Traduction de MESURES en chinois

mesurer / mesures

données résultant de mesures / mesures

gestion du dispositif de sécurité / gestion des mesures de sécurité

prendre les mesures de qqn / mesurer qqn

prendre des mesures

contrôler et protéger / prendre des mesures défensives

mesures pour la mise en oeuvre / mesures d'application

prendre des mesures préventives contre les inondations / prévenir les crues

anti-poison / mesures anti-narcotiques / défense contre les virus informatiques

prendre des dispositions / prendre des mesures

(expr. idiom.) prendre des mesures en fonction des conditions locales / prendre des mesures appropriées aux conditions locales

prendre des mesures sévères contre

mesures anti-sismiques / défenses sismique / résistant aux tremblements de terre

prendre des mesures radicales / prendre le mal à la racine

mesures de maintien de la sécurité

mesures préventives / se protéger contre un accident ou un désastre

vieux système / poids et mesures des temps anciens

poids et mesures

(expr. idiom.) mesures pacifiques avant d'utiliser la force / la diplomatie avant la violence

(expr. idiom.) prescrire le bon médicament pour une maladie / (fig.) étudier un problème pour trouver la bonne façon de le résoudre / prendre des mesures appropriées

mesures de prévention des catastrophes / mesures en prévision des catastrophes

Directives relatives à la planification de mesures d'urgence pour l'assistance humanitaire / Directives relatives à la planification de mesures d'urgence

Sous-groupe de travail du Comité permanent interorganisations sur les mesures préalables et la planification des mesures d'urgence

gamme de politiques / variété de mesures / combinaison de mesures

mesures antipollution / mesures de lutte contre la pollution

mesures en hyperfréquences / mesures dans les hyperfréquences

exactitude des mesures de profondeur / exactitude des mesures de la profondeur

Directives relatives à la planification de mesures d'urgence pour l'assistance humanitaire / Directives relatives à la planification de mesures d'urgence

mesures prévisionnelles de protection de l'environnement / mesures préventives dans le domaine de l'environnement

quinze mesures visant à réguler le marché immobilier à Pékin

recours excessif aux mesures anti-dumping

les cinq mesures du Conseil des affaires d'Etat visant à renforcer la régulation du marché immobilier

mesures d'aide financière

mesures de suivi

Treize mesures

mesures d'incitation fiscale

contre-mesures électroniques / brouillage électronique

mesures préférentielles (adoptées par le gouvernement) pour encourager l'achat d'appareils électroménagers et électroniques et de véhicules en milieu rural

décret des huit mesures visant à réguler le marché immobilier à l'échelle nationale (politique immobilière lancée par le Conseil des Affaires d'Etat de Chine)

Bureau international des poids et mesures

système de poids et mesures

deux poids, deux mesures

prendre des contre-mesures / riposter / contrer

mesures d'atténuation

Exériences de mesures sur l'environnement

contre-mesures électroniques

prendre des mesures / adopter des règles

Règles minima des Nations Unies pour l'élaboration de mesures non privatives de liberté / Règles de Tokyo

Commission chargée des mesures collectives

Recommandations concernant les mesures à prendre à l'échelon national

échange aide au développement contre mesures de protection de l'environnement

hésitant à prendre des mesures

valeurs ponctuelles / mesures localisées

contre-contre-mesures électroniques

mesures de réforme

mesures de réduction des armements

Groupe consultatif sur les mesures économiques internationales

normes relatives aux points portés à l'actif des pays dans le cadre d'une comptabilisation mondiale (des mesures de protection de l'environnement)

mesures conservatoires

mesures de protection de l'environnement

programme de mesures concrètes pour régler les problèmes de la mer d'Aral

montant au titre des mesures de stimulation de l'économie

Comité international des poids et mesures

évacuation / mesures pour évacuer un bâtiment en cas d'urgence

gestion par cas / prise en charge de cas (services sociaux) / prise en charge / conduite du traitement / mesures diagnostiques et thérapeutiques (médecine)

mesures de protection de l'environnement / règlementation environnementale

Réseau interorganisations pour la gestion des mesures de sécurité

Groupe de travail chargé de contrôler l'application des mesures de conservation et de gestion

assainissement / mesures de salubrité (gén.) / nettoiement (de la voie publique) / conditions d'hygiène / propreté / hygiène et salubrité (OMS)

Groupe des mesures non tarifaires

mesures de prévention des incendies

quelle est ta taille / combien mesures-tu

Recommendations concernant les mesures à prendre

mesures supplémentaires

Centre de dialogue sur les mesures à prendre

mesures intégrées de protection de l'environnement

mesures d'atténuation

mesures dérogatoires

Conférence Générale des Poids et Mesures

contre-contre-mesures électroniques

Mesures de renforcement de la confiance

mesures définissant des normes et des règles

mesures sanitaires et phytosanitaires

base de données sur les mesures de régulation du commerce

gestion par cas / prise en charge de cas (services sociaux) / prise en charge / conduite du traitement / mesures diagnostiques et thérapeutiques (médecine)

