Traduction de PAR L'INTERMÉDIAIRE en chinois
牵线
qiān xiàn
tirer les ficelles / agir en intermédiaire / s'entremettre dans
通过
tōng guò
中间人
zhōng jiān rén
中介
zhōng jiè
撮合
cuō he
jouer les entremetteurs / agir comme un intermédiaire
军火商
jūn huǒ shāng
intermédiaire (armes légères)
介于
jiè yú
途经
tú jīng
passer à travers / par l'intermédiaire de
媒介
méi jiè
回扣
huí kòu
commission (payée à un intermédiaire) /
pot-de-vin权宜之计
quán yí zhī jì
(expr. idiom.) stratagème de fortune / étape intermédiaire / mesure "bouche-trou"
中人
zhōng rén
穿针引线
chuān zhēn yǐn xiàn
(expr. idiom.) enfiler une aiguille / (fig.) agir comme intermédiaire
仲介
zhòng jiè
中点
zhōng diǎn
point intermédiaire
亚健康
yà jiàn kāng
syndrome de fatigue chronique / état de sub-health / état de santé intermédiaire
中间体
zhōng jiàn tǐ
intermédiaire réactionnel
停靠站
tíng kào zhàn
escale / arrêt intermédiaire (en transport en commun) / arrêt de bus ou tramway
九方
jiǔ fāng
les neuf directions (quatre points cardinaux, leur intermédiaire et le centre)
表嫂
biǎo sǎo
épouse d'un cousin plus âgé par l'intermédiaire d'une ligne féminine
中级班
zhōng jí bān
classe intermédiaire
假托
jiǎ tuō
par l'intermédiaire de
媒
méi
佣
yòng
commission (payée à un intermédiaire)
仲
zhòng
侩
kuài
二道贩子
èr dào fàn zi
中间标志带
tresse intermédiaire / ruban intermédiaire
交叉标志带
tresse intermédiaire / ruban intermédiaire
捏估
niē gu
agir comme intermédiaire / servir d'intermédiaire
中导条约
Traité entre les Etats-Unis d'Amérique et l'Union des Républiques socialistes soviétiques sur l'élimination de leurs missiles à portée intermédiaire et à plus courte portée / Traité sur les forces nucléaires à portée intermédiaire
华盛顿条约
Traité entre les Etats-Unis d'Amérique et l'Union des Républiques socialistes soviétiques sur l'élimination de leurs missiles à portée intermédiaire et à plus courte portée / Traité sur les forces nucléaires à portée intermédiaire
中间标志
marqueur intermédiaire
栗额䴗鹛
lì é jú méi
Allotrie intermédiaire
中间纤维
zhōng jiān xiān wéi
filament intermédiaire
中间实验
zhōng jiān shí yàn
test intermédiaire
中间转换
zhōng jiàn zhuǎn huàn
conversion intermédiaire
海外代购
acheter des produits à l'étranger par le biais d'une tierce personne / faire importer par un tiers / achat à l'étranger fait par un intermédiaire
中盘商
zhōng pán shāng
调停者
tiáo tíng zhě
反应中间体
Intermédiaire réactionnel
居间人
jū jiān rén
中间站
zhōng jiān zhàn
station intermédiaire
中间段
zhōng jiàn duàn
section intermédiaire
中间值
zhōng jiàn zhí
valeur intermédiaire
广义货币
monnaie au sens large / agrégat intermédiaire / agrégat large de référence
堂嫂
táng sǎo
femme d'un cousin plus âgé par l'intermédiaire d'une lignée masculine
津梁
jīn liáng
(lit.) pont ferry / (fig.) mesure intermédiaire pour certaines difficultés / un guide
中间阶段
zhōng jiàn jiē duàn
étape intermédiaire
中间冷却
zhōng jiàn lěng què
refroidissement intermédiaire
中间墙板
zhōng jiàn qiáng bǎn
paroi intermédiaire
中间轴承
zhōng jiàn zhóu chéng
palier intermédiaire
中间期
zhōng jiàn qī
période intermédiaire
中间物
zhōng jiàn wù
intermédiaire réactionnel
中白鹭
zhōng bái lù
Héron intermédiaire
中程导弹
zhōng chéng dǎo dàn
missile à portée intermédiaire
中程导弹条约
Traité sur les forces nucléaires à portée intermédiaire
蹇修
jiǎn xiū
牙行
yá háng
牙人
yá rén
中间位置
zhōng jiān wèi zhì
position intermédiaire
堂妹夫
táng mèi fu
mari d'une cousine plus jeune par l'intermédiaire d'une lignée masculine
堂姐夫
tǎng jiě fu
époux d'une cousine plus âgée par l'intermédiaire d'une lignée masculine
黄道离散天体
huáng dào lí sǎn tiān tǐ
Ceinture intermédiaire
堂弟媳
táng dì xí
femme d'un cousin plus jeune par l'intermédiaire d'une lignée masculine
中层清除
déminage de la couche intermédiaire (prop.)
