The character (zì): self

On a plain cream ground, a big cartoon face is seen in profile at the left, turned to the right and drawn flat in coral pink: a domed forehead, one eyebrow, a round deep teal eye, a blushed cheek, a smiling mouth and a jutting nose, its bridge and rounded tip a stronger pink. At the right, the character 自 in dark brown: an upright frame, taller than wide, cut into three cells by two inner bars, with a short oblique leaning left against the middle of its top edge.
Pronunciation
Strokes
6
Radical
Made of
目丶

What it means

(bound form) self; oneself; from; since; naturally; as a matter of course

Where its shape comes from

It is a NOSE. Xu Shen is categorical, "the nose; a picture of the shape of the nose", and the early forms give it seen face on, with its ridge and its nostrils. The sense "self" came out of usage: in Chinese you point at your own nose to mean yourself. The nose then had to be written afresh, with a sound element added to it, and that is the 鼻 (bí) of today.

Source: Xu Shen, Shuowen Jiezi (121 CE); the Chinese University of Hong Kong character database.

A way to remember it

Take 目, the eye you learned a little earlier, and lay a short slanting stroke on its top left corner. That slant is written FIRST, before the frame goes down, and it is the only stroke that separates the two characters.

This is a memory aid, not the origin of the character.

Words it appears in

Writing it

See the stroke order of 自, animated stroke by stroke.

Share this page