Traduction de VAPEUR en chinois
头晕
tóu yūn
蒸汽
zhēng qì
热气
rè qì
雾气
wù qì
废气
fèi qì
蒸气
zhēng qì
水汽
shuǐ qì
湿气
shī qì
飞沫
fēi mò
汽锅
qì guō
vapeur (cuisson)
烟
yān
汽
qì
氛
fēn
岚
lán
熏
xūn
羲
xī
菸
yū
瀣
xiè
伴热
bàn rè
歊
xiāo
水汀
shuǐ tīng
vapeur (Shanghaïen)
焗
jú
(dial.) cuisiner dans le sel ou dans le sable, dans une casserole fermée /
vapeur /
cuisinerRésultats approximatifs
馒头
mán tou
包子
bāo zi
轮船
lún chuán
馍馍
mó mo
pain à la vapeur
花卷
huā juǎn
petit pain chinois torsadé, cuit à la vapeur
火轮
huǒ lún
bateau à vapeur (arch.)
口水鸡
kǒu shuǐ jī
poulet cuit à la vapeur avec sauce chili
马力
mǎ lì
水气
shuǐ qì
回笼
huí lóng
réchauffer la nourriture à la vapeur / retirer la monnaie de la circulation
清蒸
qīng zhēng
cuit à la vapeur
汽缸
qì gāng
cylindre (de machine à vapeur ou moteur à combustion interne)
汽轮机
qì lún jī
turbine à vapeur
水蒸气
shuǐ zhēng qì
vapeur d'eau
蒸笼
zhēng lóng
panier de cuisson à la vapeur
小笼包
xiǎo lóng bāo
petits raviolis à la vapeur
蒸汽机
zhēng qì jī
machine à vapeur
烧卖
shāo mài
shaomai ou shumai (sorte de ravioli vapeur)
水蒸汽
shuǐ zhēng qì
vapeur d'eau
肉夹馍
ròu jiā mó
(lit.) viande enfoncée dans un petit pain cuit à la vapeur / "burger chinois" / sandwich fait de viande coupée en tranche populaire dans le nord de la Chine
蒸饺
zhēng jiǎo
ravioli chinois à la vapeur
汽船
qì chuán
bateau à vapeur
水银灯
shuǐ yín dēng
lampe à vapeur de mercure
蒸汽浴
zhēng qì yù
bain de vapeur / bain turc
笼屉
lóng tì
étuve à vapeur faite de bambou ou de bois, pour cuire le pain chinois
汽轮发电机
qì lún fā diàn jī
générateur électrique à turbine à vapeur
蒸气浴
zhēng qì yù
bain de vapeur / bain turc
液态水
yè tài shuǐ
eau liquide (en opposition à la vapeur, la glace...)
蒸气机
zhēng qì jī
machine à vapeur
蒸
zhēng
炊
chuī
cuire à la vapeur / faire la cuisine
馒
mán
brioche à la vapeur
馍
mó
pain chinois cuit à la vapeur
馏
liù
泱
yāng
锅驼机
guō tuó jī
locomotive à vapeur / machine à vapeur portable
蒸气压缩
compression mécanique de vapeur / compression de vapeur
蒸气式弹射器
catapulte à vapeur
原子蒸气激光同位素分离
séparation des isotopes par laser sur vapeur atomique / séparation isotopique par irradiation au laser de vapeur atomique
蒸气压
zhēng qì yā
Pression de vapeur
出饭
chū fàn
gonfler à la vapeur (des grains de riz dur)
汤包
tāng bāo
boulette cuite à la vapeur
汽阀
qì fá
soupape à vapeur
饙
fēn
cuire du riz à la vapeur
小龙包
xiǎo lóng bāo
boulette cuite à la vapeur
蒸汽机车
zhēng qì jī chē
locomotive à vapeur
小火轮
xiǎo huǒ lún
petit bateau à vapeur
汞灯
gǒng dēng
lampe à vapeur de mercure / lampe à décharge
铷气磁强计
rú qì cí qiǎng jì
magnétomètre à vapeur de rubidium
铯气磁强计
sè qì cí qiǎng jì
magnétomètre à vapeur de césium
饱和蒸气压
bǎo hé zhēng qì yā
pression de vapeur saturante
扣肉
kòu ròu
porc cuit à la vapeur
汽碾
qì niǎn
rouleau compresseur / moulin à vapeur
蒸糕
zhēng gāo
gâteau cuit à la vapeur
蒸气脱脂
dégraissage à la vapeur
菜包子
cài bāo zi
pain à la vapeur farcis de légumes / (fig.) personne inutile / un bon à rien
化学气相沉积
huà xué qì xiāng chén jī
dépôt chimique en phase vapeur
蒸汽炮
zhēng qì pào
canon à vapeur
水汽连续吸收
shuǐ qì lián xù xī shōu
continuum de vapeur d'eau
蒸气除油
dégraissage à la vapeur
蒸气回收装置
unité de récupération de vapeur
短焰煤
duǎn yàn méi
charbon vapeur / charbon de chaudière
蒸汽加工
zhēng qì jiā gōng
entrainement à la vapeur
沃达蒸汽泵站
wò dá zhēng qì bèng zhàn
Station de pompage à la vapeur de D.F. Wouda
锅炉煤
guō lú méi
charbon vapeur / charbon de chaudière
引入蒸汽
yǐn rù zhēng qì
entrainement à la vapeur
丙烯腈蒸气
vapeur de nitrile acrylique
铜蒸汽激光
tóng zhēng qì jī guāng
laser à vapeur de cuivre
水蒸气的流入
afflux de vapeur d'eau
马力聚氯乙烯
mǎ lì jù lù yǐ xī
