"SUSPENS" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 悬念 | [ xuán niàn ] | suspens |   | |||
Résultats approximatifs | 未了 | [ wèi liǎo ] | inachevé / en suspens / insatisfait | | |||
| 不了了之 | [ bù liǎo liǎo zhī ] | laisser aller les choses / laisser courir / laisser en suspens / laisser les choses s'arranger d'elles-mêmes / laisser le statu quo | | ||||
| 卖关子 | [ mài guān zi ] | faire qch à contrecoeur / à contre-coeur / garder les auditeurs en suspens / garder les gens en haleine | | ||||
| 吊胃口 | [ diào wèi kǒu ] | (famil.) garder qqn en suspens / titiller / garder sur des charbons ardents | | ||||
| 悬 | [  xuán ] | suspendu / en suspens / suspendre / pendre | | ||||
| 未决 | [ wèi jué ] | indécis / pendant / en suspens | | ||||
| 暂搁 | [ zàn gē ] | temporairement arrêté / en suspens | | ||||
| 待决 | [ dài jué ] | en attente de décision / en suspens | | ||||
| 悬荡 | [ xuán dàng ] | être suspendu / pendre / (fig.) être en suspens / être dans un état d'incertitude | | ||||
| 悬而未决的问题 | [ xuán ér wèi jué de wèn tí ] | problème en suspens / question non résolue | | ||||
| 一个悬挂未决的问题 | [ yī gè xuán guà wèi jué de wèn tí ] | une question en suspens | | ||||
| 待决问题特设工作组 | groupe de travail spécial chargé des questions en suspens | | |||||
| 留尾巴 | [ liú wěi ba ] | laisser des choses en suspens / laisser des affaires non résolues | | ||||
| 善罢甘休 | [ shàn bà - gān xiū ] | (expression idiomatique) laisser la question en suspens / simplement laisser tomber / l'accepter sans broncher (généralement utilisé dans la négative) | | ||||
| 使许多问题悬挂而未决 | [ shǐ xǔ duō wèn tí xuán guà ér wèi jué ] | laisser de nombreuses questions en suspens | | ||||
