Traduction de CRITIQUE en chinois

commentaire / critique (n.f.) / commenter / juger / critiquer

critiquer / critique (n.f.) / commentaire

avis / critique (n.f.) / commentaire

important / grave / essentiel / critique (adj.) / sérieux

dangereux / critique (adj.)

brique / (fig.) critique (n.f.)

critique (adj.) / crucial / vital / important / pressant

critique (n.m.)

reproche / attaque / critique (n.f.) / désapprobation

critique (adj.) / grave / tendu

critique / frontière

vie ou mort / critique (évènement)

critique (n.m.)

après coup / réflexion après un évènement / revue / critique (n.f.)

critique (n.f.) / commentaire

reproche / critique (n.f.) / censure

critique (n.m.) / celui qui critique

critique (n.m.)

critique (n.m.) / personne qui se plaint

(expr. idiom.) situation critique

critique de livre

(augmentant) jour après jour / (plus critique) avec les jours qui passent / graduellement

(atteindre un) point critique

faire des recherches textuelles / vérifier (basé sur des preuves écrites) / faire une critique textuelle

moment clé / temps critique

incident critique / incident majeur / incident traumatisant

passage difficile / mauvaise passe / barrière infranchissable / situation pénible / moment critique / épreuve / période difficile

critique de cinéma

incident critique / incident majeur / incident traumatisant

impression d'un livre / opinion exprimée dans une critique de livre

point critique (thermodynamique)

mauvaise évaluation / critique négative

(dans une) conjoncture critique / (au) moment crucial

trouver une solution pour se sortir d'embarras / faire preuve de présence d'esprit au moment critique

faire la critique (d'un livre)

critiquer / pinaillage / critique insignifiante

étude critique / critique des sources

malheur / crise / grave danger / situation critique / catastrophe / urgence / être zélé pour aider les autres dans une situation difficile

(expr. idiom.) avaler tout cru / (fig.) accepter qch sans critique

critique politique

(expr. idiom.) ne pouvoir prévoir le matin ce qui adviendra le soir / se trouver dans une situation critique

pinailler / critique mesquine / harceler

moment critique / moment-clé

continuer à parler et à rire comme si de rien n'était / rester impassible en dépit d'une situation critique

corriger ou réviser un texte / établir un texte critique

subir des coups / (fig.) être sévèrement critiqué / prendre un coup de marteau

(expr. idiom.) les fissures laissent passer le vent / les faiblesses donnent prise à la médisance / prêter le flanc à la critique

(expr. idiom.) prêter le flanc à la critique / donner prise à la médisance, aux accusations, à des attaques faciles / Tu l'as cherché !

critique dévastatrice / exposer des motivations cachées

(lit.) ne pas blesser la rate ou l'estomac / (fig.) qch qui n'est pas si critique

(lit.) prendre la place désignée (selon le numéro de siège) / (fig.) mettre qqn à sa place / accepter son rôle social / admettre la critique

(expr. idiom.) sembler faire l'éloge d'un autre alors qu'il s'agit de louange personnelle / la critique des autres expose ses propres fautes

(expr. idiom.) ne pas envier les pierres précieuses de la sagesse (dicton, expr. humble) / (fig.) merci de me donner votre opinion franche / votre critique aura beaucoup de valeur

(expr. idiom.) n'avoir rien à dire / au-dessus de la critique / parfait

(expr. idiom.) intouchable par l'épée ou la lance / invulnérable / intouchable / invincible / peau épaisse / imperméable (à la critique, aux difficultés, etc.)

(expr. idiom.) instant urgent et important / moment critique

encore plus critique / problèmes deviennent de plus en plus intenses

être critiqué

angle d'incidence critique / angle critique / angle limite

zone critique

gravement malade / dans un état critique

famine / manque critique de nourriture

voie importante / chemin critique

critiqué par les deux parties

chemin critique

moment critique

critique de cinéma

point critique

faire un détour / virer / prendre un virage / passer un moment critique

Masse critique (réaction nucléaire)

étape cruciale / stade critique

méthode du chemin critique

assemblage sous-critique

Masse critique (mouvement social)

critique biblique

publiquement critiqué

critique littéraire

être critiqué / subir le blâme

méthode du chemin critique

recension critique

contre-critique

masse critique (réaction nucléaire)

dans un état critique

souffrir d'une réprimande / critiqué

à mission critique

situation d'urgence / situation critique / crise / incident / accident / alarme / danger

région critique

inacceptable comme preuve pas vérifiée (en loi en ou critique textuelle)

blessure sévère / danger critique

facteur critique

capital naturel critique

méthode du chemin critique

critique de la source

Théorie critique

masse sous-critique

point de basculement (prop.) / seuil critique

Critique de la raison pratique

centrifugeuse sous-critique (prop.)

critique constructive

Critique de Lin Piao et de Confucius

examen critique par les pairs / passage devant comité de lecture / peer review (n.m.)

Esprit critique

situation d'urgence / situation critique / crise / incident / accident / alarme / danger

situation d'urgence / situation critique / crise / incident / accident / alarme / danger

assemblage critique

critique du texte

Critique de la raison pure (Kant)

zone de grande diversité biologique / zone écologiquement riche / écosystème critique

criminologie critique

Critique de la faculté de juger

Critique du christianisme

Critique de la philosophie du droit de Hegel

revue critique de conception

Campagne mondiale de sensibilisation à la situation économique critique de l'Afrique

époque d'inondation / niveau d'inondation / niveau critique de crue

charge critique

non conformité critique

treizième session extraordinaire de l'Assemblée générale / session extraordinaire de l'Assemblée générale sur la situation économique critique en Afrique

Protocole relatif à la coopération en matière de lutte contre la pollution en cas de situation critique

Équipe spéciale interorganisations sur la situation économique critique, le redressement et le développement de l'Afrique dans les années 90

Programme d'étude commun sur la justice pénale et la criminologie critique

Déclaration sur la situation économique critique en Afrique