Traduction de QUALIFIÉ en chinois
Résultats précis
合格
hé gé
熟练
shú liàn
胜任
shèng rèn
熟
shú
谙练
ān liàn
Résultats approximatifs
不合格
bù hé gé
non qualifié / de qualité inférieure / inférieur aux normes
得心应手
dé xīn yìng shǒu
(expr. idiom.) ce que le coeur veut, la main l'accomplit / qualifié pour l'emploi / entièrement dans son élément / aller en douceur et facilement
神医
shén yī
médecin qualifié
海事
hǎi shì
marin (qualifie ce qui a trait à la mer) / maritime ( qui a trait aux activités liées à la mer lié à l'influence de la mer) / de mer / en mer
圣手
shèng shǒu
praticien hautement qualifié
技术工人
jì shù gōng rén
打杂
dǎ zá
faire des petits boulots / faire un travail non qualifié
小工
xiǎo gōng
抢劫案
qiǎng jié àn
良医
liáng yī
bon médecin / médecin qualifié
巧匠
qiǎo jiàng
ouvrier qualifié
后继无人
hòu jì wú rén
n'avoir aucun successeur qualifié pour mener à bien son entreprise
高山流水
gāo shān liú shuǐ
(expr. idiom.) cours d'eau de haute montagne / (fig.) qualifie deux amis qui se comprennent pleinement et s'apprécient
合格教练
instructeur qualifié / formateur qualifié
高医
gāo yī
médecin qualifié
半熟练
bàn shú liàn
卖苦力
mài kǔ lì
gagner sa vie comme ouvrier non qualifié
熟练工
shú liàn gōng
ouvrier qualifié
酒店专业职员
jiǔ diàn zhuān yè zhí yuán
personnel qualifié
技能劳动者
jì néng láo dòng zhě
travailleur qualifié
另请高明
lìng qǐng gāo míng
(expr. idiom.) aller trouver qqn de plus qualifié
未经训练的
non qualifié / sans formation / sans préparation
合格人员
hé gé rén yuán
personnel qualifié
海员合格证书公约
Convention concernant les certificats de capacité de matelot qualifié
技能工人
jì néng gōng rén
不合格的
non qualifié / sans formation / sans préparation
