"tunes" Chinese-English Dictionary

Chinese	Pinyin	Translation	Actions
词牌詞牌	cí pái	names of the tunes to which 詞\|词[ci2] poems are composed	syn
异曲同工異曲同工	yì qǔ tóng gōng	different tunes played with equal skill (idiom) / different methods leading to the same result / different approach but equally satisfactory outcome	syn
旧调重弹舊調重彈	jiù diào chóng tán	replaying the same old tunes (idiom) / conservative, unoriginal and discredited / to keep harping on about the same old stuff	syn
白香词谱白香詞譜	bái xiāng cí pǔ	Anthology of ci poems tunes (1795), edited by Xu Menglan 舒夢蘭\|舒梦兰, with 100 accessible poems from Tang through to Qing times
舒梦兰舒夢蘭	shū mèng lán	Shu Menglan (1759-1835), Qin dynasty writer, poet and editor of Anthology of ci poems tunes 白香詞譜\|白香词谱
胡歌野调	hú gē yě diào	(idiom) Refers to vulgar and improper songs or tunes.

The four tones

Words of the day