Traduction de CHAMPS en chinois

champs / campagne / rural / bucolique

campagne / champs / en plein air

champs (numérique...)

champs / campagne

champs / terres cultivables / terres cultivées

chemin entre les champs / champs

rase campagne / champs / contrée sauvage

descendre aux champs / se lever du lit / quitter son lit de malade / naître

oiseaux et animaux / animaux des champs et oiseaux du ciel

ouvert (champs) / spacieux et vide

labourer (cultiver) un champ / travailler aux champs

champs de légumes

champs pétrolifères et champs gaziers

cultiver le sol / labourer les champs

alouette des champs

talus ou sentier entre des champs

assécher des champs inondés

Avenue des Champs-Élysées

théorie des champs (physique)

(expr. idiom.) fortifier les défenses et ratisser les champs / ne laisser rien à l'envahisseur / politique de la terre brûlée / Politique de la terre brulée

(expr. idiom.) retirer son armure et retourner aux champs / (se dit quand la guerre est finie)

rigole entre deux champs

sentier ou chemin (surélevé pour séparer les champs)

terres arables / champs cultivés / sorte / catégorie

ligne de créte dans les champs / levée de terre / remblai / banquette

chemins surélevés qui séparent les champs

levée de terre entre les champs

(expr. idiom.) les mers bleues étaient autrefois des champs de mûrier / le temps apporte de grands changements / vicissitudes de la vie

bleuet des champs

Théorie quantique des champs

champs de légumes

sentier piétonnier dans les champs / chemin étroit entre les champs / crête

levé de champs de mines / relevé de champs de mines

marquage de champs de mines / balisage des champs de mines

obligation d'enregistrer l'emplacement des champs de mines (Protocole II) / obligation d'établir des relevés des champs de mines (général)

prêle des champs / Equisetum arvense

Cirse des champs

tour de garde / tour mobile pour les champs de bataille

Céraiste des champs

futurs champs (d'investissement)

irrigation des champs

couloir de repli entre champs de mines

panneaux de signalisation internationale des champs de mines / signalisation internationale

champs de décontamination

théorie conforme des champs

champs mondiaux de nuages

mouron rouge / mouron des champs

construction de champs pétrolifères

méthode utilisant les champs de potentiel (gén.) / méthode utilisant le champ de pesanteur (spéc.)

pomme de terre en robe des champs

Anthémis des champs

rat noir / rat des greniers / rat des champs

système aéroporté de détection de champs de mines (prop.)

Bataille des champs Catalauniques

superposition de champs de mines

Bataille des champs du Pelennor

Champs aux Iris

levé national des champs de mines

lampes clignotantes de balisage des champs de mines

Champs Phlégréens

Campagnol des champs

programme de balisage des champs de mines

Avenue des Champs-Élysées

aire sacrificielle / limite entre deux champs / limite entre deux rizières

grenouille des champs

Approximation des champs faibles

élimination des mines / élimination des champs de mines

champs de mines à haut pouvoir d'arrêt / champ de mines à densité maximale

Liseron des champs

système d'information sur les champs de mines

compte rendu de champ de mines / descriptif de champ de mines (déminage) / relevé de pose (minage) / formulaire de saisie sur les champs de mines (IMSMA)

niveau de levé des champs de mines

lot de balisage manuel des champs de mines (prop.)

élimination des mines / élimination des champs de mines

système aéroporté de détection de champs de mines à distance (prop.) / système ASTAMIDS