"REMÈDE" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
| 上 | [  shàng ] | monter / grimper / partir pour / mettre / fixer / appliquer (un remède) / supérieur / haut / premier / précédent |   | ||||
| 补救 | [ bǔ jiù ] | remède / réparer / remédier à | | ||||
| 饮鸩止渴 | [ yǐn zhèn zhǐ kě ] | (expr. idiom.) boire du poison dans l'espoir d'étancher sa soif / (fig.) remède supposé qui ne fait qu'empirer les choses | | ||||
| 药 | [ yào ] | médicament / remède / empoisonner | | ||||
| 药品 | [ yào pǐn ] | médicament / remède | | ||||
| 配制 | [ pèi zhì ] | assortir des nuances / composer un remède | | ||||
| 药剂 | [ yào jì ] | médicament / remède | | ||||
| 慰藉 | [ wèi jiè ] | dictame / remède / lénitif / consolation | | ||||
| 良药 | [ liáng yào ] | panacée / bonne solution / bon remède | | ||||
| 偏方 | [ piān fāng ] | remède de grand-mère | | ||||
| 单方 | [ dān fāng ] | unilatéral / remède à la maison / métaphoriquement. | | ||||
| 无可救药 | [ wú kě jiù yào ] | (expr. idiom.) incurable / sans remède / sans espoir | | ||||
| 灵丹妙药 | [ líng dān miào yào ] | remède efficace / médicament miracle / panacée / élixir | | ||||
| 配药 | [ pèi yào ] | prescrire (un médicament) / exécuter une ordonnance / faire une préparation / composer un remède / préparer un médicament | | ||||
| 千金方 | [ qiān jīn fāng ] | médecine précieuse / remède de valeur | | ||||
| 丹 | [ dān ] | rouge / vermillon / remède / cinabre (sulfure de mercure) / alchimie | | ||||
| 良药苦口 | [ liáng yào kǔ kǒu ] | un bon remède a un goût amer / une critique franche est difficile à accepter | | ||||
| 着手成春 | [ zhuó shǒu chéng chūn ] | (expr. idiom.) créer un remède miracle / ramener les morts à la vie | | ||||
| 泡制 | [ pào zhì ] | infuser / brasser (un remède ou une boisson à base de plantes) | | ||||
| 表汗 | [ biǎo hàn ] | (méd.) faire transpirer (à l'aide d'un remède) | | ||||
| 丹方 | [ dān fāng ] | remède populaire | | ||||
| 揪痧 | [ jiū shā ] | remède populaire impliquant de pincer à plusieurs reprises le cou, la gorge, le dos, etc. pour augmenter le flux sanguin vers la zone et soulager l'inflammation | | ||||
| 土方子 | [ tǔ fāng zi ] | (TCM) remède populaire | | ||||
| 包医百病的药方 | [ bāo yī bǎi bìng de yào fāng ] | remède universel | | ||||
| 远水救不了近火 | [ yuǎn shuǐ jiù bu liǎo jìn huǒ ] | L'eau dans un endroit éloigné est peu utile pour éteindre un feu ici / (fig.) un remède lent ne répond pas à l'urgence actuelle. | | ||||
