Traduction de TECHNIQUES en chinois

porte / entrée / voie / moyen / famille (classification) / école de pensée / classe / catégorie / (classificateur pour les branches du savoir, les domaines de la connaissance, les sciences, les techniques)

ordinateur / techniques informatiques

aptitudes de base / techniques élémentaires

tradition authentique / légué par les enseignements ou les techniques

techniques de calcul mental

Service des questions techniques

techniques propres / techniques moins polluantes

techniques de recombinaison de l'ADN / techniques de l'ADN recombiné

spécifications / prescriptions techniques (cahier des charges) / fiche technique / caractéristiques techniques

techniques de procréation médicalement assistée / techniques de PMA

données scientifiques et techniques requises / données scientifiques et techniques présentées à l'appui de la demande

services techniques décentralisés (gén.) services techniques déconcentrés (Madagascar)

techniques sans déchets / techniques propres

techniques peu polluantes / techniques produisant peu de déchets

techniques sûres et écologiques / techniques écologiquement sûres et rationnelles

techniques de pointe / techniques les plus perfectionnées

techniques moins polluantes d'utilisation du charbon / techniques de charbon épuré

techniques de village / techniques utilisées à l'échelle du village

techniques protectrices de la couche d'ozone / techniques préservant la couche d'ozone

données scientifiques et techniques requises / données scientifiques et techniques présentées à l'appui de la demande

Comité d'études des applications des techniques de satellites et autres techniques à l'aviation civile

techniques artisanales traditionnelles de fabrication du papier Xuanzhi (de paille de riz)

conception et techniques traditionnelles propres à la construction des ponts de bois en arc

techniques textiles traditionnelles des Li (filage, teinture, tissage et broderie)

mécanisme permettant l'ouverture et le partage des ressources scientifiques et techniques

technologie militaire / techniques relatives aux armements / technologies de l'armement

techniques de capture

techniques d'audit

techniques d'extraction de l'uranium

Groupe d'experts techniques

techniques d'après récolte (prop.)

techniques d'augmentation de l'échelle d'utilisation

Histoire des techniques

Chronologie de l'histoire des techniques

Programme pour les carrières techniques

compte-rendu sur les capacités techniques

Histoire des techniques de télévision

Séminaire sur les techniques peu polluantes

techniques de furtivité

Unité d'évaluation des opérations techniques

Union des associations techniques internationales

techniques non polluantes / technologies non polluantes

Division des services techniques et de l'évaluation

Conférence sur les techniques d'exploitation sous-marine

connaissances techniques / connaissances technologiques

Programme des Nations Unies pour les applications des techniques spatiales

limitations techniques

Section des applications des techniques spatiales

Division des services consultatifs techniques

Groupes techniques

Section des services consultatifs techniques

art de la navigation (maritime ou fluviale) / techniques d'épuration et d'approvisionnement en eau

art de la navigation (maritime ou fluviale) / techniques d'épuration et d'approvisionnement en eau

Instructions techniques sur les transports automobiles

service de ressources techniques

service des techniques appropriées

techniques de télédétection espace-sol

Groupe d'études techniques

Série Mise au point et transfert des techniques

technologies appropriées / techniques appropriées

techniques électromembranaires

spécifications militaires / normes militaires / clauses techniques militaires

Conférence internationale sur les techniques écologiquement rationnelles

Association pour le développement des techniques agro-écologiques

Réunion ministérielle sur les applications des techniques spatiales

Union internationale des associations et organismes techniques

Université des arts et techniques de Kyoto

Recrutement de conseillers techniques principaux

Analyse de certaines techniques relatives à l'énergie solaire

responsable de la migration des données techniques

spécialiste des applications des techniques spatiales

Histoire des sciences et techniques en Chine

Groupe de l'application des techniques spatiales

Groupe de travail des techniques appropriées

Institut de formation d'instructeurs techniques

Conseillers techniques afghans

Groupe central de conception logistique / Groupe d'études techniques

principes pour le transfert des techniques dans des conditions sûres

conférence internationale sur les techniques de déminage

Registre des techniques de pointe au service de l'action menée face aux catastrophes

Système de gestion de données techniques

Histoire des techniques

techniques d'enquête

Centre international pour les techniques écologiques

Centre des techniques alimentaires

Chef des services techniques

moyens techniques nationaux

Techniques du contrôle automatique

écotechnologie / techniques antipollution

Groupe intergouvernemental du transfert des techniques

connaissances spécialisées / connaissances techniques / compétence technique / savoir-faire / services d'experts / services spécialisés / avis technique

Manuel pour les statistiques relatives aux activités scientifiques et techniques

Sous-Groupe de l'étude des problèmes techniques liés au lancement de ballons scientifiques

Groupe d'experts techniques spécial sur les zones protégées

Centre des normes et études techniques

programme de commercialisation des techniques non polluantes

Accord sur les obstacles techniques au commerce

programme de systèmes et techniques de pointe

Stage sur les techniques de télédétection en hyperfréquence

Groupe d'experts sur les techniques de prospection marine

Forum d'information sur les techniques de déminage (prop.)

