POÉSIE en chinois

...

OPTIONS →


"POÉSIE"
Les résultats sont classés par ordre de probabilité.

和	[ hè ]	poésie

诗	[ shī ]	počme / poésie

诗歌	[ shī gē ]	poésie

诗词	[ shī cí ]	Poésie

唐诗	[ táng shī ]	poésie Tang / un počme Tang

神韵	[ shén yùn ]	charme ou grâce (dans la poésie ou dans l'art)

诗文	[ shī wén ]	poésie et littérature

一首诗	[ yī shǒu shī ]	un počme / une poésie

写诗	[ xiě shī ]	écrire de la poésie

吟诗	[ yín shī ]	réciter de la poésie / déclamer des počmes

作诗	[ zuò shī ]	composer des počmes / faire de la poésie

赋诗	[ fù shī ]	versifier / composer de la poésie

平仄	[ píng zè ]	tons de niveau et obliques (terme technique pour la poésie rythmique classique chinoise)

吟咏	[ yín yǒng ]	réciter (poésie)

诗坛	[ shī tán ]	cercle des počtes / monde de la poésie

律诗	[ lǜ shī ]	(poésie codifiée, composée de deux quatrains en vers de 5 ou 7 pieds, obéissant ŕ des rčgles strictes)

抒情诗	[ shū qíng shī ]	poésie lyrique / chant lyrique / sérénade

元曲	[ yuán qǔ ]	Qu (poésie)

词话	[ cí huà ]	forme de roman qui comprend beaucoup de poésie dans le corps du texte, populaire dans la dynastie des Ming

田园诗	[ tián yuán shī ]	poésie pastorale

诗行	[ shī xíng ]	vers / ligne de poésie

诗体	[ shī tǐ ]	Poésie

朦胧诗	[ méng lóng shī ]	poésie obscure / poésie de l'école Menglong

山水诗	[ shān shuǐ shī ]	poésie de paysage

吟风弄月	[ yín fēng nòng yuè ]	(expr. idiom.) chant du vent et de la lune / (fig.) vide et sentimental (poésie ou art)

曲	[ qǔ ]	poésie chantée / musique / chant

骚	[ sāo ]	perturber / déranger / perturbation / poésie / littérature / coquet / aguichant

兮	[ xī ]	(interjection utilisée en poésie indiquant l'émerveillement) / Oh!

风花雪月	[ fēng huā xuě yuè ]	(expr. idiom.) vent, fleur, neige et Lune / lieu commun de la poésie conventionnelle / langage affecté mais dépourvu de substance / aventure amoureuse

诗画	[ shī huà ]	poésie et art pictural / oeuvre d'art combinant images et poésie

诗话	[ shī huà ]	notes sur la poésie, un genre d'essai consistant en des commentaires informels sur des počmes et des počtes et leur vie (ancien) / un genre de littérature narrative męlant prose et poésie, populaire sous les dynasties Tang et Song

旧诗	[ jiù shī ]	poésie chinoise

旧体诗	[ jiù tǐ shī ]	poésie ŕ l'ancienne

艳诗	[ yàn shī ]	poésie galante / počme érotique

诗礼	[ shī lǐ ]	poésie et rites / éducation littéraire et morale

辞章	[ cí zhāng ]	poésie et prose / rhétorique

今体诗	[ jīn tǐ shī ]	poésie moderne

流韵	[ liú yùn ]	son musical / rythme fluide (de poésie) / cadence

诗歌专辑	[ shī gē zhuān jí ]	album de poésie

重头	[ chóng tóu ]	ŕ nouveau / depuis le début / (en poésie et en chanson) répétition d'une mélodie ou d'un rythme

近体诗	[ jìn tǐ shī ]	un genre de poésie, développé sous la dynastie Tang, caractérisé par sa forme stricte

用诗表达	[ yòng shī biǎo dá ]	exprimer par la poésie

韵诗作者	[ yùn shī zuò zhě ]	počte / auteur de poésie

古体诗	[ gǔ tǐ shī ]	un genre de poésie pré-Dynastie Tang, relativement libre en forme, ayant généralement quatre, cinq, six ou sept caractčres par ligne

锦囊	[ jǐn náng ]	sac de brocart de soie, utilisé dans les temps anciens pour contenir des manuscrits de poésie et autres objets précieux / (fig.) conseil pratique

俳佪	[ pái huái ]	poésie / počte

能诗善文	[ néng shī shàn wén ]	hautement lettré / capable en poésie, compétent en prose

宗教诗歌集	[ zōng jiào shī gē jí ]	recueil de poésie religieuse

中国古典诗歌		Poésie chinoise