Traduction de AIR en chinois

modèle / style / air / aspect / apparence / ce à quoi qch ou qqn ressemble

expression / air / expression des sentiments

air / atmosphère

air / mine (visage) / allure / suffisant / outrecuidant

esprit / comportement / allure / air / manière

air / physionomie / expression du visage

atmosphère terrestre / air / essoufflement

physionomie / air / contenance / face / visage

physionomie / air / apparence

air / manière / modèle / parangon / attitude

musique / air

ton / mélodie / air

modèle / style / air / aspect / apparence / ce à quoi qch ou qqn ressemble

air / mélodie

air / ton

style / allure / air

forme / modèle / aspect / air / sorte / espèce / style

apparence (part. superficielle) / air / juger une personne sur son apparence

sembler / avoir l'air / on dirait que

paraitre / sembler / avoir l'air

ouvrir (fenêtres pour l'air, idées pour la discussion, voies de transport, etc.)

avoir l'air / paraitre

en l'air / aérien

de plein air / au grand air / à l'extérieur

avoir l'air

danser en l'air / flotter / tourbillonner

sembler / apparemment / avoir l'air de

extérieur / au dehors / en plein air

campagne / champs / en plein air

au fait des développements modernes / rester dans l'air du temps / en temps opportun

courant d'air / flux d'air / sillage / souffle / turbulence (en avion)

vapeur / chaleur / air chaud

chauffage / air chaud

air imposant / majesté / imposant / majestueux

air maigre et affamé

à ciel ouvert / en plein air

rire bêtement / rire nerveusement / pousser de petits rires / sourire d'un air affecté

personnel de bord féminin / hôtesse de l'air

en plein vol / en l'air

air conditionné / climatisation

air froid

(expr. idiom.) ne pas laisser paraitre ses sentiments / n'avoir l'air de rien / comme si de rien n'était / rester impassible

ventiler / respirer / prendre une bouffée d'air frais

prendre un air menaçant

Jeu de plein air

combustion / conduit d'air / voies respiratoires

bulle d'air / bullé / mousseux / gazéifié

air distingué / manières gracieuses

Air China

air arrogant / air hautain / dédain / fierté

grande armée / armée de terre, marine et armée de l'air

pollution de l'air / pollution atmosphérique

(expr. idiom.) comme un cheval céleste qui galope dans le ciel / être libre comme l'air

regarder d'un air hautain / regarder de haut / mépriser / dédaigner

partition / air d'opéra / mélodie

d'un air austère

agressif / d'un air menacant / adopter une attitude hardie et provocante / sortir ses griffes

tournage en plein air

le vent et l'air froid / par temps froid / rhume

vent chaud / air chaud

expression heureuse / air gai

(expr. idiom.) avoir une mine triste et soucieuse / faire triste figure / être triste comme un bonnet de nuit / avoir l'air chagrin / avoir la mine chagrine / avoir l'air triste / faire piètre figure / faire triste mine

d'un air triste / mélancolique / avec un regard inquiet

avec calme et sans se presser / avec tranquillité / d'un air posé / sans se presser / prendre son temps

refroidissement à air (inform.)

voyage distant à travers l'océan / Far Eastern Air Transport

passer la nuit en plein air

air féroce / avec animosité / se montrer très arrogant / aspect terrifiant / d'un air menaçant

passage d'air

air fétide / puanteur / odeur nauséabonde / mauvaise odeur

faire un petit tour / prendre l'air / faire un tour en voiture

tuyau d'air

United States Air Force

air du ventilateur / endroit plein de courant d'air / trou d'air (géologie) / tuyère (douille à air de la fournaise)

pollution de l'air / pollution atmosphérique

féroce / ayant l'air d'un meurtrier

volume d'air

chanson populaire / air folklorique / ballade

jet / souffle d'air

(expr. idiom.) ne pas daigner regarder les gens / regarder qqn par-dessus l'épaule / avoir un air dédaigneux / être hautain

sécher au Soleil / séchage à l'air libre

air sombre / mine triste et soucieuse

souffler de l'air (dans)

air comprimé

regard funeste / influence malheureuse / (d'un pneu, ballon, etc.) perdre de l'air / fuite d'air

fuite d'air ou de gaz

véhicule à air conditionné / voiture climatisée

montrer les dents / prendre un air féroce / grimacer de douleur

Purificateur d'air

air avenant et souriant / affable / aimable / complaisant

belle musique qu'on n'oublie pas / air qui trotte dans la tête

coussin d'air

ballon à air chaud / montgolfière

(expr. idiom.) parler en air / parler à la légère / parler à tort et à travers

arrogant / autoritaire / impérieux / prendre des airs arrogants et brusquer les autres / prendre un air irrité en insultant les gens

profiter de l'air frais

compresseur à air

(expr. idiom.) ciel dégagé et air vivifiant de l'automne / automne agréable

air, terre et mer

aérer / laisser pénétrer l'air frais / permettre aux prisonniers de prendre de l'air / laisser filtrer des nouvelles / laisser courir des bruits