Traduction de Ï¿½ HAUT RISQUE en chinois

prêt hypothécaire à haut risque / crédit immobilier à risque

placement à risque pour la création d'entreprise / recours à l'apport de fonds initial à risque / investissement entrepreneurial à risque

à haut risque

zone à haut risque

groupe à haut risque (méd.)

risque de crue / risque d'inondation

capital risque / placement à risque

groupe à haut risque / groupe très vulnérable

risque pays / risque souverain

risque inhérent / risque intrinsèque

risque acceptable / risque tolérable

risque acceptable / risque tolérable

risque de crue / risque d'inondation

leadership de haut niveau / haut gradé

exposé à (un risque) / vulnérable à / à risque / en danger

haut fonctionnaire / haut dignitaire

enfant à haut risque

prospérité et déclin / mouvement de bas en haut et de haut en bas

risque anthropique risque technologique

risque anthropique risque technologique

vers le haut / en haut

ascendant / de bas en haut / vers le haut

exposition au risque

risque

Risque aviaire

couverture de risque

fonds de capital-risque

réunion de haut niveau sur le thème « La justice pour les femmes au Libéria : Aller de l'avant » / Réunion de haut niveau sur la justice pour les femmes / Réunion de haut niveau sur la justice pour les femmes au Libéria

haut responsable / responsable de haut niveau / dirigeant / cadre supérieur (en général) / fonctionnaire de rang supérieur / fonctionnaire supérieur (administrations) / directeur / membre de l'équipe dirigeante / membre de la direction (secteur privé) / adminis

risque global

prime de risque

cartographie des zones à risques / établissement des cartes de risque

Forum de haut niveau pour renforcer ensemble l'efficacité de l'aide au développement (harmonisation, action commune, résultats) / Forum de haut niveau sur l'efficacité de l'aide au développement

réunion de haut niveau sur le thème « La justice pour les femmes au Libéria : Aller de l'avant » / Réunion de haut niveau sur la justice pour les femmes / Réunion de haut niveau sur la justice pour les femmes au Libéria

aversion au risque

risque d'audit

risque d'entreprise

couverture de risque

OGM à faible risque

lutter désespérément (au risque de sa vie)

risque de non-détection

risque social

risque résiduel

risqué

Groupe de haut niveau sur la cohérence de l'action du système des Nations Unies dans les domaines du développement, de l'aide humanitaire et de la protection de l'environnement / Groupe d'experts de haut niveau sur la cohérence à l'échelle du système

Capital risque

se battre au risque de la mort / s'empoigner (avec l'ennemi)

risque d'investissement

risque systémique

prime de risque

transfert de risque

capital-risque

risque de marché

risque uniforme

prime de risque

zone de risque de souffle

élevé / haut

Risque opérationnel (établissement financier)

opérations sur le terrain / exhibitionnisme / avoir des relations sexuelles dans des lieux publics où l'on risque d'être vus

évaluation des risques / évaluation du risque

haut / éminent

rive / haut / (nom de famille)

plus haut sommet

haut / élevé

audit axé sur le risque

haut et puissant (montagne) / vallonné

marché du haut de gamme

gestion du risque

risque moral

capital-risque

risque multifonctionnel

risque de crédit

risque financier

risque d'incendie

risque de liquidité

risque de non-contrôle

prime de risque

prime de risque

prime de risque

Indice de risque de catastrophes

risque supplémentaire

risque

estimation des risques / estimation du risque

indice de risque pour l'enfant

haut fait

OGM à risque moyen

risque important

risque de catastrophe

inquiétude / précaire / être à risque

Haut débit

haut / (nom d'un col) / cacher / fourreau d'une épée / art de la guerre / stratégie

haut et escarpé

haut-fond

avoir des haut-le-coeur

sortir pour qch au risque de sa vie

modèle de risque d'audit

avoir des haut-le-coeur

risque

haut rendement / récolte abondante

dernier étage / le haut du bâtiment

menace de veto / anticipation d'un veto / risque de veto

analyse des risques / analyse du risque

épuisé / fini / à l'extrême limite / au plus haut point / (s') épuiser / faire de son mieux

large bande / haut débit (Internet)

dégrader un haut fonctionnaire et l'envoyer dans un lieu lointain / critiquer / blâmer

risque acceptable

période de sécurité / jours sûrs du cycle menstruel d'une femme (faible risque de conception)

tout risque de dérapage

sans le moindre risque

facteur de risque

risque de sécurité informatique

zone de risque de souffle

réseau haut débit

au risque de sa vie

au risque de sa vie

groupe à risque / groupe vulnérable

stratégie de la tension / diplomatie du bord du gouffre / politique de la corde raide / stratégie du risque calculé maximum

philanthropie de risque (néol.)

risque uniforme

au risque de sa vie

ressources et biens exposés (à un risque)

supérieur / haut / de qualité

exploit / haut fait

au-dessus / en haut

haut fonctionnaire

haut et large

point haut (p.h.)

