Traduction de SONNER L en chinois
报警
bào jǐng
响起
xiǎng qǐ
敲响
qiāo xiǎng
sonner (une cloche, l'alarme...)
偃旗息鼓
yǎn qí xī gǔ
(expr. idiom.) rouler ses drapeaux et cesser de battre du tambour / sonner la retraite
鸣金
míng jīn
battre un gong / sonner la retraite
跑调
pǎo diào
être désaccordé / sonner faux
响
xiǎng
引人注意
yǐn rén zhù yì
attirer ou capter l'attention / faire sonner son grelot
大吹大擂
dà chuī dà léi
sonner du clairon et battre le tambour / faire le fanfaron / proclamer à cor et à cri / se vanter avec excès / faire du battage
擂鼓鸣金
léi gǔ míng jīn
(expr. idiom.) battre le tambour et faire sonner le gong / (fig.) ordonner l'avance ou la retraite
打铃
dǎ líng
faire sonner une cloche, une sonnette
碎念
suì niàn
碎碎念
suì suì niàn
