"MANDAT | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
| 通缉 | [ tōng jī ] | lancer un mandat d'arrêt |   | ||||
| 期末 | [ qī mò ] | fin (d'un mandat ou semestre) | | ||||
| 通缉令 | [ tōng jī lìng ] | mandat d'arrêt | | ||||
| 任期 | [ rèn qī ] | durée de mandat | | ||||
| 连任 | [ lián rèn ] | renouveler son mandat / être réélu | | ||||
| 天命 | [ tiān mìng ] | destin / destinée / Mandat du Ciel | | ||||
| 代理权 | [ dài lǐ quán ] | pouvoir de représentation / mandat | | ||||
| 委托书 | [ wěi tuō shū ] | procuration / autorisation / mandat | | ||||
| 承运 | [ chéng yùn ] | fournir un transport / accepter le Mandat du Ciel / reconnaître sa vocation à être empereur | | ||||
| 九届 | [ jiǔ jiè ] | neuvième session / neuvième mandat | | ||||
| 授权书 | [ shòu quán shū ] | mandat / procuration | | ||||
| 搜查证 | [ sōu chá zhèng ] | mandat de perquisition | | ||||
| 逮捕证 | [ dài bǔ zhèng ] | mandat d'arrêt | | ||||
| 委任状 | [ wěi rèn zhuàng ] | mandat | | ||||
| 邮汇 | [ yóu huì ] | expédier un mandat-poste | | ||||
| 完成维和任务 | accomplissement du mandat de la mission / achèvement du mandat | | |||||
| 逾越任务范围 | [ yú yuè rèn wù fàn wéi ] | dérapage de la mission / débordement de la mission / basculement de la mission / altération du mandat / changement de nature du mandat / changement de registre / abandon de la neutralité / partialité | | ||||
| 摩加迪沙界线 | [ mó jiā dí shā jiè xiàn ] | dérapage de la mission / débordement de la mission / basculement de la mission / altération du mandat / changement de nature du mandat / changement de registre / abandon de la neutralité / partialité | | ||||
| 确定任务前的承付授权 | autorisation d'engagement de dépenses préalable au mandat / autorisation préablable d'engager des dépenses / autorisation de dépenses avant mandat | | |||||
| 灰色区域行动 | opération à mandat mixte / opération à mandat flou | | |||||
| 换届 | [ huàn jiè ] | changer de personnel à l'expiration d'un mandat | | ||||
| 屆满 | [ jiè mǎn ] | expiration / fin de mandat | | ||||
| 任状 | [ rèn zhuàng ] | mandat / lettre de créance | | ||||
| 国别任务 | mandat par pays | | |||||
| 搜证 | [ sōu zhèng ] | mandat de perquisition / chercher des preuves | | ||||
| 声押 | [ shēng yā ] | s'adresser à un tribunal pour un mandat d'arrestation | | ||||
| 违命 | [ wéi mìng ] | désobéissant / violer le mandat du Ciel | | ||||
| 职权范围 | [ zhí quán fàn wéi ] | mandat / fonction / mission / statut | | ||||
| 汇寄 | [ huì jì ] | mandat / envoyer / rembourser / relâcher / réduire / domaine de compétence | | ||||
| 专题任务 | [ zhuān tí rèn wù ] | mandat thématique | | ||||
| 授权范围 | [ shòu quán fàn wéi ] | cadre de l'autorité / mandat | | ||||
| 驱逐令 | [ qū zhú líng ] | ordre de bannissement / mandat d'expulsion | | ||||
| 议员任期 | [ yì yuán rèn qī ] | mandat d'un député | | ||||
| 驱逐令 | [ qū zhú lìng ] | ordre de bannissement / mandat d'expulsion | | ||||
| 任职期间 | [ rèn zhí qī jiān ] | durée du mandat | | ||||
| 将军任期 | [ jiāng jūn rèn qī ] | mandat de général | | ||||
| 委托契约 | [ wěi tuō qì yuē ] | contrat de mandat | | ||||
| 在职期间 | [ zài zhí qī jiān ] | pendant un mandat | | ||||
| 医疗委托书 | mandat de protection médicale (prop.) | | |||||
| 代理协议 | [ dài lǐ xié yì ] | contrat de représentation / accord de mandat | | ||||
| 广告委托 | [ guǎng gào wěi tuō ] | mandat publicitaire | | ||||
| 市长职位 | [ shì zhǎng zhí wèi ] | mandat de maire | | ||||
| 执政期间 | [ zhí zhèng qī jiān ] | durant le mandat / en fonction | | ||||
| 奉天 | [ fèng tiān ] | Feng Tian / Céleste Mandat | | ||||
| 授权令 | [ shòu quán lìng ] | mandat | | ||||
| 终身制 | [ zhōng shēn zhì ] | mandat à vie | | ||||
| 选举后的任务 | mandat pour la période consécutive aux élections | | |||||
| 延长任务 | prolongation du mandat | | |||||
| 谈判任务 | mandat de négociation | | |||||
| 南洋厅 | Mandat des îles du Pacifique | | |||||
| 拘票 | [ jū piào ] | mandat (d'arrêt) | | ||||
| 委付 | [ wěi fù ] | délégation / mandat | | ||||
| 没收令 | mandat de saisie | | |||||
| 货物委托 | [ huò wù wěi tuō ] | mandat de marchandises / commission de marchandises | | ||||
