"MUR" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 墙 | [  qiáng ] | mur |   | |||
| 版块 | [ bǎn kuài ] | bloc d'impression / section (d'un journal) / mur (d'un réseau social) | | ||||
| 墙壁 | [ qiáng bì ] | mur | | ||||
| 墙体 | [ qiáng tǐ ] | mur / paroi | | ||||
| 人墙 | [ rén qiáng ] | mur (football) | | ||||
| 隔离墙 | [ gé lí qiáng ] | barrière de séparation / barrière (ONU) / mur (CIJ) | | ||||
| 墙垣 | [ qiáng yuán ] | mur / clôture | | ||||
| 壁 | [ bì ] | mur / paroi / falaise / rempart | | ||||
| 廧 | [ qiáng ] | mur | | ||||
| 穆尔河 | Mur (rivière) | | |||||
Résultats approximatifs | 墙上 | [ qiáng shang ] | sur le mur | | |||
| 围墙 | [ wéi qiáng ] | mur d'enceinte | | ||||
| 幕墙 | [ mù qiáng ] | mur rideau | | ||||
| 套牢 | [ tào láo ] | être bloqué / être dans une impasse / être dos au mur / se trouver dans une situation embarrassante | | ||||
| 卡住 | [ kǎ zhù ] | (se) gripper / (se) bloquer / (se) coincer / mettre au pied du mur | | ||||
| 隔墙 | [ gé qiáng ] | mur mitoyen / cloison | | ||||
| 板砖 | [ bǎn zhuān ] | mur de brique (dial.) | | ||||
| 万里长城 | [ wàn lǐ cháng chéng ] | Grande Muraille / mur de dix mille Li | | ||||
| 碰壁 | [ pèng bì ] | se heurter à un mur | | ||||
| 内壁 | [ nèi bì ] | mur intérieur / paroi intérieure | | ||||
| 钻牛角尖 | [ zuān niú jiǎo jiān ] | (expr. idiom.) pénétrer dans une corne de taureau / perdre du temps sur un problème insoluble ou insignifiant / se taper la tête contre un mur / impasse | | ||||
| 面壁 | [ miàn bì ] | faire face au mur / s'asseoir face au mur en méditation / (fig.) se consacrer à l'étude, au travail, etc. | | ||||
| 破釜沉舟 | [ pò fǔ chén zhōu ] | (expr. idiom.) briser les marmites et couler les vaisseaux / être décidé à vaincre ou à mourir / se mettre dos au mur | | ||||
| 石墙 | [ shí qiáng ] | mur de pierre | | ||||
| 面 | [ miàn ] | face / surface / aspect / farine / nouilles / (classificateur pour les objets plans ou susceptibles d'être étendus : drapeaux, miroirs, pans de mur, gongs) | | ||||
| 土墙 | mur de terre | | |||||
| 墙根 | [ qiáng gēn ] | bas du mur / pied du mur | | ||||
| 照壁 | [ zhào bì ] | un mur écran devant la porte d'une maison (pour l'intimité) | | ||||
| 爬墙 | [ pá qiáng ] | escalader un mur / (fig.) être infidèle | | ||||
| 固若金汤 | [ gù ruò jīn tāng ] | lit. sûr comme une ville protégée par un mur de métal et un fossé d'eau bouillante (idiome) / fig. bien fortifié / invulnérable à l'attaque | | ||||
| 墙脚 | [ qiáng jiǎo ] | pied de mur / fondation | | ||||
| 城郭 | [ chéng guō ] | un mur de ville | | ||||
| 粉墙 | [ fěn qiáng ] | mur blanchi / blanchir un mur | | ||||
| 壁立 | [ bì lì ] | être debout comme un mur / se dresser à pic | | ||||
| 剪力墙 | [ jiǎn lì qiáng ] | mur de cisaillement | | ||||
| 影壁 | [ yǐng bì ] | Spirit screen / mur sculpté | | ||||
| 侧壁 | [ cè bì ] | mur latéral | | ||||
| 柏林墙 | [ bó lín qiáng ] | Mur de Berlin | | ||||
| 萧墙 | [ xiāo qiáng ] | mur d'écran / mur de protection | | ||||
| 拆东墙补西墙 | [ chāi dōng qiáng bǔ xī qiáng ] | lit. démolir le mur est pour réparer le mur ouest (idiome) / fig. déshabiller Pierre pour habiller Paul | | ||||
| 音障 | [ yīn zhàng ] | mur du son | | ||||
| 隔音墙 | [ gé yīn qiáng ] | mur acoustique / mur anti-bruit / mur antibruit | | ||||
| 垣 | [ yuán ] | mur bas | | ||||
| 阆 | [ làng ] | vaste / spacieux / élevé / grande porte / fossé sec extérieur à un mur de ville | | ||||
| 墉 | [ yōng ] | enceinte fortifiée / mur de la ville | | ||||
| 阛 | [ huán ] | mur autour d'une place de marché | | ||||
| 铜墙铁壁 | [ tóng qiáng tiě bì ] | (expr. idiom.) mur de cuivre et muraille de fer / muraille indestructible | | ||||
| 向壁虚构 | [ xiàng bì xū gòu ] | faire face à un mur, une construction imaginaire (idiome) / fabrication sans fondement | | ||||
| 向壁虚造 | [ xiàng bì xū zào ] | faire face à un mur, une construction imaginaire (idiome) / fabrication sans fondement | | ||||
| 对牛弹琴 | [ duì niú tán qín ] | (expr. idiom.) jouer du luth devant les buffles / parler à un mur / perdre sa salive | | ||||