Forum nordique pour les mesures de sécurité

offre de conditions de départ / prestations de licenciement / mesures d'incitation au départ

Séries chronologiques de mesures océaniques

coordonnateur des mesures de sécurité sur le terrain

contre-mesures électroniques

système de contre-mesures

Section de la coordination des mesures de sécurité sur le terrain

Base de données de la CNUCED concernant les mesures commerciales

mesures contraignantes

Lignes directrices et mesures d'interdiction et de prévention de la torture et des peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants en Afrique / Lignes directrices de Robben Island

Phase Un - Mesures de précaution

Groupe sur les mesures de protection de l'environnement et le commerce international

panoplie de mesures antigangs

Programme de mesures automatiques en altitude à bord de navires

mesures touchant le commerce des services

mesures d'assouplissement quantitatif / assouplissement quantitatif / politique d'assouplissement monétaire / assouplissement monétaire

Groupe d'États intéressés par des mesures concrètes de désarmement

mesures de protection de l'environnement

Commission des mesures phytosanitaires

densité des points de mesure / densité des données / densité du semis / répartition des points de mesures / densité de la couverture

assistant à la coordination des mesures de sécurité sur le terrain

levé bathymétrique / campagne de mesures bathymétriques / campagne bathymétrique

campagne de mesures sismiques / campagne sismique / levé sismique

campagne de mesures sismiques / campagne sismique / levé sismique

Mesures de limitation des armements au niveau sous-régional

train de mesures 2001 (prop.)

Division des mesures et activités spéciales

Organisation arabe des poids et mesures

mesures de contrainte unilatérales

levé magnétométrique / levé magnétique / levé de magnétisme / campagne de mesures du magnétisme

prestation à fournir en vertu du contrat / prestation prévue au contrat / produit livrable / produit à livrer / objectifs à atteindre, mesures à prendre / documentation à livrer (spéc., hydrographie)

Groupe d'examen des mesures administratives

mesures de lutte antimines / lutte contre les mines

Mesures initiales de mise en oeuvre de la déclaration commune

mesures contre le terrorisme international

mesures d'intervention rapide pour la paix

Base de données de la CNUCED sur les mesures de réglementation commerciale

Déclaration sur les mesures unilatérales

mesures de sécurité / dispositions en matière de sécurité / arrangements en matière de sécurité

Administrateur responsable de la coordination des mesures de sécurité

avantages mesurés à l'échelle du système / améliorations à l'échelle du système

Mesures convenues pour la protection de la faune et de la flore antarctiques

mesures poussées

mesures poussées

Fonds pour les mesures spéciales en faveur des pays les moins avancés

Groupe de travail des pays nordiques chargé de l'étude des mesures à prendre contre l'Afrique du Sud

système d'information sur les mesures de limitation du commerce

système de codification des mesures de contrôle du commerce

Document de Vienne de 1990 sur les négociations relatives aux mesures de confiance et de sécurité tenues conformément aux dispositions pertinentes du document de clôture de la réunion de Vienne de la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe

mesures de réinsertion sociale des délinquants

Bureau central de mesures nucléaires

Sous-Commission de la lutte contre les mesures discriminatoires et de la protection des minorités

mesures de réinsertion sociale pour les détenus

Inventaire de mesures exhaustives de prévention du crime

Document de Vienne de 1990 sur les négociations relatives aux mesures de confiance et de sécurité tenues conformément aux dispositions pertinentes du document de clôture de la réunion de Vienne de la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe

subventions et mesures compensatoires

Groupe des restrictions quantitatives et autres mesures non tarifaires

enquête internationale sur les mesures pénales relatives à la drogue

Fonds pour des mesures spéciales dans les territoires occupés

Déclaration sur les mesures visant à éliminer le terrorisme international

Système de codage des mesures de réglementation commerciale de la CNUCED

mesures temporaires spéciales

lutte contre la pollution des eaux / dépollution des eaux / mesures antipollution des eaux / réduction de la pollution des eaux / maîtrise de la pollution des eaux

Planification et préparation des mesures d'urgence à prendre en cas d'accident de transport mettant en jeu des matières radioactives

espèce dépendante de mesures de conservation

Coordonnateur des mesures de protection des témoins

mesures visant à renforcer la sécurité

Conférence des Nations Unies sur les mesures anti-corruption, la bonne gouvernance et les droits de l'homme

colloque sur les problèmes mondiaux et les mesures à prendre sur le international dans les années 90 pour les résoudre

liste de produits chimiques devant faire l'objet de mesures prioritaires

Etude détaillée sur les mesures propres à accroître la confiance

mesures communes adoptées par le système des Nations Unies en réaction à la crise / initiatives conjointes de lutte contre la crise

