"MÉLANGE" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
| 大补帖 | [ dà bǔ tiě ] | tonique / mélange sain / (fig.) juste ce que le docteur a ordonné / (Tw) logiciel piraté |  | ||||
| 骨瓷 | [ gǔ cí ] | porcelaine de bone / porcelaine fine blanche faite d'un mélange d'argile et de cendres d'os | | ||||
| 混蛋 | [ hún dàn ] | (lit.) oeuf mélangé / (fig.) scélérat / connard / connasse / enculé / salaud / charogne |  | ||||
| 浑然 | [ hún rán ] | complètement / absolument / non divisé / totalement mélangé / confus | | ||||
| 混合物 | [ hùn hé wù ] | mélange | | ||||
| 混迹 | [ hùn jì ] | mélangé dans une communauté / cachant son identité / occupant une position sans la mériter | | ||||
| 杂乱无章 | [ zá luàn wú zhāng ] | (expr. idiom.) mélangé et chaotique / désordonné | | ||||
| 搅和 | [ jiǎo huo ] | mélange | | ||||
| 混纺 | [ hùn fǎng ] | tissu mélangé / tissu mixte / tissage mixte | | ||||
| 鱼龙混杂 | [ yú lóng hùn zá ] | (expr. idiom.) mélange de poissons et de dragons / mélange de bien et de mal / Les méchants et les bons se confondent / escrocs au milieu d'honnêtes gens | | ||||
| 混和 | [ hùn huò ] | mixture / mélange / amalgame | | ||||
| 涤棉 | [ dí mián ] | mélange de polyester et de coton | | ||||
| 庞杂 | [ páng zá ] | confus / mélangé | | ||||
| 雨夹雪 | [ yǔ jiā xuě ] | grésil / mélange de neige et de pluie / neige fondue | | ||||
| 泥沙俱下 | [ ní shā jù xià ] | mélange de boue et de sable / le bien et le mal se mêlent | | ||||
| 杂录 | [ zá lù ] | mélange littéraire / varia | | ||||
| 杂 | [  zá ] | divers / varié / mélangé | | ||||
| 杂凑 | [ zá còu ] | mélange / assemblage | | ||||
| 糅 | [ róu ] | mélange / mix / mixé | | ||||
| 遝 | [ tà ] | abondant / mélangé | | ||||
| 雑 | [ zá ] | divers / varié / mélange | | ||||
| 龙蛇混杂 | [ lóng shé hùn zá ] | (expr. idiom.) dragons et serpents entremêlés / (fig.) un loup dans la bergerie / mélange de bonnes et mauvaises personnes | | ||||
| 鸡杂 | [ jī zá ] | abats de poulet / mélange de poulet | | ||||
| 特调 | [ tè tiáo ] | mélange spécial / mélange maison | | ||||
| 均质层 | [ jūn zhì céng ] | couche homogène / couche de mélange / mélangé | | ||||
| 可燃溷合气 | mélange combustible / mélange de carburants | | |||||
| 配合比 | [ pèi he bǐ ] | rapport de mélange / proportion de mélange | | ||||
| 未混和 | [ wèi hùn hè ] | non mélangé / pas encore mélangé | | ||||
| 溷合燃料 | mélange combustible / mélange de carburants | | |||||
| 混和比 | [ hùn hè bǐ ] | mélange / proportion de mélange | | ||||
| 燃料空气溷合气 | mélange combustible / mélange de carburants | | |||||
| 搀兑 | [ chān duì ] | mixer ensemble / mixture / mélange | | ||||
| 混编 | [ hùn biān ] | mélangé / mixte | | ||||
| 纷披 | [ fēn pī ] | dispersé / mélangé et désorganisé | | ||||
