"MÉDECIN" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
| 大 | [  dài ] | docteur / médecin |   | ||||
| 做 | [ zuò ] | faire / effectuer / fabriquer / confectionner / réaliser / être (métier : pompier, médecin...) / devenir / servir de / écrire / composer | | ||||
| 医生 | [ yī shēng ] | docteur / médecin | | ||||
| 大夫 | [ dài fu ] | docteur / médecin (titre donné aux hauts fonctionnaires dans la société féodale) | | ||||
| 方家 | [ fāng jiā ] | maitre / expert dans un certain domaine / médecin | | ||||
| 太医 | [ tài yī ] | médecin impérial | | ||||
| 御医 | [ yù yī ] | médecin impérial | | ||||
| 医师 | [ yī shī ] | docteur / médecin / omnipraticien | | ||||
| 看病 | [ kàn bìng ] | consulter un médecin / voir un patient / (se faire) ausculter | | ||||
| 军医 | [ jūn yī ] | médecin militaire / chirurgien militaire | | ||||
| 就医 | [ jiù yī ] | consulter un médecin / voir un docteur | | ||||
| 求医 | [ qiú yī ] | se faire soigner / consulter un médecin / voir un docteur | | ||||
| 神医 | [ shén yī ] | médecin qualifié | | ||||
| 法医 | [ fǎ yī ] | médecin légiste | | ||||
| 郎中 | [ láng zhōng ] | médecin / toubib | | ||||
| 主任医师 | [ zhǔ rèn yī shī ] | médecin-chef | | ||||
| 医学专家 | [ yī xué zhuān jiā ] | expert médical / médecin spécialiste | | ||||
| 主治医师 | [ zhǔ zhì yī shī ] | médecin-responsable / médecin résident | | ||||
| 看医生 | [ kàn yī shēng ] | consulter un médecin / voir un docteur | | ||||
| 医患 | [ yī huàn ] | médecin-patient | | ||||
| 女医生 | [ nǚ yī shēng ] | (femme) médecin | | ||||
| 主治医生 | [ zhǔ zhì yī shēng ] | médecin traitant / médecin en chef | | ||||
| 良医 | [ liáng yī ] | bon médecin / médecin qualifié | | ||||
| 妙手回春 | [ miào shǒu huí chūn ] | (expr. idiom.) main adroite qui ramène la santé / médecin habile qui rend la santé | | ||||
| 卫生员 | [ wèi shēng yuán ] | infirmier militaire / médecin | | ||||
| 麻醉师 | [ má zuì shī ] | médecin anesthésiste-réanimateur | | ||||
| 医 | [ yī ] | médecine / médecin / docteur / traiter (une maladie) / soigner | | ||||
| 应诊 | [ yìng zhěn ] | voir des patients (pour un médecin) / faire une chirurgie | | ||||
| 久病成医 | [ jiǔ bìng chéng yī ] | (expr. idiom.) une longe maladie transforme le patient en médecin | | ||||
| 病急乱投医 | [ bìng jí luàn tóu yī ] | se tourner vers n'importe quel médecin disponible en cas de maladie grave (idiome) / essayer n'importe qui ou quoi en cas de crise | | ||||
| 主任医官 | [ zhǔ rèn yī guān ] | médecin en chef / médecin-chef / médecin principal / médecin hors classe (ONU) | | ||||
| 厂医 | [ chǎng yī ] | médecin d'entreprise / médecin du travail | | ||||
| 公共卫生医务人员 | médecin de la santé publique / médecin fonctionnaire de la santé publique / médecin des services de santé publique | | |||||
| 看诊 | [ kàn zhěn ] | (du médecin) voir un patient / donner une consultation / (du patient) voir un médecin | | ||||
