Traduction de RIDEAU en chinois
Résultats précis
帘子
lián zi
窗帘
chuāng lián
窗幔
chuāng màn
帷幕
wéi mù
幕布
mù bù
帷幔
wéi màn
缓冲带
bande d'arrêt / (parfois) rideau
幕
mù
帐
zhàng
帘
lián
幌
huǎng
帷
wéi
幔
màn
帏
wéi
簾
lián
帐幔
zhàng màn
幙
mù
幔子
màn zi
窗帷
chuāng wéi
天然植被带
tiān rán zhí bèi dài
bande d'arrêt / (parfois) rideau
Résultats approximatifs
撩开
liāo kai
écarter (vêtement, rideau, etc) pour montrer quelque chose / jeter de côté
开幕
kāi mù
落幕
luò mù
la tombée du rideau / fin du spectacle
闭幕
bì mù
幕墙
mù qiáng
mur rideau
揭幕
jiē mù
lever le rideau / inaugurer (lieu ou évènement)
玻璃幕墙
bō li mù qiáng
铁幕
tiě mù
rideau de fer
浴帘
yù lián
rideau de douche
防风林
fáng fēng lín
开场戏
kāi chǎng xì
lever de rideau
拉开序幕
lā kāi xù mù
(fig.) lever le rideau / lever le rideau / être leveur de rideau pour
冕旒
miǎn liú
coiffe impériale à rideau de franges dissimulant partiellement le visage
床帐
chuáng zhàng
苇箔
wěi bó
rideau de roseau
幨
chān
幰
xiǎn
rideau à l'avant d'un chariot
下帷
xià wéi
baisser le rideau / (fig.) enseigner / s'isoler pour s'appliquer à l'étude
帷幕墙
wéi mù qiáng
珠箔
zhū bó
rideau de perles / écran de perles
