Traduction de REPRISES en chinois
多倍
duō bèi
Résultats approximatifs
反复
fǎn fù
一再
yī zài
折腾
zhē teng
屡次
lǚ cì
多次
duō cì
à plusieurs reprises / à maintes reprises
不住
bù zhù
à plusieurs reprises / en permanence /
constamment / incapable de (résister, cacher, etc.)
频频
pín pín
à plusieurs reprises / encore et encore / en continu /
constamment四次
sì cì
一次又一次
yī cì yòu yī cì
à plusieurs reprises / encore et encore
连声
lián shēng
sandhi / à maintes reprises / de façon répétée
迭起
dié qǐ
se produire à plusieurs reprises
几经
jǐ jīng
de nombreuses fois / à plusieurs reprises
很多次
hěn duō cì
de nombreuses fois / à plusieurs reprises
几倍
jǐ bèi
à plusieurs reprises / double, triple, quadruple, etc.
几回
jǐ huí
à plusieurs reprises
成倍
chéng bèi
à maintes reprises / encore et encore
转悠
zhuàn you
tourner / faire un tour / se balader / apparaitre à plusieurs reprises
屡遭
lǚ zāo
souffrir à plusieurs reprises
连番
lián fān
à plusieurs reprises
三番五次
sān fān wǔ cì
(expr. idiom.) à maintes reprises / maintes fois / à plusieurs reprises / encore et encore
颠来倒去
diān lái dǎo qù
à plusieurs reprises / maintes et maintes fois
屡
lǚ
迭
dié
亟
qì
promptement / à plusieurs reprises / maintes et maintes fois
翻来覆去
fān lái fù qù
encore et encore / se tourner et se retourner / à plusieurs reprises
饱以老拳
bǎo yǐ lǎo quán
battre à plusieurs reprises avec le poing
层见迭出
céng jiàn dié chū
(expr. idiom.) se produire fréquemment / se produire à plusieurs reprises
几次三番
jǐ cì sān fān
(expr. idiom.) deux puis trois fois / (fig.) à plusieurs reprises / maintes et maintes fois / encore et encore
再三再四
zài sān zài sì
à plusieurs reprises / encore et encore
扑棱
pū leng
faire qch à plusieurs reprises
二产妇
èr chǎn fù
femme qui a donné naissance à deux reprises
叮问
dīng wèn
faire une enquête détaillée / sonder (des personnes) / demander à plusieurs reprises
回锅油
huí guō yóu
utiliser la même huile à plusieurs reprises pour la friture
三番两次
sān fān liǎng cì
换来换
huàn lái huàn
échanger à plusieurs reprises
屡次三番
lǚ cì sān fān
à plusieurs reprises
再四
zài sì
à plusieurs reprises / encore et encore
一再地
yī zài de
à plusieurs reprises
屡禁不止
lǚ jìn bù zhǐ
(expr. idiom.) continuer en dépit d'interdictions répétées / refuser d'obtempérer malgré des interdictions répétées à maintes reprises
来回来去
lái huí lái qù
à plusieurs reprises
一遍又一遍
yī biàn yòu yī biàn
encore et encore / à maintes reprises / maintes fois
