Traduction de RÏ¿½ENREGISTREMENT en chinois
录音
lù yīn
片子
piān zi
rouleau de film /
film / enregistrement de phonographe / image aux rayons X / pellicule (photographique)
收音
shōu yīn
recevoir un signal radio / faire un enregistrement audio / avoir une bonne acoustique
收录
shōu lù
inclure / réception et enregistrement
录像
lù xiàng
实录
shí lù
enregistrement vidéo
域名注册
yù míng zhù cè
enregistrement de nom de domaine
记事
jì shì
纪事
jì shì
录音棚
lù yīn péng
studio d'enregistrement
登记日期
dēng jì rì qī
date d'inscription / date d'enregistrement
摄象
shè xiàng
prendre des photos / effectuer un enregistrement vidéo
挂号处
guà hào chù
bureau d'enregistrement
不动产统一登记制度
(système de) registre national de la propriété immobilière / enregistrement de biens immobiliers / enregistrement immobilier / registre du patrimoine immobilier / registre foncier
选民登记小组
xuǎn mín dēng jì xiǎo zǔ
équipe d'enregistrement des électeurs / équipe d'enregistrement
损失登记册办公室
sǔn shī dēng jì cè bàn gōng shì
Bureau d'enregistrement de l'Organisation des Nations Unies concernant les dommages causés par la construction du mur dans le territoire palestinien occupé / Bureau d'enregistrement des dommages
主机正式名称记录
Enregistrement de nom canonique / enregistrement CNAME
记录区
jì lù qū
zone d'enregistrement
记录错误
jì lù cuò wù
erreur d'enregistrement
连续记录
lián xù jì lù
enregistrement continu
数据记录
shù jù jì lù
enregistrement de données
盗录
dào lù
pirater (enregistrement audio, film, etc.) / pratiquer le piratage
直接记录电子投票系统
vote électronique à enregistrement direct / système à enregistrement direct des voix (prop.) / système à décompte direct des voix (prop.)
试听带
shì tīng dài
enregistrement d'une démo musicale
注册号码
zhù cè hào mǎ
numéro d'enregistrement
记录设备
jì lù shè bèi
dispositif d'enregistrement
带状记录纸
diagramme déroulant / bande d'enregistrement
声纳记录
shēng nà jì lù
值机
zhí jī
挂号了
guà hào liǎo
磁带记录
cí dài jì lù
enregistrement sur bande
记录技术
jì lù jì shù
technologie d'enregistrement
模拟数据
mó nǐ shù jù
enregistrement analogique
数字记录
shù zì jì lù
enregistrement numérique
测井参数
paramètres de l'enregistrement au journal de bord
磁带录制
cí dài lù zhì
enregistrement sur bande
记录单元
jì lù dān yuán
unité d'enregistrement
按键记录
àn jiàn jì lù
enregistrement des frappes (au clavier)
记录参数
paramètres d'acquisition des données / paramètres d'enregistrement
眼动记录
yǎn dòng jì lù
enregistrement des mouvements oculaires
实况录音
shí kuàng lù yīn
enregistrement en direct
视频录象
shì pín lù xiàng
enregistrement vidéo
商标注册条约
Traité concernant l'enregistrement des marques
磁带录音
cí dài lù yīn
enregistrement sur bande
记录方式
jì lù fāng shì
méthode d'enregistrement
记录光源
jì lù guāng yuán
source d'enregistrement
登机手续
dēng jī shǒu xù
登记结婚
dēng jì jié hūn
enregistrement du mariage
记录分段
jì lù fèn duàn
pause dans l'enregistrement
记录格式
jì lù gé shì
format d'enregistrement
户籍登记处
hù jí dēng jì chù
Bureau d'enregistrement
指纹登记
zhǐ wén dēng jì
enregistrement d'empreintes digitales
记录密度
jì lù mì dù
densité d'enregistrement
记录速度
jì lù sù dù
vitesse d'enregistrement
登记办事员
dēng jì bàn shì yuán
commis à l'enregistrement
登记干事
fonctionnaire de l'enregistrement
电子图象记录
diàn zǐ tú xiàng jì lù
enregistrement d'image électronique
境外人员住宿登记凭证
jìng wài rén yuán zhù sù dēng jì píng zhèng
Attestation d'enregistrement de résidence pour les visiteurs étrangers
爆炸记录
enregistrement de tir
数码听写录音系统
système d'enregistrement numérique de la dictée
