quitter (la scène, une salle d'examen, le terrain de jeu, etc.) / prendre part à une activité / passer un examen (dans le système des examens impériaux)
意甲
[ yì jiǎ ]
Serie A, la division supérieure du système de ligue de football italien
新型农村合作医疗
[ xīn xíng nóng cūn hé zuò yī liáo ]
Nouveau système de coopération médicale rurale
斗拱
[ dǒu gǒng ]
système de consoles insérées entre le haut d'une colonne et une traverse (architecture traditionnelle)
当掉
[ dàng diào ]
échouer (pour un étudiant) / tomber en panne (pour un système ou programme informatique) / cesser de travailler / mettre en gage
抢答器
[ qiǎng dá qì ]
système de buzzer de verrouillage (comme utilisé par les candidats de jeux télévisés)
rappeler l'âme de qn qui est mort ou gravement malade / (fig.) ressusciter (un ancien système etc)
个位
[ gè wèi ]
place des unités dans le système décimal
工资集体协商制度
système de consultations salariales / système de consultation salariale entre employeurs et employés / système de négociation du salariat
手机实名制
système d'enregistrement nominal des téléphones mobiles / système d'inscription nominale des numéros mobiles / système d'identification des utilisateurs de téléphones mobiles
行车监督记录仪
système de contrôle et suivi des déplacements des véhicules / système de suivi des véhicules / Système CarLog
天皇体制
système (de commandement) impérial / régime ou système de Tenno
法系
système juridique / (grand) système de droit
财政包干体制
système budgétaire forfaitaire / système de la responsabilité fiscale partagée
大一统的银行体制
système bancaire centralisé / système de banque unique
规复
[ guī fù ]
restaurer (monarque déposé, règne, système de lois, système écologique, etc) / restauration
等轴晶系
[ děng zhóu jīng xì ]
système cubique (cristallographie) / système de crystal basé sur un treillage cubique / système de crystal equiaxial
气升系统
système de remontée à injection d'air (prop.) / système de remontée pneumatique (prop.) / système de remontée avec allègement à l'air
双匙制度
système de la double-clé / système du double commandement / système de la décision conjointe
双匙安排
système de la double-clé / système du double commandement / système de la décision conjointe
基本医保体系
système d'assurance-santé / système d'assurance-maladie de base
驱动系统
[ qū dòng xì tǒng ]
système de propulsion / système d'entraînement
扬声系统
[ yáng shēng xì tǒng ]
système de son / système audio
公示制度
système de publication / mécanisme d'information (au public) / système de communication publique / procédure d'information consultative
机载系统
système embarqué (sur satellite ou sur avion) / système aéroporté (moins fréquent)
基本药物制度
système d'accessibilité universelle aux médicaments essentiels / système d'accès généralisé aux médicaments de base
社会主义征信体系
système socialiste d'information sur le crédit personnel / système socialiste de vérification de la solvabilité
规范药品供应保障体系
rationaliser le système d'approvisionnement en médicaments / réglementer le système de distribution de médicaments
刹车防抱死系统
système anti-blocage des roues / système d'assistance au freinage / ABS (Anti-lock Braking System)
新型农村合作医疗制度
nouveau système médical mutualisé rural / nouveau système de mutuelle rurale de santé
冗余和应急系统
redondance et système d'appoint / système de réserve et d'appoint / système d'appoint et de secours
一次性武器系统
[ yī cì xìng wǔ qì xì tǒng ]
système d'arme à utilisation unique / système d'arme non-réutilisable / système d'arme jetable
排泄系统
[ pái xiè xì tǒng ]
système de drainage / système excréteur
导向系统
[ dǎo xiàng xì tǒng ]
système de guidage / système de direction
制导系统
[ zhì dǎo xì tǒng ]
système de guidage / système d'autoguidage
卫星系统
[ wèi xīng xì tǒng ]
système satellitaire / système satellisé
输入系统
[ shū rù xì tǒng ]
système d'entrée (inform.) / système de saisie de données
参审制度
[ cān shěn zhì dù ]
système de participation à l'examen / système de révision
摇号购车
système d'attribution de nouvelles plaques d'immatriculation par tirage au sort / système de tirage au sort pour les acheteurs de voitures
反导系统
[ fǎn dǎo xì tǒng ]
système anti-missiles / système de défense antimissile
裁决体系
[ cái jué tǐ xì ]
système de jugement / système de décision
伊斯兰法系
(système de) droit musulman, coranique / système avec tradition de droit musulman, islamique
跟踪系统
système de poursuite / système de localisation
人脸识别系统
[ rén liǎn shí bié xì tǒng ]
système facial d'identification / système de reconnaissance faciale
邮件编发归档系统