(expr. idiom.) perdre l'essentiel en voulant sauver un petit qch / courir le risque

(expr. idiom.) qui en dit trop prend le risque de se tromper

haut-fond

tirer (de bas en haut) / arracher / extraire / choisir / sélectionner

clair / brillant / haut et lointain / blanc

haut fonctionnaire

haut fonctionnaire

Haut fourneau

encourager / promouvoir / haut / éminent / grand / (nom de famille)

nuire à / être mourant / danger / dangereux / haut / élevé

regarder vers le haut / respecter / admirer / compter

haut lieu / élévation

haut fourneau

s'agrandir / devenir haut

extrêmement élevé / particulièrement haut

en haut / dans le ciel

bruyant / bruyamment / haut (son) / fort (bruit)

le haut d'un objet / sommet / apex

haut niveau / grande classe

haut fonctionnaire / ministre du gouvernement

haut / élevé / (nom de famille) / (État pendant la période des Royaumes Combattants)

monter les marches / aller en haut

athlète de haut niveau / guerrier héroïque

noblesse / personne de haut rang

haut / élevé / soulèvement / flambée

lever / porter vers le haut / soulever

haut / élevé / grand / supérieur

marquis / noble ou haut fonctionnaire

couple / lutter / haut

grand / haut / élevé (montagne)

montagnes escarpées / haut / raide

Équipe spéciale de haut niveau sur la mise en oeuvre du droit au développement / Équipe spéciale de haut niveau sur le droit au développement

Comité européen du risque systémique

lancer un nouveau smartphone haut-de-gamme

informatique sans risque

s'ériger / se dresser / monter très haut

descendre (du point de vue de qqn vers qui on se déplace) / viens ! (à qqn plus haut que soi)

haut-parleur / hautparleur

exploit militaire / haut fait d'armes

extrêmement / au plus haut point / à l'extrême limite / au paroxysme

prolifique / fécond / fertile / à haut rendement

relever en roulant / retrousser / enrouler vers le haut

haut bâtiment / grande construction / grand building

dire haut et fort

extrêmement lumineux, brillant / éclatant au plus haut point

Comité de haut niveau sur la gestion - Réseau achats

haut de gamme / très bien coté / étoilé

(arch.) plus haut poste administratif dans les zones frontalières

haut / élevé / hautain / noble / éminent / supérieur

candidat au plus haut examen impérial du service civil

premier ton (en mandarin) [ton haut et plat] / un son / spécificatif : un coup (de canon)

protéger contre le risque

risque de diabète

risque de règlement

risque de guerre

risque de catastrophe

homme prêt à tout / risque-tout / risquetout

risque biologique / biorisque

politique de gestion du risque

haut / élevé / à pic

haut / élevé / imposant

bifurcation / haut / escarpé / erroné

en haut / au-dessus / inégal / irrégulier

pitons rocheux / haut et dangereux

faire / agir / en tant que / servir de / devenir / se comporter comme / (derrière un adjectif monosyllabique ou un adverbe pour exprimer un haut degré)

presser avec la main / piquer / rembourrer / (trait d'un sinogramme, concave du haut vers le bas, de gauche à droite)

Haut-commissariat

(adm. impér.) haut responsable politique / Grand conseiller / ministre d'Etat

ajuster vers le haut / mettre à niveau / hausse (des prix)

risque de change

risque admissible

facteur de risque

risque technologique

mission à risque épidémiologique élevé

tolérance au risque

mésopause / haut de la mésosphère

amplificateur / haut-parleur / hautparleur / aide auditive

monter / grimper / partir pour / mettre / fixer / appliquer (un remède) / supérieur / haut / premier / précédent

haut fonctionnaire / cadre supérieur

Groupe de planification de haut niveau

tirer de bas en haut

haut / (nom d'un col)

haut plateau / (exclamation)

haut / escarpé

élevé / haut / (nom d'une montagne)

méthode de la surprise minimum / méthode de l'aversion au risque

Comité directeur pour la maternité sans risque

Phrases de risque

adorer / vénérer / exalter / célébrer / honorer / haut / élevé / sublime / honneur / honorabilité / gloire / glorieux / âge d'or (d'un pays)

homme capable de tout / cerveau-brulé / risque-tout / risquetout

(expr. idiom.) être réservé au point de ne courir aucun risque / être conservateur et accommodant / très circonspect / très prudent / équitable

