Achyranthes bidentata (racine utilisé dans la médecine chinoise)
桂鱼
[ guì yú ]
perche chinoise
利智
[ lì zhì ]
Nina Li Chi (actrice chinoise)
拔罐
[ bá guàn ]
ventouse (médecine chinoise) / cupping therapy
雅乐
[ yǎ yuè ]
musique cérémonielle formelle de chaque dynastie chinoise successive à partir de la dynastie Zhou / a'ak coréen / gagaku japonais
线装书
[ xiàn zhuāng shū ]
livre en couture chinoise
司南
[ sī nán ]
(ancienne boussole chinoise)
斤
[ jīn ]
unité de poids chinoise égale à 500g / 0,5kg / livre (n.f.)
排箫
[ pái xiāo ]
paixiao (flûte chinoise)
桔
[ jié ]
Platycodon grandiflorum / campanule utilisée en médecine chinoise (botanique)
症结
[ zhēng jié ]
masse dure dans l'abdomen (en médecine chinoise) / point crucial / point principal dans un argument / point de blocage / impasse dans les négociations
麒麟
[ qí lín ]
Qilin (animal fabuleux de la mythologie chinoise)
山水
[ shān shuǐ ]
paysage de montagne et de rivière / tableau de paysage (pour la peinture traditionnelle chinoise)
字头
[ zì tóu ]
mot-clé à caractère unique (dans un dictionnaire) / premier caractère d'un mot chinois / la partie supérieure (surtout un radical) d'un caractère chinois / l'initiale d'une syllabe chinoise
升调
[ shēng diào ]
promouvoir à un poste supérieur / (linguistique) intonation montante / (linguistique chinoise) ton montant
Baidu (site internet et entreprise chinoise) / (lit.) cent degrés
白骨精
[ bái gǔ jīng ]
Bai Gu Jing (mythologie chinoise)
虎骨
[ hǔ gǔ ]
os de tigre (utilisé en médecine traditionnelle chinoise)
果丹皮
[ guǒ dān pí ]
pâte de fruit rouge (chinoise)
大茴香
[ dà huí xiāng ]
badiane chinoise / anis étoilé
金乌
[ jīn wū ]
corbeau d'or (habite et représente le soleil dans la mythologie chinoise)
简体中文版
[ jiǎn tǐ zhōng wén bǎn ]
version chinoise simplifiée
改革开放
[ gǎi gé kāi fàng ]
réforme économique chinoise
中华民族
[ zhōng huá mín zú ]
ethnie chinoise
神舟
[ shén zhōu ]
Shenzhou (fusée chinoise)
中国科学院
[ zhōng guó kē xué yuàn ]
Académie chinoise des sciences
中科院
[ zhōng kē yuàn ]
Académie chinoise des sciences
中国食品
[ zhōng guó shí pǐn ]
nourriture chinoise
中文系
[ zhōng wén xì ]
département de langue chinoise
社科院
[ shè kē yuàn ]
Académie chinoise des sciences sociales
本草
[ běn cǎo ]
Bencao (livre sur la médecine traditionnelle chinoise)
中国社会科学院
[ zhōng guó shè huì kē xué yuàn ]
Académie chinoise des sciences
中西医结合
[ zhōng xī yī jié hé ]
combiner la médecine occidentale et traditionnelle chinoise
中华文化
[ zhōng huá wén huà ]
culture chinoise
中国工程院
[ zhōng guó gōng chéng yuàn ]
Académie chinoise de l'ingénierie
海外华人
[ hǎi wài huá rén ]
diaspora chinoise
辛亥革命
[ xīn hài gé mìng ]
Révolution chinoise de 1911
刑天
[ xíng tiān ]
Xingtian (géant de la mythologie chinoise)
天地会
[ tiān dì huì ]
Tiandihui (organisation fraternelle chinoise)
本草纲目
[ běn cǎo gāng mù ]
(livre sur la médecine traditionnelle chinoise) / Compendium de matière médicale
中医医院
[ zhōng yī yī yuàn ]
hôpital de médecine chinoise
中国红十字会
[ zhōng guó hóng shí zì huì ]
Croix-Rouge chinoise
中国共产主义青年团
[ zhōng guó gòng chǎn zhǔ yì qīng nián tuán ]