| 搅流 | [ jiǎo liú ] | agitation / mélange | | ||||
| 研配 | [ yán pèi ] | formulation / mélange | | ||||
| 热拌 | [ rè bàn ] | mélange chaud | | ||||
| 班驳 | [ bān bó ] | mélange / tacheté | | ||||
| 杂拌 | [ zá bàn ] | assortiment de fruits confits / (fig.) mélange | | ||||
| 夹杂物 | [ jiá zá wù ] | impureté / mélange | | ||||
| 未掺杂 | [ wèi chān zá ] | non dopé / non mélangé | | ||||
| 杂糅 | [ zá róu ] | mélange | | ||||
| 杂辣 | [ zá là ] | mélange épicé | | ||||
| 广普 | [ guǎng pǔ ] | Pidgin Guangdong (un mélange de mandarin standard et de cantonais) | | ||||
| 犯浑 | [ fàn hún ] | confus / mélangé / embrouillé / avec les idées brouillées | | ||||
| 掺杂处理 | [ chān zá chù lǐ ] | traitement de mélange | | ||||
| 搅拌楼 | [ jiǎo bàn lóu ] | mélangeur / tour de mélange | | ||||
| 没有掺杂 | [ méi yǒu chān zá ] | sans mélange | | ||||
| 增强剂 | [ zēng qiǎng jì ] | mélange fusible pour exalter la fission / dopant / booster | | ||||
| 湌 | [ cān ] | soupçon / mélange | | ||||
| 港普 | [ gǎng pǔ ] | pidgin de Hong Kong (un mélange de mandarin standard et de cantonais) | | ||||
| 机加酒 | [ jī jiā jiǔ ] | machine à cocktail / mélange de boissons | | ||||
| 杂和面 | [ zá huo miàn ] | farine de maïs mélangé avec un peu de farine de soja | | ||||
| 麦丽素 | [ mài lì sù ] | Mélange de céréales / barre de céréales | | ||||
| 蛇绿混杂 | [ shé lǜ hùn zá ] | mélange ophiolitique (géologie) | | ||||
| 混纺棉纱 | [ hùn fǎng mián shā ] | fil de coton mélangé | | ||||
| 爱恨交织 | [ ài hèn jiāo zhī ] | mélange d'amour et de haine | | ||||
| 混球儿 | [ hún qiú r ] | mélange / fou / idiot | | ||||
| 掺和物 | [ chān huó wù ] | mélange / additif | | ||||
| 蛋浆 | [ dàn jiāng ] | batterie d'oeufs / mélange d'oeufs | | ||||
| 混合种 | [ hùn hé zhǒng ] | hybride / mélange | | ||||
| 了杂列 | [ liǎo zá liè ] | mélange / assortiment | | ||||
| 苦乐参半 | [ kǔ lè cān bàn ] | mélange de plaisir et de douleur / joie et peine mêlées | | ||||
| 混交 | [ hùn jiāo ] | mélangé (croissance du bois) | | ||||
| 混人 | [ hùn rén ] | mélange / personne mélangée | | ||||
| 涡流溷合 | mélange turbulent | | |||||
| 混化 | [ hùn huà ] | mélange / fusion | | ||||
| 混棉 | [ hùn mián ] | mélange de coton | | ||||
| 沥青拌和设备 | [ lì qīng bàn hé shè bèi ] | Équipement de mélange d'asphalte | | ||||
| 混料 | [ hùn liào ] | mélange | | ||||
| 氧乙炔 | [ yǎng yǐ quē ] | oxyacétylène / mélange de dioxygène et d'acétylène utilisé dans les chalumeaux à gaz | | ||||
| 爱恨交加 | [ ài hèn jiāo jiā ] | ressentir un mélange d'amour et de haine | | ||||
| 海洋溷合层实验 | Expérience sur la couche de mélange océanique | | |||||
| 川普 | [ chuān pǔ ] | Pidgin sichuanais (le mélange de mandarin standard et de dialecte sichuanais) / (Tw) nom de famille Trump | | ||||
