"PROSTITUÉE" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
| 小姐 | [ xiǎo jie ] | demoiselle / mademoiselle / prostituée (argot) |   | ||||
| 上头 | [ shàng tóu ] | monter à la tête (pour de l'alcool) / (arch.) lier les cheveux en chignon / recevoir un client pour la première fois (se dit d'une prostituée) | | ||||
| 幼齿 | [ yòu chǐ ] | (dial.) naïf et innocent / prostituée mineure | | ||||
| 从良 | [ cóng liáng ] | s'amender (pour une prostituée) / racheter sa liberté (pour un exclave) | | ||||
| 军妓 | [ jūn jì ] | prostituée militaire | | ||||
| 妓女 | [ jì nǚ ] | prostituée / courtisane / fille de joie / putain / fille publique / fille des rues / péripatéticienne / catin / belle-de-nuit | | ||||
| 妖精 | [ yāo jing ] | farfadet / mauvais esprit / se dit d'une femme habillée comme une prostituée | | ||||
| 风月 | [ fēng yuè ] | (parler) du vent et de la Lune / parler de sujets frivoles / amour / aventure amoureuse / libertinage / fréquenter les prostituées / prostituée / débauché | | ||||
| 讨人 | [ tǎo rén ] | demander (l'attention) / attirer / fille travaillant comme prostituée dans un bordel | | ||||
| 野草 | [ yě cǎo ] | mauvaise herbe / maitresse ou prostituée (arch.) | | ||||
| 婊子 | [ biǎo zi ] | catin / prostituée / pute / putain (n.f.) | | ||||
| 卖淫女 | [ mài yín nǚ ] | prostituée | | ||||
| 嫖妓 | [ piáo jì ] | aller voir une prostituée | | ||||
| 淫妇 | [ yín fù ] | femme de mauvaise vie / prostituée / Jézabel | | ||||
| 娼妓 | [ chāng jì ] | prostituée / fille de joie | | ||||
| 嫖资 | [ piáo zī ] | honoraires de prostituée | | ||||
| 暗娼 | [ àn chāng ] | prostituée non homologuée | | ||||
| 叫鸡 | [ jiào jī ] | coq / (argot cantonais) voir une prostituée | | ||||
| 堕落街 | Moi, Christiane F., 13 ans, droguée, prostituée... (film) | | |||||
| 妓 | [  jì ] | prostituée | | ||||
| 娼 | [ chāng ] | chanteuse / prostituée | | ||||
| 婊 | [ biǎo ] | prostituée / putain / pute | | ||||
| 巴比伦大淫妇 | Grande prostituée / prostituée de Babylone | | |||||
| 失足妇女 | prostituée / femme égarée, dévoyée | | |||||
| 钱树 | [ qián shù ] | arbre à argent / prostituée / la poule aux oeufs d'or | | ||||
| 楼凤 | [ lóu fèng ] | (prostitution) prostituée qui fournit des services dans un appartement privé | | ||||
| 娼优 | [ chāng yōu ] | prostituée / courtisane | | ||||
| 窑姐 | [ yáo jiě ] | prostituée (dial.) | | ||||
| 么二 | [ yāo èr ] | un-deux / une prostituée | | ||||
| 庙妓 | [ miào jì ] | prostituée de temple | | ||||
| 营妓 | [ yíng jì ] | prostituée militaire | | ||||
| 长三 | [ cháng sān ] | prostituée de luxe (arch.) | | ||||
| 泼烟花 | [ pō yān huā ] | prostituée de bas étage | | ||||
| 窑姐儿 | [ yáo jiě r ] | fille de four / prostituée | | ||||
| 娼门 | [ chāng mén ] | maison de prostitution / enfant de prostituée | | ||||
| 龟公 | [ guī gōng ] | (dial.) père d'une prostituée / maquereau | | ||||
| 春妇 | [ chūn fù ] | prostituée | | ||||
| 寻花 | [ xún huā ] | admiration de fleurs / rendre visite à une prostituée | | ||||
| 出钟 | [ chū zhōng ] | (pour une prostituée) accompagner son client chez lui | | ||||
| 半开门 | [ bàn kāi mén ] | semi-ouvert / (figuratif) prostituée | | ||||
| 烟花女 | [ yān huā nǚ ] | prostituée (en particulier dans le théatre Yuan) | | ||||
| 娼优隶卒 | [ chāng yōu lì zú ] | prostituée / courtisane / esclave / serviteur | | ||||
| 走门子 | [ zǒu mén zi ] | prostituée / escort | | ||||
| 梳弄 | [ shū nòng ] | déflorer une prostituée (arch.) | | ||||
| 红茶婊 | [ hóng chá biǎo ] | (lit.) salope de thé noir (argot Internet) / (fig.) jeune femme s'habillant comme une prostituée | | ||||
| 宿娼 | [ sù chāng ] | aller voir une prostituée | | ||||
| 角伎 | [ jiǎo jì ] | prostituée de luxe / courtisane | | ||||
| 角妓 | [ jiǎo jì ] | prostituée de luxe / courtisane | | ||||
| 收山 | [ shōu shān ] | (argot) (du cantonais) se retirer après une longue carrière / arrêter / (d'un gangster, prostituée etc) sortir du jeu / (d'une entreprise) cesser d'opérer | | ||||
| 召妓 | [ zhào jì ] | embaucher une prostituée | | ||||
| 招妓 | [ zhāo jì ] | embaucher une prostituée | | ||||
| 傍柳随花 | [ bàng liǔ suí huā ] | prostituée | | ||||
| 敲大背 | [ qiāo dà bèi ] | avoir des relations sexuelles avec une prostituée | | ||||
| 包夜 | [ bāo yè ] | acheter un forfait de nuit / réserver une prostituée pour toute la nuit | | ||||
| 定点茶 | [ dìng diǎn chá ] | (Tw) (euphémisme) service de prostituée dans un salon de massage ou autre lieu désigné par le fournisseur de service | | ||||
| 敲中背 | [ qiāo zhōng bèi ] | recevoir une fellation d'une prostituée | | ||||
| 敲小背 | [ qiāo xiǎo bèi ] | se faire masturber par une prostituée | | ||||
| 高级妓女 | [ gāo jí jì nǚ ] | courtisane / prostituée de luxe | | ||||
| 娼女 | [ chāng nǚ ] | prostituée | | ||||
| 烟花粉黛 | [ yān huā fěn dài ] | femme / prostituée / faisant l'amour / forme littéraire ou théâtrale dans les dynasties Tang, Song et Yuan | | ||||
| 臭三八 | [ chòu sān bā ] | salope / prostituée | | ||||
| 白嫖 | [ bái piáo ] | visiter une prostituée sans payer / (argot) consommer un service sans payer | | ||||
| 站街女 | [ zhàn jiē nǚ ] | prostituée | | ||||
| 童妓 | enfant prostituée / enfant prostitué | | |||||
| 做淫媒的女人 | [ zuò yín méi de nǚ rén ] | femme prostituée / femme de mauvaise vie | | ||||
| 既要当婊子又要立牌坊 | [ jì yào dāng biǎo zi yòu yào lì pái fāng ] | Vouloir être une prostituée tout en ayant une bonne réputation / Être hypocrite | | ||||
| 又想当婊子又想立牌坊 | [ yòu xiǎng dāng biǎo zi yòu xiǎng lì pái fāng ] | lit. mener la vie d'une prostituée mais vouloir quand même un monument à sa chasteté (idiome) / fig. avoir de mauvaises intentions mais vouloir quand même une bonne réputation / vouloir le beurre et l'argent du beurre | | ||||
