Traduction de VIGUEUR en chinois

vigueur / vitalité / dynamisme

vigueur / vitalité

énergie / vigueur

vigueur

vigueur / volonté / fermeté / détermination

force / vigueur / puissance / capacité / s'efforcer de / faire tout son possible / de toutes ses forces / de son mieux / (19e radical)

gaz / air / souffle / odeur / vigueur / énergie / colère / irriter / qi / chi

énergie vitale / vigueur / santé / constitution

vigueur / énergie / force / intérêt / manière / expression

vigueur / ardeur / impétuosité

vigueur / ardeur

finesse / essence / substance / vitalité / vigueur / raffiné / fin / soigné / intelligent / malin

force / vigueur (en calligraphie)

force physique / énergie / vigueur / entrain / enthousiasme / air / manière / expression / fort / robuste / ferme / solide / énergique / vigoureux / puissant

entrer en vigueur / donner des résultats

(expr. idiom.) sans vigueur ni vivacité / manque de vivacité / être languissant (abattu, inerte)

en vigueur / en application / flagrant / actif

appliquer / mettre en vigueur

courant / en vigueur / passer / circuler

aller de l'avant avec vigueur

(expr. idiom.) débordant de vie / rayonnant de santé et de vigueur

(expr. idiom.) rayonnant de santé et vigueur

pointe du pinceau / vigueur du style / fermeté des traits

vigueur du trait (en écriture) / vigueur du style

plein de vigueur / vaillant

promulguer et mettre en vigueur / promulgation

(expr. idiom.) Brillant de santé et de vigueur / Rattle and Hum (Album de U2)

(expr. idiom.) être plein de vigueur

(expr. idiom.) vitalité au centuple / rafraichi / ayant sa vigueur rétablie

animé / plein de vigueur / dynamique

animé / plein de vigueur / dynamique

(expr. idiom.) plein de vigueur juvénile / dans la fleur de l'âge

(expr. idiom.) plein de vigueur / animé / dans la bonne humeur

entrée en vigueur à titre provisoire

droit existant (plus général) / droit en vigueur (plus restreint)

droit international positif (ensemble des règles de droit en vigueur) / règles de droit international assorties de moyens d'en assurer l'application

vigueur irrésistible

Protocole pour le maintien en vigueur de l'Accord international de 1968 sur le café, tel que prorogé

Conférence organisée pour faciliter l'entrée en vigueur du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires