Traduction de CACHER en chinois

cacher / déguiser / dissimuler

cacher

se cacher / se dissimuler / se mettre à couvert

réfugier (se) / se blottir / cacher / camoufler / dissimuler

arrêter / abriter / cacher / barrer / écran / barreau / vitesse

disparaître / cacher

cacher / masquer / dissimuler / se blottir / se mettre à l'abri / caché / privé / encastré / secret / cachette

se cacher (le visage)

couvrir / voiler / envelopper / cacher / dissimuler

se cacher / se dissimuler

se cacher / se mettre à l'abri

cacher / dissimuler

se cacher (comme un agent secret) / un initié (dans un gang) / taupe (infiltré)

couvrir / cacher (la tête, les yeux, etc.) / voiler

cacher / se cacher

couvrir / cacher

cacher / dissimuler

cacher

abriter / couvrir / cacher / voiler

cacher / enfouir / dissimuler

peau d'animaux / cacher

disparaitre / se cacher / couvrir ses traces

contenir / receler / cacher

cacher / mettre de côté / emmagasiner

se cacher / plonger

se pencher / s'incliner / se baisser / se cacher / avouer / canicule / volt

cacher / couvrir / fermer / voiler

se cacher / se réfugier / éviter / fuir / esquiver

obscur / sombre / peu éclairé / cacher

cacher

cacher / clandestin

cacher / taire / tabou

s'enfuir / se cacher

haut / (nom d'un col) / cacher / fourreau d'une épée / art de la guerre / stratégie

mettre (dans une poche) / cacher / fourrer

cacher

appliquer (une poudre médicinale sur une plaie) / couvrir / cacher

(lit.) couvrir / cacher / cacher de la vue

cacher / image latente (photographie)

(dial.) cacher / dissimuler

se cacher (pour jouer)

être tolérant / être indulgent / cacher / couvrir

cacher les yeux de qqn de ses mains

à plusieurs reprises / en permanence / constamment / incapable de (résister, cacher, etc.)

hypocrite / délibérément non conventionnel / cacher toute l'histoire

sans rien cacher

(expr. idiom.) cacher le ciel et dépasser la mer / parvenir à son but au moyen d'une tromperie / se dit d'un mensonge fabuleux

(expr. idiom.) ramasser de l'argent et ne pas le cacher / rendre un bien à son propriétaire

(expr. idiom.) cacher un poignard derrière son sourire / dissimuler des intentions criminelles derrière ses sourires

s'enfuir et se cacher

(expr. idiom.) ici ne se trouvent pas 300 pièces d'argent / révéler par maladresse ce qu'on veut cacher / un mauvais mensonge révèle la vérité

(lit.) cacher le ciel avec une main / cacher la vérité des masses

(expr. idiom.) féroce en apparence mais faible au fond / lâche au fond sous des dehors de fermeté / dissimuler sa faiblesse sous un air agressif / affecter un air rébarbatif pour cacher sa faiblesse

(expr. idiom.) cacher la tête et montrer la queue / demi-vérité / ne donner qu'une partie des informations

pétrir / frotter / déboucher un conduit / cacher qch

(expr. idiom.) cacher quelque chose (par honte...)

(expr. idiom.) cacher ses talents et se tenir dans l'obscurité / garder profil bas

(expr. idiom.) garder ses émotions à l'intérieur de soi / cacher ses émotions

(expr. idiom.) garder ses émotions à l'intérieur de soi / cacher ses émotions

habiller ou cacher à la hâte une partie du corps exposée

se couvrir le visage / se cacher le visage avec sa main

nulle part où aller (où se cacher)

(expr. idiom.) cacher de mauvaises intentions

Xinghun, mariage arrangé entre gays et lesbiennes pour cacher sa véritable sexualité aux membres de sa famille

(expr. idiom.) un visage hideux peut cacher un coeur vertueux

(expr. idiom.) cacher aux supérieurs, duper les subalternes / mentir à tous les niveaux

se cacher de la vue du public / dissimuler son identité / faire profil bas

ne pas pouvoir éviter / ne pas pouvoir se cacher de / inévitable

ne rapporter que les bonnes nouvelles / cacher les mauvaises nouvelles