Ligue de la Jeunesse Communiste Chinoise
汾酒
[ fén jiǔ ]
Fenjiu (liqueur chinoise à base de sorgho)
淮海战役
[ huái hǎi zhàn yì ]
Campagne de Huaihai (novembre 1948-janvier 1949), l'une des trois grandes campagnes de l'Armée populaire de libération à la fin de la guerre civile chinoise, considérée comme la bataille déterminante de la guerre
二十八宿
[ èr shí bā xiù ]
28 loges lunaires (astrologie chinoise)
七夕节
[ qī xī jié ]
Qixi / festival du double-sept / Saint-Valentin chinoise / festival des filles
biceps (en médecine chinoise) / (arch.) membres antérieurs des animaux de ferme
麐
[ lín ]
licorne chinoise femelle
新派中国菜
cuisine chinoise fusion / nouvelle cuisine chinoise
华人聚居
[ huá rén jù jū ]
communauté chinoise / population chinoise
功夫流感
[ gōng fu liú gǎn ]
Traduction chinoise de "kung flu", un terme utilisé par le président américain Trump en 2020 pour désigner le COVID-19 comme une maladie "chinoise"
孟婆
[ mèng pó ]
(Religion populaire chinoise) Meng Po, déesse qui donne une potion aux âmes avant qu'elles ne soient réincarnées, ce qui les fait oublier leur vie précédente / (Religion populaire chinoise) Meng Po, déesse du
颜体
[ yán tǐ ]
style Yan (calligraphie chinoise)
旧诗
[ jiù shī ]
poésie chinoise
红色收藏
collection des objets liés à la Révolution chinoise
雕版印刷技艺
technique de la xylogravure chinoise
中医针灸
acupuncture et moxibustion de la médecine traditionnelle chinoise
黄历
[ huáng li ]
almanach de divination chinoise
润肠
[ rùn cháng ]
soulager la constipation (méd. chinoise)
中国企业联合会
Confédération chinoise des Entreprises
中国式接送
cohue des parents aux abords des écoles (à la chinoise)
脉门
[ mài mén ]
pouls (dans la médecine chinoise)
中国经济威胁论
théorie de la menace économique chinoise
中国最具活力城市
ville chinoise la plus dynamique
鸳鸯锅
[ yuān yang guō ]
Fondue chinoise
红色旅游
tourisme rouge / visite touristique des hauts lieux de la Révolution chinoise
国药
[ guó yào ]
Médecine traditionnelle chinoise à base de plantes
中国语言生活状况报告
Rapport sur la situation de la langue chinoise
理气
[ lǐ qì ]
qi (médecine traditionnelle chinoise)
仄声
[ zè shēng ]
tons obliques (langue chinoise)
参宿
[ shēn xiù ]
Shen (astronomie chinoise)
瘰疬
[ luǒ lì ]
scrofule (dans la médecine chinoise)
华族
[ huá zú ]
famille noble / d'ascendance chinoise
娄宿
[ lóu xiù ]
Bond (constellation chinoise)
暗经
[ àn jīng ]
menstruation latente (médecine chinoise)
地鳖
[ dì biē ]
coccinelle chinoise / eupolyphaga sinensis
长至
[ cháng zhì ]
Solstice d'hiver (fête chinoise)
市担
[ shì dàn ]
(unité de poids chinoise équivalent à 50 kg)
专八
[ zhuān bā ]
Test de compétence en langue chinoise de niveau 8
张宿
Zhang (astronomie chinoise)
斗宿
Nandou (astronomie chinoise)
䗪
[ zhè ]
coccinelle chinoise (eupolyphaga sinensis)
市两
[ shì liǎng ]
(unité chinoise de poids équivalente à 50 grammes)
瑞狮
[ ruì shī ]
Rui Shi / Lions porte-bonheur de la mythologie chinoise
风邪
[ fēng xié ]
influence pathogène (en médecine traditionnelle chinoise)
瘀滞
[ yū zhì ]
(en médecine chinoise) stase (de sang ou autre fluides)
市钱
[ shì qián ]