Projet relatif aux techniques du cycle alimentaire

Exposition sur les techniques de développement durable

Comité des obstacles techniques au commerce

Réunion technique sur les techniques industrielles appropriées

Groupe de travail sur le transfert des techniques et la coopération

contrat de services pour la phase d'études techniques

Système d'échanges de renseignements techniques

techniques de télédétection espace-espace

Forum international au niveau ministériel sur le choix des techniques industrielles appropriées

Colloque sur l'utilisation des techniques spatiales au service du développement

Convention sur l'interdiction d'utiliser des techniques de modification de l'environnement à des fins militaires ou toutes autres fins hostiles

techniques de maitrise de la pollution / technologies de maitrise de la pollution

techniques d'immunodiagnostic

techniques de conformation d'ondes (prop.)

Groupe de travail sur les techniques pédagogiques

Alliance asiatique des spécialistes des techniques appropriées

Union internationale des sciences et techniques alimentaires

spécialiste des Nations Unies pour les applications des techniques spatiales

connaissance avancées et techniques de pointe

Conseil consultatif spécial pour le transfert international de techniques environnementales

(techniques de) lessivage par les bactéries

techniques de lutte contre les vecteurs

foire des techniques relatives à la diversité biologique

Centre thailandais de services techniques pharmaceutiques

Groupe de l'application des techniques spatiales intéressant l'aviation

Centre asiatique du transfert des techniques et de l'investissement

Rapports de situation sur les questions techniques et sanitaires

Comité des techniques et systèmes d'engins spatiaux

Manuel sur les aspects techniques de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer / manuel TALOS

Groupe d'étude des techniques et protocoles de communication

technologie à forte intensité de travail / techniques à forte intensité de main-dóeuvre

Stage de formation aux techniques de communication au service du développement

Projet relatif aux femmes et aux techniques du cycle alimentaire

évaluation de la recherche et des techniques énergétiques

Groupe des sciences et techniques de la Terre

Les techniques spatiales et l'environnement terrestre

Institut des sciences appliquées et des techniques

Stage régional de formation à l'évaluation et à la gestion des techniques

Centre de transfert et de développement des techniques pour l'Asie occidentale

Critères et principes directeurs de la COI concernant le transfert de techniques marines

Groupe d'experts sur l'application des techniques spatiales à l'aviation

Marché commun des connaissances scientifiques et techniques

Cours international de formation sur l'application des techniques de télédétection à la sylviculture

techniques présentant peu de risques (pour l'environnement)

meilleures techniques disponibles

techniques de la génétique et de l'assistance médicale à la procréation (prop.)

Département des services opérationnels et techniques

Projet d'étude des techniques de contreminage

Cycle d'étude international sur les facteurscriminogènes des nouvelles techniques

techniques d'intervention sur l'embryon

techniques d"inversion / inversion

Groupe permanent d'experts régionaux des applications des techniques spatiales

Association de recherche économique en propriété intellectuelle et transferts techniques

Séminaire de formation sur les nouvelles techniques de prévision en météorologie aéronautique

Centre régional africain de formation aux techniques d'exploitation de la canne à sucre

Techniques électroniques d'interconnexion dans les pays arabes

programme de formation linguistique et d'enseignement des techniques de communication

formation aux gestes élémentaire de survie / formation aux techniques élémentaires de sauvetage

Centre de formation aux sciences et techniques spatiales

Coordonnateur des analyses scientifiques et techniques

Comité permanent sur le déminage et techniques connexes

Réseau africain des institutions scientifiques et techniques

Centre régional de formation aux techniques des levés aérospatiaux

Rapports scientifiques et techniques aérospatiaux

Cours régional sur les techniques d'analyse nucléaire instrumentale

réunion de travail des Nations Unies sur les techniques spatiales au service du développement