sans risque / sans danger / en toute sécurité / sans encombre

Réseau pour la réduction du risque sismique dans la région des Balkans

prime de risque

zone de risque d'intoxication

Tic et Tac, les rangers du risque

catastrophe écologique / risque majeur

Fonds de capital risque pour la réduction des émissions de gaz à effet de serre

zone à risque épidémiologique élevé

constatation de l'existence d'un risque exceptionnel

haut / élevé / exalté / cher / couteux / onéreux

au ciel / dans les airs / au-dessus de la tête / en haut

être haut fonctionnaire / nommer à un poste officiel

haut ordre / première qualité / grade élevé

montée / amont / se déplacer vers le haut / gravir une pente

considérable (cout, etc.) / abondant (récolte, etc.) / haut (statut social, etc.)

les six directions ( nord, sud, est, ouest , haut, bas) / l'ensemble du pays / l'univers

hyperlien vers le haut de la page

regarder au loin / observer d'en haut / faire le guet

moteur à haut rendement

langage de haut niveau

haute pression / haute tension / haut voltage / arbitraire / tyrannique

donner à l'autorité supérieure / chercher des relations haut placées

flèche pointant vers le haut

se démarquer de ses semblables / examen de haut niveau pour une candidature officielle

superbe / de premier ordre / le plus haut rang (des fonctionnaires de l'époque impériale)

fonctionnaire de haut rang dans la cour d'un empereur chinois

(composition) ne pas mettre en alinéa / mettre le texte sur la marge de gauche (ou du haut)

chic / élégant / haut de gamme

regarder d'un air hautain / regarder de haut / mépriser / dédaigner

haut fait / grand mérite / service extraordinaire

être suspendu / s'élever / monter haut

premier ton du mandarin / ton haut et plat

crier haut et fort / pousser un cri / hurler

Saint-Louis (Haut-Rhin)

parfait / excellent / porté au plus haut degré

(famil.) regarder de haut / sous-estimer

course à celui qui aura le père le plus haut placé

risque pour la santé liés à la pollution

langage de haut niveau

qqn de très haut placé dans la Chine ancienne / délinquants juvéniles

viser trop haut

haut dignitaire / ministre d'Etat / chancelier

massif / haut / hauteur / élévation / éminence

en haut

le plus haut / le plus élevé / suprême / zénith

convexe / saillie / bomber / s'attacher vers le haut

fustiger / admonester / crier haut et fort

regarder de haut / sous-estimer

occuper un haut poste (dans l'administration)

bien haut / très élevé / dominant

suffisant / arrogant / haut et puissant / se prendre pour plus qu'on n'est

bâtard prétentieux / con prétentieux / qui pète plus haut que son cul

bâtard prétentieux / con prétentieux / qui pète plus haut que son cul

aller vers le haut / décéder

fonctionnaire de haut rang / supérieur (n.m.)

haut niveau (capacité) / avancé

haut / (nom d'un col)

haut et abrupt

élevé / haut

supérieur hiérarchique / haut fonctionnaire

(placé après un verbe pour indiquer une action de bas en haut ou une longue distance) / monter

(expr. idiom.) haut et puissant / arrogant

(expr. idiom.) haut et puissant / arrogant

Château Haut-Brion

système de consoles insérées entre le haut d'une colonne et une traverse (architecture traditionnelle)

aide, secrétaire ou conseiller d'un haut fonctionnaire ou d'un commandant en chef (dans l'ancien régime de Chine)

le haut et le bas / les vieux et les jeunes / les supérieurs et les inférieurs / plus ou moins / environ / à peu près / monter et descendre

Arrondissement du Haut-Sauerland

trompette / haut-parleur / hautparleur / klaxon

regarder de haut / dominer du regard

crier haut et fort / hurler / réprimander

monter haut / apparaitre brusquement

haut-de-forme

Haut-Uele

vers le haut / croissant (adj.)

(lit.) gauchir les cordes en tissant / (fig.) lignes verticales ou nord-sud / passer à travers / traverser dans la longueur / percer (part. nord-sud ou de haut en bas)

Forum de haut niveau sur l'harmonisation

accès à une eau sans risque sanitaire

athlète de haut niveau

Dialogue interactif de haut niveau

extraverti / sortant / jouer de la musique via des haut-parleurs / nommer à un poste en dehors de la capitale (arch.)

haut / sommet / toit / porter sur la tête / soulever / remplacer / répondre lors d'une discussion Internet / (classificateur pour les objets formant toit : chapeaux, palanquins, moustiquaires)