| 交叉运球 | [ jiāo chā yùn qiú ] | dribbles avec un mélange de différents styles (basketball) | | ||||
| 混合毒剂 | [ hùn hé dú jì ] | mélange tactique d'agents chimiques | | ||||
| 灰沙浆 | [ huī shā jiāng ] | mortier de cendres / mélange de cendres | | ||||
| 混合阶段 | [ hùn hé jiē duàn ] | phase de mélange | | ||||
| 混合棉纱 | [ hùn hé mián shā ] | fil de coton mélangé | | ||||
| 混合岩浆 | [ hùn hé yán jiāng ] | magma mélangé | | ||||
| 市场营销组合 | [ shì chǎng yíng xiāo zǔ hé ] | mélange marketing / mix marketing | | ||||
| 驳油速度 | [ bó yóu sù dù ] | vitesse de mélange de l'huile | | ||||
| 混合面 | [ hǔn hé mian ] | pâte mélangée / mélange de farine | | ||||
| 混雪儿 | [ hùn xuě ér ] | Mélange de neige / neige mélangée | | ||||
| 粉芡 | [ fěn qiàn ] | amidon de cuisine / mélange pâteux d'amidon et d'eau | | ||||
| 拌蛇皮 | [ bàn shé pí ] | mélange de peau de serpent | | ||||
| 混凝土搅拌设备 | [ hùn níng tǔ jiǎo bàn shè bèi ] | équipement de mélange de béton | | ||||
| 油气混合比 | [ yóu qì hùn hé bǐ ] | rapport de mélange huile-gaz | | ||||
| 硝铵燃油炸药 | mélange de nitrate d'ammonium et de fioul | | |||||
| 外消旋体 | mélange racémique | | |||||
| 配墨 | [ pèi mò ] | encre de mélange / préparation d'encre | | ||||
| 色加合 | [ sè jiā hé ] | mélange de couleurs | | ||||
| 稀薄燃烧技术 | technique du mélange pauvre | | |||||
| 沥青碎石拌和设备 | [ lì qīng suì shí bàn hé shè bèi ] | Équipement de mélange de gravier et d'asphalte | | ||||
| 高压缩比稀溷合气发动机 | moteur à mélange pauvre et à taux de compression élevé | | |||||
| 混以汽油 | [ hùn yǐ qì yóu ] | mélange avec de l'essence | | ||||
| 混凝土搅拌技术 | [ hùn níng tǔ jiǎo bàn jì shù ] | technique de mélange de béton | | ||||
| 花花搭搭 | [ huā hua dā dā ] | mélangé / inégal dans la texture | | ||||
| 空气燃油比 | mélange air-carburant | | |||||
| 沥青混凝涂拌制锅 | [ lì qīng hùn níng tú bàn zhì guō ] | Béton bitumineux / cuve de mélange de béton bitumineux | | ||||
| 夹七夹八 | [ jiā qī jiā bā ] | complètement mélangé / dans la confusion | | ||||
| 较稀空燃比 | appauvrissement du mélange air-carburant | | |||||
| 输墨输水混合装置 | [ shū mò shū shuǐ hùn hé zhuāng zhì ] | dispositif de mélange d'encre et d'eau | | ||||
| 钚－铀溷合氧化物 | mélange d'oxydes d'uranium et de plutonium / combustible Mox / combustible mixte d'oxyde d'uranium et d'oxyde de plutonium | | |||||
| 溷合氧化物 | mélange d'oxydes d'uranium et de plutonium / combustible Mox / combustible mixte d'oxyde d'uranium et d'oxyde de plutonium | | |||||
| 死了张屠夫，不吃混毛猪 | [ sǐ le zhāng tú fū , bù chī hùn máo zhū ] | litt. ce n'est pas parce que Zhang le boucher meurt qu'on devra manger du porc mélangé avec des poils (idiome) / fig. personne n'est indispensable | | ||||
| 玉米、大豆、麦米溷合面 | mélange maïs-soja-bourgou | | |||||
| 空气燃料比的计量 | dosage du mélange air-carburant | | |||||