Journées d'études internationales sur l'intégration des techniques nouvelles aux secteurs traditionnels

Division des activités opérationnelles et des services techniques

techniques d'exploitation des énergies renouvelables

techniques biosociales de modification du comportement

Programme de l'emploi et des compétences techniques pour l'Afrique

Service d'information pour l'équipement industriel et les techniques auxiliaires

Institut central de recherche sur les techniques alimentaires

gestes élémentaires de survie / techniques élémentaires de sauvetage / gestes rudimentaires de sauvetage

Institut national des techniques aérospatiales

Ministère de l'éducation, des sciences et des techniques

Groupe des techniques de l'information (ONUV) / Groupe de l'informatique (DOMP)

Réunion de directeurs d'organismes scientifiques et techniques des pays en développement

Organe subsidiaire chargé de fournir des avis scientifiques, techniques et technologiques

réunion d'experts sur les systèmes d'information relatifs aux techniques écologiquement rationnelles

Programme international d'essai et d'évaluation des techniques de déminage humanitaire

techniques d'ajustement

techniques de rattrappage

techniques d'utilisation

Instructions techniques pour la sécurité du transport aérien des marchandises dangereuses

Directives techniques internationales relatives à la prévention des risques biotechnologiques

Réseau européen de l'information et de la documentation scientifiques et techniques / Réseau européen de télécommunications

Réunion sur le renforcement des capacités scientifiques et techniques des pays africains

atalier sur les techniques avancées de cartographie des recensements

Groupe de travail sur les systèmes de mesure des coûts et sur les techniques de gestion

Répertoire des systèmes d'information sur les sciences et les techniques spatiales

Conférence sur le rôle des techniques spatiales dans le développement

Réseau sahélien d'information et de documentation scientifiques et techniques

Programme pour le renforcement des capacités scientifiques et techniques endogènes

Colloque sur l'application de techniques moins polluantes dans les pays en développement

techniques non polluantes / technologies non polluantes

techniques intermédiaires / technologie intermédiaire

Fonds d'assistance et de coopération techniques

Division des questions techniques et des politiques

Section des bâtiments et des services techniques

Centre régional de formation aux techniques des levés aériens

Groupe spécial d'experts techniques sur la diversité biologique des montagnes

Réseau de pays africains sur les techniques et matériaux locaux de construction

Directives scientifiques et techniques de la Commission des limites du plateau continental

Manuel sur les aspects techniques de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer / manuel TALOS

Groupe d'experts techniques gouvernementaux chargé d'établir le Registre des armes classiques

Service d'information sur les techniques marines et côtières

Séminaire sur les applications des techniques spatiales à l'atténuation des effets des catastrophes naturelles

Programme d'enseignement des langues et des techniques de communication

Groupe de travail constitué d'experts techniques

Réunion régionale d'experts sur les sciences et les techniques et leurs applications

réunion spéciale d'experts scientifiques et techniques des États parties à la Convention

Programme régional pour les applications des techniques spatiales au développement écologiquement rationnel et durable

Projet consacré aux techniques de production et de transformation des racines et des tubercules

Académie des sciences et techniques de la mer

Programme de développement des compétences techniques en Asie et dans le Pacifique

Groupe d'étude sur les aspects scientifiques et techniques de la gestion integrée des terres

Programmes d'enseignement et de formations dans les applications des techniques spatiales

Groupe d'experts sur l'application des techniques informatiques à la prospection et à la mise en valeur des ressources minérales

Séminaire sur les nouvelles techniques de prévision utilisées par les services de météorologie mariitime

Groupe d'experts techniques sur les zones marines et côtières protégées

appui aux services techniques

Applicabilité des techniques

Conférence pour la région de l'Asie et du Pacifique sur la coopération multilatérale touchant les techniques spatiales et leurs applications

Institut de recherche sur les techniques nouvelles pour la Terre

Académie régionale des sciences et techniques de la mer

accès garanti (pour les pays en développement) à des techniques écologiquement rationnelles

Atelier des Nations Unies sur des formules de financement novatrices de techniques écologiquement rationnelles

Groupe permanent des techniques relatives à la noix de coco

Stage régional sur l'application des techniques spatiales dans l'enseignement

Séminaire sur le progrès techniques dans le domaine de l'exploitation des ressources minérales des fonds marins

Séminaire interrégional sur les techniques de gestion des ressources en eau pour les petits Etats insulaires

Réunion d'étude sur les projets pilotes relatifs à l'intégration des techniques nouvelles et traditionnelles (Tokyo)

