置信 zhì xìn to believe (what sb claims) (usually used in the negative) / (math.) confidence (interval etc) syn 理赔 理賠 lǐ péi to settle a claim / claims settlement / payment of claims syn 分庭抗礼 分庭抗禮 fēn tíng kàng lǐ peer competition / to function as rivals / to make claims as an equal syn 反分裂法 fǎn fēn liè fǎ anti-secession law of 2005 (whereby PRC claims the right to invade Taiwan) 穿凿附会 穿鑿附會 chuān záo fù huì (idiom) to make far-fetched claims / to offer outlandish explanations syn 相互对抗的权利主张 相互對抗的權利主張 overlapping claims / competing claims 常设索偿委员会 常設索償委員會 standing claims commission / claims commission 攀亲道故 攀親道故 pān qīn dào gù (idiom) to use claims to kinship or friendship to climb socially 索偿和财产调查股 Claims and Property Survey Unit 索偿审核 suǒ cháng shěn hé claims adjudication 索偿裁决 suǒ cháng cái jué claims adjudication 索偿和地方财产调查委员会 Claims and Local Property Survey Board 旅行和卖方报销股 Travel and Vendor Claims Unit 索偿委员会 Claims Commission 死亡伤残和其他索偿股 Death, Disability and Other Claims Unit 索偿咨询委员会 Advisory Board on Compensation Claims 索偿和裁决干事 Claims and Adjudication Officer 土地和财产索偿 Land and Property Claims 谅解备忘录和索偿管理科 Memorandum of Understanding and Claims Management Section 旅行报销办事员 Travel Claims Clerk 杂项索偿债务 zá xiàng suǒ cháng zhài wù miscellaneous claims obligations 执行金融债权 enforcement of financial claims 助理保险索偿干事 Assistant Insurance Claims Officer 索偿办事员 suǒ cháng bàn shì yuán Claims Clerk 各国政府和国际组织索赔要求的处理标准 Criteria for Processing Claims of Governments and International Organizations 总部赔偿委员会 總部賠償委員會 Headquarters Claims Board 溷合索偿委员会 混合索償委員會 Mixed Claims Commission 高级索偿事务助理 高級索償事務助理 gāo jí suǒ cháng shì wù zhù lǐ Senior Claims Assistant 索偿行政干事 索償行政幹事 Claims Administration Officer 索赔程序暂行规则 索賠程序暫行規則 Provisional Rules for Claims Procedures 伊朗－美国索赔法庭 伊朗－美國索賠法庭 Iran - United States Claims Tribunal 索偿财产调查助理 索償財產調查助理 Claims Property Survey Assistant 特遣队所属装备索偿股 特遣隊所屬裝備索償股 Contingent-Owned Equipment Claims Unit 未被涉及的个人索赔要求的处理标准 未被涉及的個人索賠要求的處理標準 Criteria for Processing of Claims of Individuals not Otherwise Covered 密克罗尼西亚索赔委员会 密克羅尼西亞索賠委員會 Micronesian Claims Commission 赔偿委员会 賠償委員會 Claims Board 一次付清协定 一次付清協定 yī cì fù qīng xié dìng lump-sum agreement / lump-sum settlement of claims 一次付清 yī cì fù qīng lump-sum agreement / lump-sum settlement of claims 追讨申索款项互助指令 追討申索款項互助指令 zhuī tǎo shēn suǒ kuǎn xiàng hù zhù zhǐ lìng Directive on Mutual Assistance for the Recovery of Claims 修正海事赔偿责任限制公约的1996年议定书 修正海事賠償責任限制公約的1996年議定書 Protocol of 1996 to amend the Convention on Limitation of Liability for Maritime Claims, 1976 / LLMC Protocol 海事赔偿责任限制公约议定书 海事賠償責任限制公約議定書 Protocol of 1996 to amend the Convention on Limitation of Liability for Maritime Claims, 1976 / LLMC Protocol 索赔处理股 索賠處理股 Claims Processing Unit 互相矛盾的指称 互相矛盾的指稱 conflicting claims 索偿股 索償股 Claims Unit 索偿审查委员会和财产调查委员会干事 索償審查委員會和財產調查委員會幹事 Claims Review Board and Property Survey Board Officer 地方索偿审查委员会 地方索償審查委員會 local claims review board 索偿和信息管理科 索償和信息管理科 Claims and Information Management Section 法定优惠债权 法定優惠債權 statutory preferential claims 瑞士休眠账户理赔法庭 瑞士休眠賬戶理賠法庭 Claims