokes
Stroke-by-stroke animation of the character 影 Show the animation

Stroke data from Make Me a Hanzi, derived from the Arphic PL fonts under the Arphic Public License.

Le caractère 随 tracé avec le numéro de chaque trait à son point de départ
Numbered strokes
Stroke-by-stroke animation of the character 随 Show the animation
Le caractère 隨 tracé avec le numéro de chaque trait à son point de départ
Numbered strokes

Stroke data from Make Me a Hanzi, derived from the Arphic PL fonts under the Arphic Public License.

Le caractère 形 tracé avec le numéro de chaque trait à son point de départ
Numbered strokes
Stroke-by-stroke animation of the character 形 Show the animation

Stroke data from Make Me a Hanzi, derived from the Arphic PL fonts under the Arphic Public License.

How it used to be written

These are the forms of 隨, the traditional character: 随 is a twentieth-century simplification, found in no ancient corpus.

Forms, sources and dates: the 字形演變 database of 小學堂, Academia Sinica, public domain (CC0).

Examples

  • 人生如梦,如影随形,像个蹩脚的演员,在舞台上虚张声势、矫揉造作一小时,然后便销声匿迹。人生如白痴讲的故事,喧嚣吵杂,却毫无意义。

    Life's but a walking shadow, a poor player that struts and frets his hour upon the stage, and then is heard no more. It is a tale told by an idiot, full of sound and fury, signifying nothing.

  • 心灵纯净时,喜悦便如影随形。

    When the mind is pure, joy follows like a shadow that never leaves.

All example sentences with 如影随形

See 如影随形 in the search results

Share this page