Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

ChengyuPinyinTraduction
安老怀少 ān lǎo huái shào Traduction non encore disponible
安乐窝 ān lè wō niche confortable
安良除暴 ān liáng chú bào Traduction non encore disponible
安眉带眼 ān méi dài yǎn Traduction non encore disponible
安民告示 ān mín gào shì avis à la population
安内攘外 ān nèi rǎng wài Traduction non encore disponible
安贫乐道 ān pín lè dào (expr. idiom.) se contenter d'être pauvre en s'accrochant fermement à ses principes
安贫乐贱 ān pín lè jiàn Traduction non encore disponible
安然如故 ān rán rú gù Traduction non encore disponible
安然无事 ān rán wú shì sauf; sain et sauf; sans à-coup; sans le moindre accroc
安然无恙 ān rán wú yàng (expr. idiom.) sain et sauf; s'en sortir indemne
安忍无亲 ān rěn wú qīn Traduction non encore disponible
安如磐石 ān rú pán shí (expr. idiom.) solide comme un roc
安如泰山 ān rú tài shān aussi stable que le mont Taishan; inébranlable
安身立命 ān shēn lì mìng se fixer et s'atteler à son travail
安身为乐 ān shēn wéi lè Traduction non encore disponible
安身之处 ān shēn zhī chù Traduction non encore disponible
安身之地 ān shēn zhī dì Traduction non encore disponible
安时处顺 ān shí chǔ shùn Traduction non encore disponible
安室利处 ān shì lì chù Traduction non encore disponible
安适如常 ān shì rú cháng Traduction non encore disponible
安土重迁 ān tǔ zhòng qiān être attaché à sa terre natale et ne point vouloir la quitter
安危相易 ān wēi xiāng yì Traduction non encore disponible
安危与共 ān wēi yǔ gòng Traduction non encore disponible
安闲自得 ān xián zì dé (expr. idiom.) se sentir confortablement à l'aise
安闲自在 ān xián zì zài (expr. idiom.) tranquille et libre; insouciant et à l'aise
安心定志 ān xīn dìng zhì Traduction non encore disponible
安营扎寨 ān yíng zhā zhài Traduction non encore disponible
安于故俗，溺于旧闻 ān yú gù sú nì yú jiù wén Traduction non encore disponible
安于现状 ān yú xiàn zhuàng (expr. idiom.) prendre les choses comme elles sont; accepter une situation telle qu'elle est; se satisfaire du statu quo
安于一隅 ān yù yī yù Traduction non encore disponible
安宅正路 ān zhái zhèng lù Traduction non encore disponible
安枕而卧 ān zhěn ér wò Traduction non encore disponible
安之若命 ān zhī ruò mìng Traduction non encore disponible
安之若素 ān zhī ruò sù être imperturbable
安坐待毙 ān zuò dài bì Traduction non encore disponible
鞍不离马，甲不离身 ān bù lí mǎ jiǎ bù lí shēn Traduction non encore disponible
鞍马劳顿 ān mǎ láo dùn Traduction non encore disponible
鞍马劳困 ān mǎ láo kùn Traduction non encore disponible
鞍马之劳 ān mǎ zhī láo Traduction non encore disponible
Utilisation :
Recherche par expression, caractère chinois ou pinyin.Vous pouvez également utiliser la liste des Chengyu classée par ordre alphabétique
Top 500 :
 Nous vous proposons, sur une autre page du dictionnaire, une liste de 500 chengyu courants.
Participation :
Vous pouvez proposer une traduction pour les chengyu non traduits, ils seront ajoutés dans le projet de dictionnaire libre et Open Source CFDICT.

12 999 chengyu répertoriés.

Autres outils

Tous les outils

Partager cette page

Qui tient ce site ?

Chine Informations est en ligne depuis 2001. Je l'entretiens bénévolement depuis le début, sur mon temps libre. Marié à une Chinoise, j'ai pour ce pays une curiosité qui ne m'a jamais quitté, et ce site est l'endroit où je la partage : la langue, l'histoire, la cuisine, les voyages, l'actualité.

Tout y est gratuit, et le restera : le dictionnaire, les cours de mandarin, les outils, les prénoms, les archives du forum. Il n'y a derrière ni entreprise ni rédaction, seulement du temps donné, un peu chaque jour.

La publicité couvre une partie des frais, pas la totalité. Si le site vous a rendu service, un don même modeste aide à le garder en ligne et à continuer de l'enrichir. Rien n'est obligatoire : il restera ouvert et complet dans tous les cas.

Soutenir le site

Merci de votre visite. 谢谢 !
David Houstin