| 行动授权 | mandat de la campagne (fondement juridique) légitimité de la campagne (aspects politiques) | | |||||
| 委任统治 | [ wěi rèn tǒng zhì ] | mandat (administration du territoire) | | ||||
| 全权委托 | [ quán quán wěi tuō ] | pouvoir total / mandat complet | | ||||
| 环境评估授权 | mandat d'évaluation environnementale | | |||||
| 红色通缉令 | Mandat d'arrêt international | | |||||
| 后一任 | [ hòu yī rèn ] | dernier mandat / dernier terme | | ||||
| 立法授权 | [ lì fǎ shòu quán ] | mandat législatif | | ||||
| 法定任务 | [ fǎ dìng rèn wù ] | mandat législatif | | ||||
| 总理职务 | premier ministre / mandat de premier ministre | | |||||
| 搜查令 | [ sōu chá lìng ] | mandat de perquisition | | ||||
| 搜索票 | [ sōu suǒ piào ] | mandat de perquisition (Tw) | | ||||
| 终身任职制 | mandat | | |||||
| 扑克牌通缉令 | [ pū kè pái tōng jī lìng ] | mandat d'arrêt de cartes à jouer | | ||||
| 授权开展的活动 | activités menées dans l'exercice du mandat | | |||||
| 授权执行一项任务 | définir le mandat d'une mission | | |||||
| 委托代理关系 | [ wěi tuō dài lǐ guān xì ] | relation de mandat / relation d'agence | | ||||
| 工作范围 | [ gōng zuò fàn wéi ] | mandat (organe) / fonctions (personnel) / (parfois) mission / (parfois) statut | | ||||
| 国际联盟託管地 | Mandat de la Société des Nations | | |||||
| 牧师的任期 | [ mù shī de rèn qī ] | mandat du pasteur | | ||||
| 视察授权 | [ shì chá shòu quán ] | mandat d'inspection | | ||||
| 任务规划和跟踪监测股 | Groupe de l'élaboration et du suivi du plan d'exécution du mandat | | |||||
| 委任信 | [ wěi rèn xìn ] | lettre de mandat / lettre de nomination | | ||||
| 扩大任务 | [ kuò dài rèn wù ] | élargissement du mandat | | ||||
| 英国委任统治 | mandat britannique | | |||||
| 授权设立一个特派团 | définir le mandat d'une mission | | |||||
| 欧盟主席任期 | [ ōu méng zhǔ xí rèn qī ] | mandat du président de l'Union européenne | | ||||
| 柏林授权特设小组 | Groupe spécial sur le Mandat de Berlin | | |||||
| 任务负责人 | titulaire de mandat au titre des procédures spéciales / expert mandaté au titre de procédures spéciales | | |||||
| 受命于天 | [ shòu mìng yú tiān ] | être empereur par la grâce du ciel / avoir le mandat du ciel | | ||||
| 规定特派团的任务 | définir le mandat d'une mission | | |||||
| 部长级贸易任务模式 | [ bù zhǎng jí mào yì rèn wù mú shì ] | Modèle du mandat ministériel sur les échanges | | ||||
| 担任总理期间 | premier ministre / mandat de premier ministre | | |||||
| 传统维和行动 | opération de maintien de la paix traditionnelle / opération de maintien de la paix classique / opération à mandat traditionnel | | |||||
| 马德里框架 | [ mǎ dé lǐ kuàng jià ] | mandat de la Conférence de Madrid | | ||||
| 特别任务负责人 | titulaire de mandat au titre des procédures spéciales / expert mandaté au titre de procédures spéciales | | |||||
| 查封令 | mandat de saisie | | |||||
| 中期选举 | élection de mi-mandat | | |||||
| 柏林授权 | Mandat de Berlin | | |||||
| 某男逮捕令 | mandat d'arrêt contre X | | |||||
| 特别程序任务负责人 | titulaire de mandat au titre des procédures spéciales / expert mandaté au titre de procédures spéciales | | |||||
| 明确、可信和可实现的授权 | mandat clair, crédible et réaliste | | |||||
| 卢旺达问题国际法庭完成工作战略 | Stratégie de fin de mandat du Tribunal pénal international pour le Rwanda | | |||||
| 出庭作证的传票 | citation à comparaître / assignation / convocation / mandat de comparution / subpoena ad testificandum / assignation à témoigner | | |||||
| 制定具有战略意义的任务 | mandat-stratégie | | |||||
| 前南问题国际法庭完成工作战略 | Stratégie de fin de mandat du Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie | | |||||
| 2006-2007 年非殖民化任务执行计划 | Plan d'exécution du mandat en matière de décolonisation pour la période 2006-2007 | | |||||
| 关于环境署的作用和任务的内罗毕宣言 | Déclaration de Nairobi sur le rôle et le mandat du Programme des Nations Unies pour l'environnement | | |||||
| 人权理事会特别程序任务执行人行为守则 | Code de conduite pour les titulaires de mandat au titre des procédures spéciales du Conseil des droits de l'homme | | |||||
| 尼加拉瓜共和国总统权力移交程序议定书 | Protocole de transfert du mandat présidentiel de la République du Nicaragua | | |||||