Comité consultatif sur les aspects techniques du droit de la mer / Comité consultatif sur les aspects hydrographiques, géodésiques et géoscientifiques du droit de la mer

Atelier Asie-Pacifique sur la coopération multilatérale dans le domaine des techniques spatiales et de leurs applications

Séminaire interrégional sur l'architecture et les techniques de construction des habitations à bon marché

réunion préparatoire sur le transfert de techniques, la coopération et les capacités locales

Réunion d'experts sur les programmes d'adaptation à l'automation et aux changements techniques

Groupe intergouvernemental africain d'experts des sciences et techniques marines

Centre régional caraïbe des techniques de l'industrie navale

Fonds d'affectation spéciale pour les activités scientifiques et techniques spéciales au service du développement

Cours régional sur l'emploi des techniques isotopiques dans la sur les pesticides

Stage international de formation ONU sur les techniques de communication au service du développement

techniques peu polluantes ou sans déchets

techniques de modification de l'environnement

aspects techniques du droit de la mer

Comités techniques spécialisés

Stage des Nations Unies sur les progrès des sciences et des techniques spatiales et leurs applications

colloque sur le thème les techniques spatiales dans les pays en développement: moyens de concrétiser leurs contributions

stage international sur les techniques de télédétection et de géoinformation à l'intention des décideurs

stratégie internationale de formation aux techniques de détection et de répression des infractions en matière de drogues

Evaluation des techniques écologiquement rationnelles

techniques compatibles avec l'environnement

mécanisme d'échange d'informations techniques

système informatisé de connaissances techniques

Conférence internationale sur les techniques de déminage

Section des bâtiments et des services techniques

Section des bâtiments et des services techniques

Atelier sur les techniques écologiquement rationnelles de traitement des eaux usées d'origine ménagère

réunion de travail des Nations Unies sur l'application des techniques spatiales à la lutte contre les catastrophes naturelles

Section des bâtiments, des services techniques et de l'entretien

Réunion du Groupe d'experts chargé d'examiner les mécanismes de liaison entre les producteurs et les utilisateurs des techniques marines

Stratégies et techniques contre l'exclusion sociale et la pauvreté

Conférence consultative intergouvernementale d'experts des technologies nouvelles et des techniques de pointe

Groupe de conseillers techniques en matière d'assainissement à faible cout

Séminaire régional sur les procédures et les techniques employées en matière d'assistance technique

Recueil sur les techniques peu polluantes ou sans déchets

Bureau du chef des services techniques

Groupe de travail des techniques de réduction

Atelier sur l'application des techniques spatiales à l'observation des milieux dèsertiques et à la lutte contre la désertification

Réseau régional d'indicateurs scientifiques et techniques

Centre international des techniques d'irradiation des aliments

Groupe de travail spécial d'experts juridiques et techniques sur la diversité biologique

stage interrégional consacré aux techniques d'enquête sur le blanchiment des capitaux

atelier sur les techniques susceptibles d'être utilisées dans l'exploitation minière des nodules polymétalliques des grands fonds marins

Groupe ad hoc d'experts techniques sur la diversité biologique des terres sèches et subhumides

Directives techniques pour un commerce responsable du poisson

pratiques de police démocratique (prop.) / techniques de police démocratique (prop.)

Arrangements régionaux de coopération pour la promotion des sciences et techniques nucléaires en Amérique latine

techniques de sismique réflexion / sismique réflexion

Réseau sur les techniques peu polluantes ou sans déchets

meilleures techniques de lutte disponibles

techniques à faible émission de NOx

Conférence sur les politiques scientifiques et techniques favorisant l'autonomie du monde musulman

Service d'information et de conseils techniques sur la commercialisation des produits de la pêche en Amérique latine et dans les Caraïbes

Collège doctoral de sciences et techniques de Nara

Centre régional africain de conception et de fabrication techniques

Centre chinois international d'échanges économiques et techniques

Séminaire de formation itinérant sur les techniques de localisation des cyclones tropicaux

techniques d'intervention en cas de déversement / technologie relative aux déversements

Manuel des opérations techniques de notification et d'assistance en cas d'urgence

Groupe spécial d'experts techniques sur la diversité biologique et les changements climatiques

Centre international de l'UNESCO pour l'enseignement et la formation techniques et professionnels

Stage de formation sur les techniques de télécommunications et les protocoles du Systéme mondial de télécomunications

Règlement intérieur des commissions techniques du Conseil économique et social