| 高明的医生 | [ gāo míng de yī shēng ] | médecin brillant / médecin de renom | | ||||
| 从医 | [ cóng yī ] | travailler en tant que médecin | | ||||
| 乡医 | [ xiāng yī ] | (abr.) médecin rural / docteur de village | | ||||
| 见习医师 | [ jiàn xí yī shī ] | médecin interne | | ||||
| 医家 | [ yī jiā ] | guérisseur / médecin / docteur | | ||||
| 医患矛盾 | conflit médecin-patient / conflit médical | | |||||
| 高医 | [ gāo yī ] | médecin qualifié | | ||||
| 延医 | [ yán yī ] | consulter un médecin / voir un docteur | | ||||
| 见习医生 | [ jiàn xí yī shēng ] | médecin interne | | ||||
| 内科医师 | [ nèi kē yī shī ] | (médecin) généraliste | | ||||
| 随对医生 | [ suí duì yī shēng ] | suivre le médecin | | ||||
| 医患关系 | [ yī huàn guān xì ] | relation médecin-patient | | ||||
| 脚治疗医师 | [ jiǎo zhì liáo yī shī ] | médecin traitant | | ||||
| 运动疗法医师 | [ yùn dòng liáo fǎ yī shī ] | médecin en thérapie par l'exercice | | ||||
| 全科医师 | [ quán kē yī shī ] | (médecin) généraliste | | ||||
| 内科医生 | [ nèi kē yī shēng ] | médecin généraliste / interniste | | ||||
| 矫形医生 | [ jiǎo xíng yī shēng ] | médecin orthopédiste | | ||||
| 住院医师 | [ zhù yuàn yī shī ] | médecin résident | | ||||
| 流产医生 | [ liú chǎn yī shēng ] | médecin spécialisé dans l'IVG | | ||||
| 乡村医生 | [ xiāng cūn yī shēng ] | médecin rural / docteur de village | | ||||
| 看中医 | [ kàn zhōng yī ] | consulter un médecin traditionnel chinois / pratiquer la médecine traditionnelle chinoise | | ||||
| 仵作 | [ wǔ zuò ] | médecin légiste | | ||||
| 法医专家 | [ fǎ yī zhuān jiā ] | criminaliste / expert légiste (gén.) / médecin légiste | | ||||
| 助理医师 | [ zhù lǐ yī shī ] | médecin assistant / assistant médical | | ||||
| 江湖医生 | [ jiāng hú yī shēng ] | charlatan (mauvais médecin) | | ||||
| 医生助手 | [ yī shēng zhù shǒu ] | médecin assistant | | ||||
| 主任医生 | [ zhǔ rèn yī shēng ] | médecin-chef | | ||||
| 住院医生 | [ zhù yuàn yī shēng ] | médecin hospitalier | | ||||
| 麻醉科医师 | Médecin anesthésiste-réanimateur | | |||||
| 全科医生 | [ quán kē yī shēng ] | (médecin) généraliste | | ||||
| 私人医生 | [ sī rén yī shēng ] | médecin privé | | ||||
| 精神治疗医师 | [ jīng shén zhì liáo yī shī ] | médecin en thérapie psychologique / psychiatre | | ||||
| 开方医生 | médecin prescripteur / prescripteur | | |||||
| 久病成良医 | [ jiǔ bìng chéng liáng yī ] | (expr. idiom.) une longue maladie fait du patient un bon médecin | | ||||
| 助理医生 | [ zhù lǐ yī shēng ] | médecin assistant / assistant médical | | ||||
| 初级保健医生 | médecin de soins primaires | | |||||
| 约瑟夫·默里 | Joseph Murray (médecin) | | |||||
| 死因裁判官 | [ sǐ yīn cái pàn guān ] | Médecin légiste | | ||||
| 医生手提包 | [ yī shēng shǒu tí bāo ] | mallette de médecin | | ||||
| 百胜难虑敌，三折乃良医 | [ bǎi shèng nán lǜ dí , sān zhé nǎi liáng yī ] | Il est difficile de vaincre un adversaire avec cent victoires / un bon médecin est celui qui plie trois fois. | | ||||