Resolution Tribunal for Dormant Accounts in Switzerland 合同和索偿干事 合同和索償幹事 Contracts and Claims Officer 海事赔偿责任限制公约 海事賠償責任限制公約 Convention on Limitation of Liability for Maritime Claims 追讨申索税款行政互助示范公约 追討申索稅款行政互助示範公約 Model Convention for Mutual Administrative Assistance in the Recovery of Tax Claims 保险、索赔和赔偿科 保險、索賠和賠償科 Insurance, Claims and Compensation Section 住房和财产索偿委员会 住房和財產索償委員會 Housing and Property Claims Commission 流离失所者和难民不动产索偿受理委员会 流離失所者和難民不動產索償受理委員會 Commission for Real Property Claims of Displaced Persons and Refugees 公司和其他实体索赔要求的处理标准 公司和其他實體索賠要求的處理標準 Criteria for Processing Claims of Corporations and Other Entities 索偿行政股 索償行政股 Claims Administration Unit 放卫星 放衛星 fàng wèi xīng to launch a satellite / (fig.) (neologism during the Great Leap Forward, c. 1958) to achieve prominent success / (later used sarcastically) to make exaggerated claims / to talk big 吹大法螺 chuī dà fǎ luó (idiom) Originally, to spread the Buddha's teaching widely. By extension, it means to brag and make grand claims, usually with a mocking connotation. 大吹法螺 dà chuī fǎ luó (idiom) To boast without basis and make grandiose but empty claims. 口出大言 kǒu chū dā yán (idiom) To make grand claims and boast. The expression describes arrogant and presumptuous speech. 诗书发冢 shī shū fà zhǒng (idiom) It describes the conduct of a hypocrite who claims to uphold lofty principles while acting against them. 说嘴郎中 shuō zuǐ láng zhōng (idiom) A person who likes to make empty boasts or grand claims without having the ability to back them up. 粜风卖雨 糶風賣雨 tiào fēng mài yǔ (idiom) To deceive people through boasting, lies, or fabricated claims. 问诸水滨 問諸水濱 wèn zhū shuǐ bīn (idiom) Means that someone refuses to take responsibility or claims that a matter has nothing to do with them. 走花溜水 zǒu huā liū bīng (idiom) To boast and make exaggerated claims. 一吹一唱 yī chuī yī chàng (idiom) Two people support each other in conversation and reinforce each other’s claims. The expression often suggests collusion or self-serving cooperation. 一里挠椎 yī lǐ náo chuí (idiom) Repeated claims made by many people can blur the distinction between truth and falsehood. 一鼻孔通气 一鼻孔通氣 yī bí kǒng tōng qì (idiom) To share exactly the same position, opinions, and claims as another person or group. 卖狗皮膏药 mài gǒu pí gāo yào (idiom) Describes attractive claims that are actually intended to deceive people. syn 大胆海口 大膽海口 dà dǎn hǎi kǒu (idiom) To boast and make grand claims with great boldness. 大言欺人 dà yán qī rén (idiom) To deceive others by making grandiose claims. The expression criticizes exaggerated and dishonest talk. 大言相骇 大言相駭 dà yán xiāng hài (idiom) To make exaggerated claims in order to frighten or intimidate others. 夸夸而谈 kuā kuā ér tán (idiom) To speak in an exaggerated and impractical manner, making grandiose claims detached from reality. 夸诞大言 kuā dàn dà yán (idiom) Grandiose, absurd, and unrealistic claims that do not accord with facts or human realities. 抟空捕影 摶空捕影 tuán kōng bǔ yǐng (idiom) To speak or act without the slightest factual basis / to make baseless claims or assumptions. 