| 拆东补西 | [ chāi dōng bǔ xī ] | (expr. idiom.) démonter le mur est pour réparer celui de l'ouest / déshabiller Pierre pour habiller Paul / résoudre un problème en aggravant un autre / payer une dette en contractant une autre | | ||||
| 红杏出墙 | [ hóng xìng chū qiáng ] | (expr. idiom.) L'abricot rouge fait le mur / (fig.) femme ayant une aventure extra-conjugale | | ||||
| 狗急跳墙 | [ gǒu jí tiào qiáng ] | (expr. idiom.) un chien fou d'angoisse grimpe au mur / être comme une bête aux abois / agir en désespoir de cause | | ||||
| 引水入墙 | [ yǐn shuǐ rù qiáng ] | lit. conduire l'eau à travers le mur / chercher des ennuis (idiome) | | ||||
| 狗急跳牆 | [ gǒu jí tiào qiáng ] | Un chien acculé saute par-dessus le mur / agir désespérément. | | ||||
| 驳岸 | [ bó àn ] | petit mur de pierre construit au bord de l'eau pour protéger un remblai / revêtement | | ||||
| 塱 | [ lǎng ] | berge surélevée / mur de boue | | ||||
| 壖 | [ ruán ] | atterrir sur le bord de l'eau ou sous un mur | | ||||
| 堭 | [ huáng ] | un fossé sec à l'extérieur d'un mur de ville / un fossé sec | | ||||
| 廆 | [ huì ] | une pièce / le mur d'une maison / le nom d'un homme | | ||||
| 西墙 | [ xī qiáng ] | Mur des Lamentations | | ||||
| 佛跳墙 | [ fó tiào qiáng ] | Bouddha saute par-dessus le mur | | ||||
| 哭墙 | [ kū qiáng ] | Mur des Lamentations | | ||||
| 垝垣 | [ guǐ yuán ] | mur effondré / mur en ruine | | ||||
| 墉垣 | [ yōng yuán ] | mur de la ville | | ||||
| 崖限 | [ yá xiàn ] | falaise bloquant le chemin / fig. mur de briques | | ||||
| 柏林围墙 | [ bó lín wéi qiáng ] | Mur de Berlin | | ||||
| 民主墙 | [ mín zhǔ qiáng ] | mur de la démocratie | | ||||
| 破壁 | [ pò bì ] | mur délabré / percer un mur / (fig.) percer / (biotechnologie) perturber les parois cellulaires / disruption cellulaire | | ||||
| 空心墙 | [ kōng xīn qiáng ] | cavité d'une paroi / mur creux | | ||||
| 筑土墙 | [ zhù tǔ qiáng ] | mur de pisé | | ||||
| 听墙面 | [ tīng qiáng miàn ] | surface d'un mur | | ||||
| 胸墙 | [ xiōng qiáng ] | mur défensif / parapet | | ||||
| 腔壁 | [ qiāng bì ] | mur à double paroi | | ||||
| 郭城 | [ guō chéng ] | mur d'enceinte extérieur | | ||||
| 钜防 | [ jù fáng ] | défense de fer / porte ou mur défensif / (fait référence à la grande muraille) | | ||||
| 哈德良长城 | [ hā dé liáng cháng chéng ] | Mur d'Hadrien | | ||||
| 安多宁长城 | [ ān duō níng cháng chéng ] | Mur d'Antonin | | ||||
| 声爆 | [ shēng bào ] | mur du son / Bang supersonique | | ||||
| 西单民主墙 | [ xī dān mín zhǔ qiáng ] | Mur de la démocratie | | ||||
| 史隆长城 | Grand Mur de Sloan | | |||||
| 大西洋壁垒 | Mur de l'Atlantique | | |||||
| 隔音屏障 | mur anti-bruit | | |||||
| 壁厚 | [ bì hòu ] | épaisseur de mur / épaisseur de paroi | | ||||
| 避箭的短墙 | [ bì jiàn de duǎn qiáng ] | mur court pour éviter les flèches | | ||||
| 不抹灰泥的石墙 | [ bù mǒ huī ní de shí qiáng ] | mur en pierre non enduit | | ||||
| 防卫墙 | [ fáng wèi qiáng ] | mur défensif | | ||||
| 后墙 | [ hòu qiáng ] | mur arrière | | ||||
| 界墙 | [ jiè qiáng ] | mur d'enceinte | | ||||
| 岭南佛跳墙 | [ lǐng nán fú tiào qiáng ] | Soupe de bouddha qui saute le mur de Lingnan | | ||||
| 内墙板 | [ nèi qiáng bǎn ] | panneau de mur intérieur | | ||||
| 视讯墙 | [ shì xùn qiáng ] | mur d'images | | ||||
| 菭牆 | [ tái qiáng ] | mur de bambou / mur de roseaux | | ||||
| 西壁 | [ xī bì ] | mur occidental | | ||||
| 在墙上乱涂 | [ zài qiáng shàng luàn tú ] | gribouiller sur le mur | | ||||
| 折东墙补西墙 | [ zhé dōng qiáng bǔ xī qiáng ] | Réparer un mur en utilisant les matériaux d'un autre / faire des compromis / jongler avec les ressources. | | ||||
| U形防御墙 | [ uxíng fáng yù qiáng ] | mur défensif en U | | ||||
| T形防御墙 | [ txíng fáng yù qiáng ] | mur pare-éclats en T | | ||||
| 哈桑墙 | mur de sable | | |||||
| 损失登记册办公室 | [ sǔn shī dēng jì cè bàn gōng shì ] | Bureau d'enregistrement de l'Organisation des Nations Unies concernant les dommages causés par la construction du mur dans le territoire palestinien occupé / Bureau d'enregistrement des dommages | | ||||
