"cases" Chinese-English Dictionary

LOADING the writing area ...
(may take time at 1st time)

First write the character here with your mouse *

* Please pay attention to the strokes order.

Chinese Pinyin Translation
往往 wǎng wǎng adv. usually / in many cases / more often than not syn
十之八九 shí zhī bā jiǔ most likely / mostly (in 8 or 9 cases out of 10) / vast majority syn
皆 jiē adv. all / each and every / in all cases syn
十有八九 shí yǒu bā jiǔ most likely / mostly (in 8 or 9 cases out of 10) / vast majority syn
轻者 輕者 qīng zhě less serious case / in less severe cases
狄仁杰 狄仁傑 dí rén jié Di Renjie (607-700), Tang dynasty politician, prime minister under Wu Zetian, subsequently hero of legends / master sleuth Judge Dee, aka Chinese Sherlock Holmes, in novel Three murder cases solved by Judge Dee 狄公案[Di2 gong1 an4] translated by Dutch sinologist R.H. van Gulik 高羅珮|高罗佩[Gao1 Luo2 pei4]
宗 zōng m.w. school / sect / purpose / model / ancestor / clan / to take as one's model (in academic or artistic work) / classifier for batches, items, cases (medical or legal), reservoirs syn
悉 xī in all cases / know syn
桩 樁 zhuāng n., m.w. stump / stake / pile / classifier for events, cases, transactions, affairs etc syn
疑难杂症 疑難雜症 yí nán zá zhèng dubious or hard-to-treat cases (medicine) / hard cases
不知凡几 不知凡幾 bù zhī fán jǐ one can't tell how many / numerous similar cases syn
狄公案 dí gōng àn Dee Gong An (or Judge Dee's) Cases, 18th century fantasy featuring Tang dynasty politician Di Renjie 狄仁傑|狄仁杰[Di2 Ren2 jie2] as master sleuth, translated by R.H. van Gulik as Three Murder Cases Solved by Judge Dee
北海大陆架桉 北海大陸架案 North Sea Continental Shelf Cases / ICJ North Sea Cases
理冤释滞 lǐ yuān shì zhì (idiom) To redress wrongful cases and resolve old or difficult legal cases.
理枉雪滞 理枉雪滯 lǐ wǎng xuě zhì (idiom) To clear up wrongful cases and resolve criminal cases that have remained pending for a long time.
大唐狄公案 dà táng dí gōng àn Three Murder Cases Solved by Judge Dee, 1949 novel by R.H. van Gulik, featuring Tang Dynasty politician Di Renjie 狄仁傑|狄仁杰[Di2 Ren2 jie2] as master sleuth
宋慈 sòng cí Song Ci (1186-1249), author of "Collected Cases of Injustice Rectified" 洗冤集錄|洗冤集录[Xi3yuan1 Ji2lu4] (1247), said to be the world's first forensic science text
洗冤集录 洗冤集錄 xǐ yuān jí lù "Collected Cases of Injustice Rectified" (1247) by Song Ci 宋慈[Song4 Ci2], said to be the world's first forensic science text
略举 略舉 lüè jǔ some cases picked out as example / to highlight
秋审 秋審 qiū shěn autumn trial (judicial hearing of capital cases during Ming and Qing)
国际干预公海油污事故公约 International Convention Relating to Intervention on the High Seas in Cases of Oil Pollution Casualties
自然灾害援助 zì rán zāi hài yuán zhù aid in cases of natural disasters
在紧急情况下合作抗治污染的议定书 在緊急情況下合作抗治汙染的議定書 Protocol Concerning Co-operation in Combating Pollution in Cases of Emergency
若干双重国籍情形下兵役义务问题议定书 若幹雙重國籍情形下兵役義務問題議定書 Protocol relating to Military Obligations in Certain Cases of Double Nationality
应予特别人道主义关注的个桉 應予特別人道主義關註的個案 cases of special humanitarian concern
嵴髓灰质炎零发病率 脊髓灰質炎零發病率 zero polio cases / zero polio
新桉件特别报告员 新案件特別報告員 Special Rapporteur for new cases
干预公海非油类物质污染议定书 幹預公海非油類物質汙染議定書 Protocol Relating to Intervention on the High Seas in Cases of Marine Pollution by Substances other than Oil
恐怖主义桉例摘要 恐怖主義案例摘要 Digest of terrorist cases
安置科 Resettlement and Special Cases Section
重者 zhòng zhě more serious case / in extreme cases syn
放生 fàng shēng to set free a captive animal (in some cases, as an act of Buddhist mercy)
不乏先例 bù fá xiān lì (idiom) There are many earlier cases that can serve as precedents or examples.
不壹而足 bù yī ér zú (idiom) Things or cases of the same kind are numerous rather than isolated, so they cannot all be listed. It is a variant of “不一而足”.
依此类推 依此類推 yī cǐ lèi tuī (idiom) To reason about similar cases according to the same standard. syn
决狱断刑 決獄斷刑 jué yù duàn xíng (idiom) To hear legal cases and decide on criminal penalties.
判冤决狱 pàn yuān jué yù (idiom) To examine wrongful cases and deliver judicial decisions. It is especially used of a judge’s work.
庭无留事 tíng wú liú shì (idiom) Describes an office where no cases remain pending. It refers to prompt, efficient administration without backlogs.
揭箧担囊 揭篋擔囊 jiē qiè dān náng (idiom) To steal chests, cases, bags, and other property.
政清狱简 政清獄簡 zhèng qīng yù jiǎn (idiom) Government is upright, and criminal cases are few or dealt with efficiently. The expression describes a peaceful and well-governed political situation.
斤车御史 jīn chē yù shǐ (idiom) A judge who handles cases decisively and swiftly.
盈帙满笥 yíng yì mǎn sì (idiom) Books and writings are so numerous that they fill cases and chests. It describes an abundant body of work or a large library.
讨类知原 討類知原 tǎo lèi zhī yuán (idiom) To discover the underlying source of something through comparison with similar cases.
诸如此例 諸如此例 zhū rú cǐ lì (idiom) There are many examples or cases of this kind.
铁笔无私 tiě bǐ wú sī (idiom) Describes someone who adjudicates cases with the written word, without showing favoritism.
霹雳手 霹靂手 pī lì shǒu (idiom) A person who settles cases swiftly and efficiently.
鞬櫜干戈 jiān gāo gān gē (idiom) To put weapons away in their cases. Figuratively, it describes the end of fighting and the return of peace and prosperity.
The four tones The four tones of Mandarin Pitch over time: tone 1 high and level (red), tone 2 rising (orange), tone 3 falling then rising (green), tone 4 falling (blue). tone 1 tone 2 tone 3 tone 4 Time Pitch

Words of the day

Share this page