堂弟妹
táng dì mèi
épouse d'un cousin masculin plus jeune par l'intermédiaire d'une lignée masculine / cousins plus jeunes via la ligne masculine
第一中间时期
Première période intermédiaire égyptienne
中间消耗
consommation intermédiaire
空窗期
kōng chuāng qī
période de latence / période de temps intermédiaire
过渡性地壳
croute intermédiaire / croute transitionnelle / croute de composition intermédiare
中级人民法院
zhōng jí rén mín fǎ yuàn
tribunal populaire intermédiaire
中程核力量条约
Traité sur les forces nucléaires à portée intermédiaire
通过侨居国民传授知识计划
Transfert des connaissances par l'intermédiaire des expatriés
中途教养院
foyer de transition / centre de réinsertion / centre d'accueil intermédiaire
中级管理
encadrement intermédiaire / cadres moyens
中期收成
récolte intermédiaire / petite traite
清除期
qīng chú qī
purge / période de purge de l'organisme / période de sevrage intermédiaire
合并中级进修教育方桉
Programme d'enseignement continu de niveau intermédiaire
严重负债的中收入国家
pays surendetté à revenu intermédiaire
中间螺旋星系
Galaxie spirale intermédiaire
表弟妹
biǎo dì mèi
épouse d'un cousin masculin plus jeune par l'intermédiaire d'une lignée féminine / cousin plus jeune par la ligne féminine
中间终点
critère intermédiaire d'évaluation
中下等收入国家
pays à revenu intermédiaire (tranche inférieure)
中上等收入国家
pays à revenu intermédiaire (tranche supérieure)
中程核力量
forces nucléaires à portée intermédiaire
度冷丁中间体B氢溴化物
bromhydrate de l'intermédiaire B de la péthidine
中间技术、中级技术
techniques intermédiaires / technologie intermédiaire
中程巡航导弹
missile de croisière à portée intermédiaire
中等收入国家
pays à revenu intermédiaire
中间游离基
radical intermédiaire
中等收入国家发展合作国际会议
Conférence internationale sur la coopération pour le développement des pays à revenu intermédiaire
哌替啶中间体A
intermédiaire A de la péthidine
吗拉胺中间体
intermédiaire du moramide
哌替啶中间体C
intermédiaire C de la péthidine
哌替啶中间体B
intermédiaire B de la péthidine
美沙酮中间体
intermédiaire de la méthadone
单渠道销售实体
circuit unique de commercialisation (de la production diamantaire) / agent de commercialisation exclusif / intermédiaire exclusif
微型企业中介机构
intermédiaire spécialisé dans la microentreprise
中等收入国家政府间会议
Conference intergouvernementale sur les pays à revenu intermédiaire
中程地对空系统
système surface-air à portée intermédiaire / système surface-air à moyenne portée
共用隔板，共用箱底
fond intermédiaire