回声测深仪记录
huí shēng cè shēn yí jì lù
民事登记
mín shì dēng jì
enregistrement des actes d'état civil
婚姻登记证
hūn yīn dēng jì zhèng
certificat d'enregistrement de mariage
登记和档桉股
Groupe de l'enregistrement et des archives
中央登记处
Groupe central de l'enregistrement (des textes administratifs)
录音助理
lù yīn zhù lǐ
assistant (enregistrement sonore)
索赔处理股
Groupe du traitement des demandes d'enregistrement
国际商标注册同盟
Union pour l'enregistrement international des marques
音乐录音
yīn yuè lù yīn
enregistrement musical
登记助理
dēng jì zhù lǐ
assistant d'enregistrement
采集参数
paramètres d'acquisition des données / paramètres d'enregistrement
人口登记处
Bureau d'enregistrement de la population
先期录音
xiān qī lù yīn
国际视听作品登记条约
Traité sur l'enregistrement international des oeuvres audiovisuelles
询问记录定位系统
xún wèn jì lù dìng wèi xì tǒng
Système d'interrogation, d'enregistrement et de localisation
高级登记助理
gāo jí dēng jì zhù lǐ
assistant principal d'enregistrement
手机实名制
système d'enregistrement nominal des téléphones mobiles / système d'inscription nominale des numéros mobiles / système d'identification des utilisateurs de téléphones mobiles
剖面探测
enregistrement d'un profil
商标国际注册马德里协定
Arrangement de Madrid concernant l'enregistrement international des marques
垂直写入技术
enregistrement perpendiculaire
出生登记
chū shēng dēng jì
enregistrement des naissances
登记主管
dēng jì zhǔ guǎn
responsable d'enregistrement
普遍出生登记
pǔ biàn chū shēng dēng jì
enregistrement universel des naissances
护照资料
hù zhào zī liào
données d'enregistrement
护照信息
hù zhào xìn xī
données d'enregistrement
黑胶唱片
hēi jiāo chàng piàn
enregistrement vinyle / disque vinyle / disque phonographique
人权和申诉受理委员会
Commission des droits de l'homme et de l'enregistrement des plaintes
代理人登记
dài lǐ rén dēng jì
déclaration (point de vue de l'agent) / enregistrement (point de vue de l'administration) / autorisation (droit d'exercer une activité)
登记、记录和邮务科
Section de l'enregistrement, des dossiers et du courrier
浮游生物录像机
fú yóu shēng wù lù xiàng jī
Système d'enregistrement vidéo du plancton
记录管理干事
fonctionnaire chargé des dossiers (Secrétariat) / agent de l'enregistrement (missions)
计算机化登记信息系统
jì suàn jī huà dēng jì xìn xī xì tǒng
système d'information automatisé pour services d'enregistrement
登记和文件助理
assistant d'enregistrement et de documentation
商标国际注册马德里协定有关议定书
Protocole relatif à l'Arrangement de Madrid concernant l'enregistrement international des marques
车辆登记税
taxes d'enregistrement des véhicules
化学品注册、评估和许可制度
Enregistrement, évaluation et autorisation des substances chimiques
小武器标记、追踪、记录公约
convention sur le marquage, le traçage et l'enregistrement des armes légères
民事登记和生命统计训练讲习班
Séminaire de formation à l'enregistrement des faits d'état civil et les statistiques d'état civil
政党登记委员会
Commission d'enregistrement des partis politiques
关于化学品注册、评估、许可和限制法桉
Enregistrement, évaluation et autorisation des produits
登记和签发小组
Équipe d'enregistrement et de délivrance
民事登记和生命统计政府间工作组
Groupe de travail intergouvernemental sur le système d'enregistrement des faits d'état civil et les statistiques d'état civil
经证明无误的登记用副本
copie certifiée conforme aux fins de l'enregistrement
国际连续出版物登记中心
Centre international d'enregistrement des publications en série
加速改善民事登记和生命统计系统战略
stratégies visant à accélérer l'amélioration des systèmes d'enregistrement des faits d'état civil et d'établissement des statistiques de l'état civil
