There are no rooms left. The receptionist points to another hotel and rings to check.
Xiaoyu
您好，我想住一晚，还有房间吗？
Nín hǎo, wǒ xiǎng zhù yī wǎn, háiyǒu fángjiān ma ?
Hello, I would like a room for one night, do you have any left?
The receptionist
对不起，今天满了。
Duìbuqǐ, jīntiān mǎn le.
I am sorry, we are full tonight.
Xiaoyu
我在网上看还有房间啊。
Wǒ zài wǎng shàng kàn háiyǒu fángjiān a.
The website was still showing rooms, though.
The receptionist
网上那两间，十分钟前刚订出去。
Wǎng shàng nà liǎng jiān, shí fēnzhōng qián gāng dìng chūqù.
Those two on the website were booked ten minutes ago.
Xiaoyu
这附近还有别的酒店吗？
Zhè fùjìn háiyǒu biéde jiǔdiàn ma ?
Is there another hotel nearby?
The receptionist
过了这条街有一家，虽然旧一点儿，但是很干净。
Guò le zhè tiáo jiē yǒu yī jiā, suīrán jiù yīdiǎnr, dànshì hěn gānjìng.
There is one past this street. It is a little older, but very clean.
Xiaoyu
多少钱一晚？
Duōshao qián yī wǎn ?
How much a night?
The receptionist
两百左右，比我们这儿便宜。
Liǎngbǎi zuǒyòu, bǐ wǒmen zhèr piányi.
Around two hundred, cheaper than here.
Xiaoyu
走过去要多久？
Zǒu guòqu yào duō jiǔ ?
How long does it take to walk there?
The receptionist
五分钟。我帮您打个电话，先问一下有没有房间。
Wǔ fēnzhōng. Wǒ bāng nín dǎ gè diànhuà, xiān wèn yīxià yǒu méiyǒu fángjiān.
Five minutes. I will give them a ring for you and check they have a room.
Xiaoyu
太谢谢您了。
Tài xièxie nín le.
That is very kind of you.
满了 states a condition reached, not a permanent one: the hotel has filled up. The 了 is essential; 满 on its own would be a quality, as in 满月, the full moon. The language of service uses it constantly: 卖完了, all sold; 关门了, closed now; 没位子了, no seats left. English says all of this with an adjective, Chinese with a verb followed by 了.
出去 attached to a verb says the thing has gone away from the speaker: 订出去, booked by others; 卖出去, sold and out of the shop; 借出去, lent out. It is the counterpart of 进来 and 回来. Here the receptionist is not merely saying the rooms are taken: he is saying they got away from him.
The concession is used above all to make an imperfect thing acceptable: 虽然旧一点儿，但是很干净. You put the drawback first and what redeems it second, and the other order would be discouraging. That is how a room, a flat or a dish is sold, and the learner will hear it more often than use it.