système électronique de création, d'envoi et d'archivage de la correspondance / système MARS
医药卫生体制改革
réforme du système de santé / réforme du système des services médicaux et sanitaires / réforme de la santé
供油系统
[ gōng yóu xì tǒng ]
système d'approvisionnement en carburant / système de lubrification
图象增强器
intensificateur d'image / système d'observation à intensification de la lumière / système IL
警告系统
[ jǐng gào xì tǒng ]
système d'alerte / système d'avertissement
方框法
[ fāng kuàng fǎ ]
système de sectorisation / système de quadrillage / organisation du travail par secteur
密封系统
[ mì fēng xì tǒng ]
système de scellage / système hermétique
器官系统
[ qì guān xì tǒng ]
système organique / système d'organes
体制模式
[ tǐ zhì mó shì ]
modèle de système / mode de système
Eurodac 系统
[ eurodac xì tǒng ]
système européen de comparaison des empreintes digitales / système Eurodac
协调制度
Système harmonisé de désignation et de codification des marchandises / Système harmonisé
光增强器
intensificateur d'image / système d'observation à intensification de la lumière / système IL
植物神经系统
[ zhí wù shén jīng xì tǒng ]
système nerveux autonome / système neurovégétatif
自主神经系统
[ zì zhǔ shén jīng xì tǒng ]
système nerveux autonome / système neurovégétatif
资源有偿使用制度
système d'usage payant des ressources / système d'exploitation payante des ressources / utilisation contre rémunération des ressources / utilisation payante des ressources
先进反雷系统
[ xiān jìn fǎn léi xì tǒng ]
système de contreminage à filet d'explosifs (prop.) / système ACS
水平基准线
[ shuǐ píng jī zhǔn xiàn ]
système de référence horizontal / système planimétrique
网格坐标制
[ wǎng gé zuò biāo zhì ]
système de carroyage (OTAN) / système de quadrillage (IGN)
联网互动式内容查阅
système d'accès au contenu interactif en réseau / système documentaire NICA
联合制度
[ lián hé zhì duó ]
Système conjoint des Nations Unies/OECD pour la collecte et le traitement des statistiques du commerce international des marchandises / Système conjoint
反狙击手系统
système de localisation des tireurs embusqués / système anti-sniper
医疗提供系统
système de prestations sanitaires / système de prestations médicales
连续戽斗链
système de ramassage CLB à ligne continue de godets / système à chaine continue de godets / système à ligne continue de bennes
社会信用体系
[ shè huì xìn yòng tǐ xì ]
système de crédit social, un système qui incite les individus et les entreprises en créant des conséquences pour les comportements positifs et négatifs
劳森会计系统
système de comptabilité Lawson / système comptable Lawson / système Lawson
抄告制度
[ chāo gào zhì dù ]
système de notification / système de communication
标准多谱段电视系统
système standard de télévision multibande / système standard de téléobservation multibande
欧洲账户体系
[ ōu zhōu zhàng hù tǐ xì ]
système européen des comptes / système européen des comptes nationaux et régionaux
狙击手定位系统
système de localisation des tireurs embusqués / système anti-sniper
萃取系统
[ cuì qǔ xì tǒng ]
système de prélèvement / système de soutirage
健全权力运行制约和监督体系
renforcer l'équilibre entre les pouvoirs et la surveillance de leur exercice / renforcer l'équilibre et la surveillance mutuelle entre les différents organes du pouvoir / raffermir le système d'équilibrage et de surveillance du système d'organisation des po
停板制度
[ tíng bǎn zhì dù ]
système de disjoncteurs / système de limite à la hausse, limite à la baisse (finance)
永久性作物
[ yǒng jiǔ xìng zuò wù ]
système de culture permanent / système fixe
托盘化装载系统
système de transport palettisé / moyen de transport et de manutention palettisé / système de chargement palettisé
双重能力系统
système d'armes à double capacité / système d'armes mixtes
杀伤人员障碍物排除系统
système de franchissement d'obstacles anti-personnel (prop.) / système APOBS
文件存档系统
[ wén jiàn cún dàng xì tǒng ]
Système d'archivage électronique des documents / Système d'archivage des documents
反弹道导弹防卫系统
système de défense antimissile balistique / système ABM
土星车队管理系统
système Saturn de gestion du parc automobile / système Saturn
地心基准
système géodésique géocentrique / référentiel géocentrique / système de référence géocentrique
全系统一致性
[ quán xì tǒng yī zhì xìng ]
cohérence du système / cohérence de l'action du système
超定线性方程组
système surabondant d"équations linéaires / système linéaire d"équations redondantes
保健系统
[ bǎo jiàn xì tǒng ]
système de soins de santé / système de santé
全系统效益
avantages mesurés à l'échelle du système / améliorations à l'échelle du système