(unité chinoise de poids équivalente à 5 grammes)
U盾
[ u dùn ]
Clé USB utilisée comme jeton de sécurité dans la banque en ligne chinoise
青枣
[ qīng zǎo ]
date verte chinoise / jujube bleu ou vert
开襟
[ kāi jīn ]
tunique chinoise boutonnée / déboutonnée (pour se rafraîchir)
毕宿
Bi (astronomie chinoise)
虚宿
Xu (astronomie chinoise)
传统木结构营造技艺
savoir-faire lié à l'architecture traditionnelle chinoise pour les structures à ossature en bois
少阳经
[ shǎo yáng jīng ]
l'un des canaux de la médecine traditionnelle chinoise
清红帮
[ qīng hóng bāng ]
société secrète chinoise traditionnelle
痹证
[ bì zhèng ]
trouble de la douleur localisée (en médecine chinoise) / syndrome d'arthralgie / trouble bi
青红帮
[ qīng hóng bāng ]
société secrète chinoise traditionnelle
庞佳颖
[ páng jiā yǐng ]
Pang Jiaying (nageuse chinoise)
烤麸
[ kǎo fū ]
kao fu, un produit spongieux à base de gluten de blé utilisé dans la cuisine chinoise
浑天说
[ hún tiān shuō ]
théorie géocentrique de l'astronomie chinoise ancienne
觱栗
[ bì lì ]
ancien instrument en roseau et bambou / Chalemie chinoise (probablement lié à la zourna d'Asie centrale)
马面
[ mǎ miàn ]
Visage de cheval, l'un des deux gardiens du monde souterrain dans la mythologie chinoise
汉方医学
[ hàn fāng yī xué ]
médecine traditionnelle chinoise
小红书
[ xiǎo hóng shū ]
REDnote (plateforme de réseautage social chinoise)
国共内战
[ guó gòng nèi zhàn ]
Guerre civile chinoise
腽肭脐
[ wà nà qí ]
pénis et testicules des otaries à fourrure utilisés dans la médecine traditionnelle chinoise
鸳鸯火锅
[ yuān yāng huǒ guō ]
fondue chinoise yin-yang
中国财险
[ zhōng guó cái xiǎn ]
Assurance financière chinoise
鑐
[ xū ]
verrou d'une serrure chinoise
清汤火锅
[ qīng tāng huǒ guō ]
fondue chinoise au bouillon clair
中医药剂师
[ zhōng yī yào jì shī ]
pharmacien de médecine chinoise
中国教育走出去
stratégie visant à faire sortir des frontières l'éducation chinoise / stratégie de l'internationalisation de l'enseignement chinois
国共内战
[ guó - gòng nèi zhàn ]
Guerre civile chinoise (1927-1949)
舌尖上的中国
Saveurs de Chine / La Chine au bout de la langue / La gastronomie chinoise / Goûter la Chine
中华民族伟大复兴梦
rêve d'une grande renaissance de la nation chinoise / rêve d'un nouveau grand essor de la Chine
中国证监会
[ zhōng guó zhèng jiàn huì ]
Commission chinoise des valeurs mobilières
龙须糖
[ lóng xū táng ]
bonbon de barbe de dragon, une confiserie chinoise faite de caramel fariné tiré en filaments soyeux
华教
[ huá jiào ]
éducation en langue chinoise (pour les personnes vivant en dehors de la Chine, en particulier les enfants des communautés chinoises à l'étranger)
中国证监会
[ zhōng guó zhèng jiān huì ]
Commission chinoise des valeurs mobilières
涮锅子
[ shuàn guō zi ]
fondue chinoise / marmite mongole
竹茹
[ zhú rú ]
épluchures de bambou (Bambusa tuldoides) utilisées en médecine chinoise
精气神
[ jīng qì shén ]
les trois énergies de la médecine chinoise
逐水
[ zhú shuǐ ]
soulager l'oedème par purgation ou diurèse (médecine chinoise)
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001.
Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
jīn ]
