协理 協理 xié lǐ assistant manager / to assist in managing 帮办 幫辦 bāng bàn assist in managing / deputy syn 织当访婢 織當訪婢 zhī dāng fǎng bì if it's weaving, ask the maid (idiom) / when managing a matter, consult the appropriate specialist 耕当问奴 耕當問奴 gēng dāng wèn nú if it's plowing, ask the laborer (idiom) / when managing a matter, consult the appropriate specialist 协管 協管 xié guǎn to assist in managing (e.g. traffic police or crowd control) / to steward 耕当问奴，织当访婢 耕當問奴，織當訪婢 gēng dāng wèn nú , zhī dāng fǎng bì if it's plowing ask the laborer, if it's weaving ask the maid (idiom) / when managing a matter, consult the appropriate specialist 关于管理共有水域的汉密尔顿声明 Hamilton Statement on Managing Shared Waters 快速发展城市水资源管理北京会议 Beijing Conference on Managing Water Resources in Rapidly Growing Cities 通过教育和认识防治热带疾病 Managing Tropical Diseases Through Education and Understanding 全球化管理委员会 全球化管理委員會 Committee on Managing Globalization 评估和管理生物技术风险高级专家讲习班 評估和管理生物技術風險高級專家講習班 Senior Level Expert Workshop on Assessing and Managing Biotechnology Risks 非洲城市水管理项目 非洲城市水管理項目 fēi zhōu chéng shì shuǐ guǎn lǐ xiàng mù Managing Water for African Cities 管理环境资源实现向可持续生计的过渡 管理環境資源實現向可持續生計的過渡 Managing Environmental Resources to Enable Transition to More Sustainable Livelihoods 世界遗产景点的旅游管理 世界遺產景點的旅遊管理 Managing Tourism at World Heritage Sites 大城镇水资源管理国际会议 大城鎮水資源管理國際會議 International Conference on Managing Water Resources for Large Cities and Towns 评估和管理生物技术风险的国际统一程序 評估和管理生物技術風險的國際統一程序 internationally harmonized set of procedures for assessing and managing biotechnology risks 南海潜在冲突管理讲习班 南海潛在沖突管理講習班 Workshops on Managing Potential Conflicts in the South China Sea 第二届国际发展成果管理圆桌会议 第二屆國際發展成果管理圓桌會議 Second International Roundtable on Managing for Development Results 负责金融机构监控的副总裁 負責金融機構監控的副總裁 Deputy Managing Director for Financial Institutions Supervision and Regulation 负责支付系统的副总裁 負責支付系統的副總裁 Deputy Managing Director for Payments Systems 工作场所残疾管理行为守则 工作場所殘疾管理行為守則 Code of Practice on Managing Disability in the Workplace 成果管理框架 Managing for Results Framework 自顾不暇 自顧不暇 zì gù bù xiá (idiom) to have one's hands full managing one's own affairs / too busy to spare time for anything extra syn 聊以卒岁 liáo yǐ zú suì (idiom) To get through a year with difficulty, merely managing to survive or let the time pass. 右军习气 右軍習氣 yòu jūn xí qì (idiom) To imitate the ancients constantly without managing to develop an individual style. 玉毁椟中 yù huǐ dú zhōng (idiom) Describes a serious loss caused by the negligence or failure of those responsible for protecting or managing something. 中馈乏人 zhōng kuì fá rén (idiom) To have no wife. The expression refers to the absence of the woman traditionally responsible for managing the household and its meals. 善治善能 shàn zhì shàn néng (idiom) To be skilled at managing public affairs and adapting to changing circumstances. 堕高堙庳 huī gāo yīn bēi (idiom) To level high ground and fill low-lying areas. It refers to managing land and water, especially through earthworks. 庙堂伟器 廟堂偉器 miào táng wěi qì (idiom) Figuratively, a person of outstanding ability who is capable of managing state affairs. 意意思思 yì yì sī sī (idiom) To speak hesitantly and incoherently, saying a little without managing to express a clear thought. 拆西补东 拆西補東 chāi xī bǔ dōng (idiom) To patch one problem by taking resources from another side. Describes being overwhelmed and barely managing one urgent need after another. 欲说还休 yù shuō huán xiū (idiom) One wants to speak but stops without managing to say what one feels. It describes complex emotions that are difficult to express. 清水无大鱼 清水無大魚 qīng shuǐ wú dà yú (idiom) One should not demand absolute perfection from others or criticize every minor fault. Tolerance is necessary when dealing with people and managing affairs. 煞费经营 煞費經營 shà fèi jīng yíng (idiom) To take great pains over organizing and managing something. It emphasizes the effort and care invested in an undertaking. 白磨嘴皮 bái mó zuǐ pí (idiom) To waste one’s words without managing to convince the other person. It emphasizes the futility of a discussion or attempt at persuasion. 蓼菜成行 liǎo cài chéng háng (idiom) To arrange plants of polygonum in rows. The expression means being capable of managing only minor matters, not major affairs. 负鼎之愿 fù dǐ zhī yuàn (idiom) The ambition to shoulder the great responsibility of assisting the ruler and managing state affairs. 鸠巢计拙 鳩巢計拙 jiū cháo jì zhuō (idiom) Describes someone who is poor at managing affairs and lacks the ability to make a living. It is often used self-deprecatingly. 