Séminaire des Nations Unies sur les mesures de confiance et de sécurité

Accord sur les subventions et les mesures compensatoires / Accord SMC

Groupe de travail sur les mesures de confiance et de sécurité en Asie et dans le Pacifique

Groupe spécial d'experts chargé d'étudier l'application à l'espace de mesures de confiance

Table ronde régionale concernant les mesures à prendre en vue d'atténuer les effets des catastrophes

mesures d'information et d'éducation

Accord sur l'application des mesures sanitaires et phytosanitaires

Observatoire international permanent sur les mesures de sécurité lors de grandes manifestations

proposition concernant les mesures à prendre / proposition concrète / proposition pragmatique / proposition à caractère pratique / proposition orientée vers l'action

panoplie de mesures garantissant la prise en compte généralisée des objectifs de plein-emploi et de travail décent

obligations de règlement des différends consécutives à l'adoption de contre-mesures

obligations de règlement des différends antérieures à l'adoption de contre-mesures

Directives pour des types appropriés de mesures de confiance

Règles minima des Nations Unies pour l'élaboration de mesures non privatives de liberté / Règles de Tokyo

Service des armes classiques et mesures concrètes de désarmement / Service des armes classiques

Réunion du Groupe sur les mesures à prendre pour éliminer la violence contre les femmes

mesures concernant les investissements liées au commerce

Conférence sur les mesures de confiance et de sécurité et sur le désarmement en Europe

Conférence internationale de 1991 sur les mesures visant à atténuer les effets des séismes et des catastrophes naturelles

Séminaire international sur les mesures de confiance et de sécurité en Afrique australe

Mémorandum d'accord sur les mesures de conservation des tortues marines de la côte atlantique de l'Afrique

action en faveur de (la protection de) l'environnement / mesures de protection de l'environnement / action sur l'environnement / intervention sur l'environnement

Réunion régionale sur les mesures de sécurité et de confiance en Afrique australe

services d'intermédiation financière indirectement mesurés

examen indépendant de l'observation des mesures réglementaires

Position commune du Conseil relative à l'application de mesures spécifiques en vue de lutter contre le terrorisme

Groupe de travail sur les mesures de protection de l'environnement et le commerce international

Fonds pour les mesures extraordinaires en faveur du Liban et des territoires occupés

mesures sanitaires et phytosanitaires

Protocole relatif au retrait des forces militaires israéliennes et aux mesures de sécurité / Protocole relatif au redéploiement et aux arrangements de sécurité

Réunion d'experts sur la politique des terrains urbains et les mesures de contrôle foncier

Déclaration de Santiago sur les mesures d'encouragement de la confiance et de la sécurité

équipe d'appui aux mesures de préparation à une pandémie de grippe

Commission internationale des unités et mesures radiologiques

réunion régionale sur les mesures de confiance dans la région de l'Asie et du Pacifique

Fonds d'affectation spéciale pour les mesures de confiance en Slavonie orientale

Fonds d'affectation spéciale pour la consolidation de la paix par des mesures concrètes de désarmement

Accord sur les mesures concernant les investissements et liées au commerce / Accord sur les MIC

Protocole relatif au retrait des forces militaires israéliennes et aux mesures de sécurité / Protocole relatif au redéploiement et aux arrangements de sécurité

Conférence régionale sur les mesures d'encouragement de la confiance et de la sécurité dans la région

Accord sur les mesures de confiance et de sécurité inter-entités

politique tenant compte de l'environnement / mesures tenant compte de l'environnement / politique ménageant l'environnement / politique respectueuse de l'environnement / politique ne portant pas atteinte à l'environnement

Comité restreint d'experts sur l'évaluation des mesures de lutte contre le blanchiment des capitaux / Comité MONEYVAL

Agent chargé des mesures de confiance et de sécurité / Agent chargé des MDCS

Document de Vienne 1994 des négociations sur les mesures de confiance et de sécurité / Document de Vienne 1994

Conférence pour l'interaction et les mesures de confiance en Asie

groupe de travail sur les mesures de confiance, de sécurité et de vérification

décision du Conseil de sécurité / mesures prises par le Conseil de sécurité / intervention du Conseil de sécurité

Déclaration complétant la Déclaration de 1994 sur les mesures visant à éliminer le terrorisme international

Jury chargé d'enquêter sur les allégations de traitement discriminatoire et de recommander des mesures appropriées

Document de Vienne de 1990 sur les négociations relatives aux mesures de confiance et de sécurité tenues conformément aux dispositions pertinentes du document de clôture de la réunion de Vienne de la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe

Document de Vienne 1999 des négociations sur les mesures de confiance et de sécurité / Document de Vienne 1999

Service des armes classiques et mesures concrètes de désarmement / Service des armes classiques