欧洲国民和地区账户体系
système européen des comptes / système européen des comptes nationaux et régionaux
缅甸文委员会拉丁转写法
Système de transcription de la Commission de la langue myanma / Système de transcription MLC
商品名称及编码协调制度
Système harmonisé de désignation et de codification des marchandises / Système harmonisé
北斗卫星导航系统
[ běi dǒu wèi xīng dǎo háng xì tǒng ]
système de navigation satellitaire Beidou / système de navigation et de positionnement par satellite Beidou
EUREKA示警红旗系统
système de clignotants EUREKA / système de signalisation Eureka (prov)
机载预警和控制系统
système aéroporté d'alerte et de contrôle / système de détection et de contrôle aéroporté
哈瓦拉汇款系统
réseau parabancaire hawala / système parallèle de transfert de fonds / système informel de transfert de fonds
电子文件存档
Système d'archivage électronique des documents / Système d'archivage des documents
改良式弥散爆炸系统
système de dispersion d'explosif (prop.) / système IDX
军用方格坐标制
[ jūn yòng fāng gé zuò biāo zhì ]
système de référence de carroyage militaire (OTAN) / grille de référence militaire MGRS / système de coordonnées MGRS (Fce)
联合国系统战略计划
Plan stratégique du système des Nations Unies pour le VIH/SIDA pour 2001-2005 / Plan stratégique du système des Nations Unies
转诊系统
système d'aiguillage / système d'orientation
社会福利保障制度
[ shè huì fú lì bǎo zhàng zhì dù ]
système de protection sociale / système de sécurité sociale
金伯利进程证书制度
[ jīn bó lì jìn chéng zhèng shū zhì duó ]
Système de certification des diamants bruts du Processus de Kimberley / Système de certification du Processus de Kimberley
联合国内部司法制度
système de justice interne / système interne d'administration de la justice
电子海图显示和信息系统
Système de visualisation de cartes électroniques et d'information / Système électronique de visualisation des cartes marines
架空索道系统
système de débardage par téléphérage / système de téléphérage
低空伞拖空投系统
système de largage par éjection à très faible hauteur (TFH) / système d'extraction automatique des charges larguées à très faible hauteur
全球贸易优惠制度
[ quán qiú mào yì yōu huì zhì duó ]
Système global de préférences commerciales entre pays en développement / Système global de préférences commerciales
内部司法制度
système de justice interne / système interne d'administration de la justice
宙斯盾弹道导弹防御系统
(1) système de Défense Anti-missile / (2) système anti-missile Aegis
亚佩克区域安全贸易倡议
[ yà pèi kè qū yù ān quán mào yì chàng yì ]
Initiative de l'APEC relative au système de sécurisation du commerce dans la région / système STAR
因特网文件登记、信息和跟踪系统
Système de suivi en ligne de la production documentaire / système iDRITS
全系统一致性高级别小组
Groupe de haut niveau sur la cohérence de l'action du système des Nations Unies dans les domaines du développement, de l'aide humanitaire et de la protection de l'environnement / Groupe d'experts de haut niveau sur la cohérence à l'échelle du système
电子车辆管理系统
Système électronique de gestion des véhicules / Système EVM
多贝尔探雷系统
[ duō bèi ěr tàn léi xì tǒng ]
système de détection de mines Dorbyl / système Dorbyl de détection de mines
成像系统的分辨力
pouvoir de résolution d'un système imageur / pouvoir résolvant d'un système imageur
发展中国家间全球贸易优惠制度
Système global de préférences commerciales entre pays en développement / Système global de préférences commerciales
机载远距离雷场探测系统
système aéroporté de détection de champs de mines à distance (prop.) / système ASTAMIDS
金伯利进程毛坯钻石证书制度
Système de certification des diamants bruts du Processus de Kimberley / Système de certification du Processus de Kimberley
远距离爆炸物气味追踪法
Système de détection olfactive des explosifs à distance / système REST
中程地对空系统
système surface-air à portée intermédiaire / système surface-air à moyenne portée
立法体系
système de législation
立法体制
système législatif
合议制度
système collégial
两极体制
système bipolaire
国民账户体系和国民经济平衡体系的比较
Comparaison du système de comptabilité nationale et du système de la balance de l'économie nationale
国际货币和金融体系改革专家委员会
Commission d'experts du Président de l'Assemblée générale des Nations Unies sur les réformes du système monétaire et financier international / Commission d'experts sur les réformes du système monétaire et financier international
联合国邮政管理处自动化系统
Système automatisé de l'Administration postale de l'ONU / Système automatisé en liaison directe pour l'exécution des commandes par correspondance
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001.
Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
zhì ]