无稽之言 無稽之言 wú jī zhī yán (idiom) Words with no basis and no way to verify them. The expression is used especially for rumors or unfounded claims. 款言不听 kuǎn yán bù tīng (idiom) Not to believe statements that are unsupported by facts. Empty or false claims should be disregarded. 河汉斯言 河漢斯言 hé hàn sī yán (idiom) Means to regard a statement as exaggerated, absurd, and unfounded. It describes grandiose but unbelievable claims. 河门海口 河門海口 hé mén hǎi kǒu (idiom) To boast and make grandiose claims with little relation to reality. 浮言虚论 浮言虛論 fú yán xū lùn (idiom) Bombastic language and empty arguments / grand claims without substance. 游谈无根 yóu tán wú gēn (idiom) To speak without evidence and make claims recklessly. 漫诞不稽 漫誕不稽 màn dàn bù jī (idiom) To make casual, absurd, and unsubstantiated claims / to speak without factual basis. 狂言瞽说 kuáng yán gǔ shuō (idiom) To speak arrogantly and ignorantly, uttering baseless claims. It describes someone presumptuous and foolish who talks nonsense. 独擅其美 獨擅其美 dú shàn qí měi (idiom) To monopolize a good reputation or some other admirable quality. It describes a person or thing that alone claims all the merit or beauty. 瓜皮搭李树 瓜皮搭李樹 guā pǐ dā lǐ shù (idiom) To have no connection whatsoever. It is used especially when someone unjustifiably claims to belong to a family or group. 痴儿说梦 chī ér shuō mèng (idiom) To speak from unrealistic fantasies, making claims that are unreliable or impossible. It is generally used mockingly. 瞎说白道 xiā shuō bái dào (idiom) To talk nonsense irrationally or make claims without any basis. 空口说空话 kōng kǒu shuō kōng huà (idiom) Describes talking without taking action, or making claims without any concrete proof. 缪异之端 miù yì zhī duān (idiom) Refers to erroneous claims and heterodox doctrines. 胡拉乱扯 hú lā luàn chě (idiom) To talk nonsense and make unfounded claims. It describes incoherent or baseless speech. 衒玉贾石 衒玉賈石 zuì yù jiǎ shí (idiom) To claim to be selling jade while actually selling a stone. It describes something whose claims do not match reality. 解构之言 jiě gòu zhī yán (idiom) Words based on forced interpretation or arbitrary fabrication. The expression is pejorative and refers to unfounded claims. 走花溜冰 zǒu huā liū bīng (idiom) To boast and make exaggerated or unfounded claims. 造言捏词 zào yán niē cí (idiom) To fabricate words and false statements. The expression refers to inventing untrue claims. 闳侈不经 閎侈不經 hóng chǐ bù jīng (idiom) Unfounded, contrary to reason, and verging on the absurd / especially describing language or claims detached from reality. 静言庸违 靜言庸違 jìng yán yōng wéi (idiom) To speak skillfully but act contrary to one’s words. It describes someone whose actions contradict their claims. 飞流短长 飛流短長 fēi liú duǎn cháng (idiom) To spread rumors and slander others by circulating claims about their faults and virtues. 鬻矛誉楯 鬻矛譽楯 yù máo yù dùn (idiom) To contradict oneself by asserting two incompatible claims that cannot both be true. 鬻矛誉榡 鬻矛譽榡 yù máo yù dùn (idiom) To contradict oneself by asserting two mutually incompatible claims. 