SOURCILS en chinois

...

OPTIONS →


"SOURCILS"
Les résultats sont classés par ordre de probabilité.

Résultats précis
眦睚	[ zì yá ]	sourcils / yeux en colère

眉黛	[ méi dài ]	sourcils (avec du maquillage noir)

Résultats approximatifs
柳眉	[ liǔ méi ]	sourcils longs et galbés

赤眉	[ chì méi ]	Chimei / Sourcils Rouges (mouvement de révolte)

皱眉	[ zhòu méi ]	froncer les sourcils

皱眉头	[ zhòu méi tóu ]	froncer les sourcils

眉心	[ méi xīn ]	(espace) entre les sourcils

迫在眉睫	[ pò zài méi jié ]	(expr. idiom.) extrêmement urgent / de toute urgence / Le feu est à deux doigts des sourcils

侧目	[ cè mù ]	lever les sourcils / jeter des regards obliques (exprimant la peur ou l'indignation) / choqué / surpris

剑眉	[ jiàn méi ]	sourcils en forme de épée

扬眉	[ yáng méi ]	lever les sourcils

眉眼	[ méi yǎn ]	sourcils et yeux / apparence / visage

眉开眼笑	[ méi kāi yǎn xiào ]	(expr. idiom.) les sourcils levés de joie, les yeux rieurs / rayonnant de joie / tout sourire

蹙眉	[ cù méi ]	froncer les sourcils

哭丧着脸	[ kū sang zhe liǎn ]	maussade / froncer les sourcils misérablement

须眉	[ xū méi ]	barbe et sourcils / (fig.) homme (en opposition à "femme")

燃眉之急	[ rán méi zhī jí ]	(expr. idiom.) avoir le feu qui brule ses sourcils / être extrêmement urgent / situation pressante / besoin pressant

横眉	[ héng méi ]	froncer les sourcils / faire la moue / grincer des dents

娥眉	[ é méi ]	sourcils arqués de femme / belle femme

愁眉不展	[ chóu méi bù zhǎn ]	avec un froncement de sourcils inquiet

眉笔	[ méi bǐ ]	crayon à sourcils

做鬼脸	[ zuò guǐ liǎn ]	faire une grimace / grimacer / froncer les sourcils

东施效颦	[ dōng shī xiào pín ]	(expr. idiom.) Dongshi imite une femme très belle (son opposée : Xishi), en fronçant comme elle les sourcils, mais devient encore plus laide / imiter qqn ou qch et obtenir le contraire de l'effet recherché

眉睫	[ méi jié ]	sourcils et cils / proche

火烧眉毛	[ huǒ shāo méi mao ]	(expr. idiom.) avoir le feu aux sourcils / (fig.) très urgent / de toute urgence

燃眉	[ rán méi ]	brûler ses sourcils / fig. situation désespérément sérieuse

黛	[ dài ]	fard noir pour les sourcils

颦	[ pín ]	froncer les sourcils / plisser le front / grimacer

顣	[ qī ]	froncement de sourcils

眳	[ míng ]	espace entre les sourcils et les cils

横眉竖眼	[ héng méi shù yǎn ]	froncer les sourcils avec colère / lancer un regard furieux

浓眉大眼	[ nóng méi dà yǎn ]	sourcils épais et grands yeux

横眉怒目	[ héng méi nù mù ]	sourcils froncés et yeux flamboyants / lancer des regards de haine à quelqu'un

横眉立目	[ héng méi lì mù ]	froncer les sourcils et fixer / défier

蛾眉皓齿	[ é méi hào chǐ ]	sourcils beaux et dents blanches (idiome) / jeune femme charmante

一颦一笑	[ yī pín yī xiào ]	chaque froncement de sourcils et chaque sourire

印堂	[ yìn táng ]	la partie du front entre les sourcils / yintang, point d'acupuncture au milieu entre les extrémités médiales des sourcils

齐眉	[ qí méi ]	à la hauteur des sourcils / égalité

扫眉	[ sǎo méi ]	peindre les sourcils

颦眉	[ pín méi ]	froncer les sourcils / faire la moue

嚬	[ pín ]	froncer les sourcils / faire une grimace

黄眉鹀	[ huáng méi wú ]	Bruant à sourcils jaunes

拉长脸	[ lā cháng liǎn ]	faire la tête / froncer les sourcils

深锁	[ shēn suǒ ]	enfermé / fermé / (de son front) plissé / fronçant les sourcils

眉头紧锁	[ méi tóu jǐn suǒ ]	sourcils froncés

黄腹鹟莺	[ huáng fù wēng yīng ]	Pouillot à sourcils blancs

红眉亚马逊鹦鹉		Amazone à sourcils rouges

赤眉军	[ chì méi jūn ]	Révolte des Sourcils Rouges

柳叶眉	[ liǔ yè méi ]	sourcils en forme de feuilles de saule

眉端	[ méi duān ]	pointe des sourcils / marge supérieure sur une page

黄眉柳莺	[ huáng méi liǔ yīng ]	Pouillot à grands sourcils

白颊噪鹛	[ bái jiá zào méi ]	Garrulaxe à sourcils blancs

白眉丝刺莺	[ bái méi sī cì yīng ]	Séricorne à sourcils blancs

八字眉	[ bā zì méi ]	sourcils inclinés, formés comme le caractère pour "huit"

白眉林鸲	[ bái méi lín qú ]	Rossignol à sourcils blancs

印堂穴	[ yìn táng xué ]	yintang, point d'acupuncture situé au milieu entre les extrémités médiales des sourcils

红翅鵙鹛	[ hóng chì jú méi ]	babbler à sourcils blancs / babbler de Blyth (Pteruthius aeralatus)

眉宇之间	[ méi yǔ zhī jiān ]	entre les sourcils

扬起眉毛	[ yáng qǐ méi máo ]	hausser les sourcils

灰腹地莺	[ huī fù dì yīng ]	Tésie à sourcils jaunes

白眉扇尾鹟	[ bái méi shàn wěi wēng ]	Rhipidure à grands sourcils

慈眉善目	[ cí méi - shàn mù ]	lit. sourcils aimables, yeux agréables (idiome) / fig. d'apparence amicale / au visage bienveillant

白眉山雀	[ bái méi shān què ]	Mésange à sourcils blancs

白眉朱雀	[ bái méi zhū què ]	Roselin à sourcils blancs

不让须眉	[ bù ràng xū méi ]	(expression idiomatique) se comparer favorablement aux hommes en termes de capacité, de bravoure, etc. / être à la hauteur des hommes / litt. ne pas concéder aux hommes (barbe et sourcils)

剑眉星目	[ jiàn méi - xīng mù ]	(expression) des sourcils droits, épais, inclinés vers le haut et des yeux qui sont brillants et pleins d'esprit / des traits frappants, beaux / une apparence audacieuse, héroïque

白眉棕啄木鸟	[ bái méi zōng zhuó mù niǎo ]	Picumne à sourcils blancs

玫红眉朱雀	[ méi hóng méi zhū què ]	Roselin à sourcils roses

中国白眉朱雀	[ zhōng guó bái méi zhū què ]	(espèce d'oiseau de Chine) Roselin à sourcils blancs chinois (Carpodacus dubius)

白眉山雀		Mésange à sourcils blancs

做眉做眼	[ zuò méi zuò yǎn ]	froncer les sourcils

白眉扇尾鶲		Rhipidure à grands sourcils