Traduction de HÉROS en chinois
英雄
yīng xióng
英
yīng
大丈夫
dà zhàng fu
homme de coeur / homme valeureux /
héros / noble sire
主角
zhǔ jué
男主角
nán zhǔ jiǎo
héros (masculin)
主人公
zhǔ rén gōng
héros (d'un roman ou d'un film) / personnage principal
豪杰
háo jié
壮士
zhuàng shì
俊杰
jùn jié
杰
jié
héros / homme exceptionnel
英雄好汉
yīng xióng hǎo hàn
正角
zhèng jué
bon gars (dans une histoire) /
hérosRésultats approximatifs
唱红脸
chàng hóng liǎn
(expr. idiom.) jouer le rôle du héros / jouer le bon flic
群雄
qún xióng
héros exceptionnel / seigneur de la guerre combattant pour la suprématie /
pop-star / star (sportif ou musique pop)
神雕侠侣
shén diāo xiá lǚ
Le Retour des Héros Condor (roman)
大雄
dà xióng
grand héros / principale image bouddhiste (dans un temple)
群英
qún yīng
ensemble d'individus talentueux / équipe de héros
民族英雄
mín zú yīng xióng
héros national
冰人
bīng rén
(super-héros) Iceberg /
Iceman群英会
qún yīng huì
éminente assemblée / réunion de héros
英灵
yīng líng
âme d'un héros disparu (d'un martyr)
孤胆
gū dǎn
无名英雄
wú míng yīng xióng
héros sans nom
人民英雄纪念碑
rén mín yīng xióng jì niàn bēi
monument aux héros du peuple
绿林好汉
lǜ lín hǎo hàn
véritable héros de Greenwood (se réfère à un héros populaire dans le style Robin des Bois)
圣雄
shèng xióng
héros avisé / fait référence à Mahatma Gandhi
人杰地灵
rén jié dì líng
(expr. idiom.) illustre héros / l'esprit du lieu
奇能异士
qí néng yì shì
héros extraordinaire avec des capacités particulières / super-héros d'arts martiaux
授予航天英雄称号
décerner le titre de Héros de l'espace
结缨
jié yīng
mourir en héros / mourir en martyr pour une bonne cause
沧海横流，方显英雄本色
C'est face aux situations extrêmement difficiles que l'on reconnait les vrais héros.
水行侠
shuǐ xíng xiá
Aquaman (super-héros)
苏联英雄
sū lián yīng xióng
Héros de l'Union soviétique
英雄广场
yīng xióng guǎng chǎng
Place des Héros (Budapest)
帝汶英杰协会
Association des héros timorais
超级英雄
chāo jí yīng xióng
铁勒玛九壮士
Les Héros de Télémark
东帝汶英杰联盟
Union des héros du Timor oriental
帝汶英杰联盟
Union des héros du Timor oriental
少年超人队
La Légende des super-héros
烘云托月
hōng yún tuō yuè
(expr. idiom.) colorer les nuages pour mettre la Lune en évidence / figuratif : faire-valoir / personnage ou motif destiné à mettre en valeur le héros ou le sujet principal
超低能英雄
chāo dī néng yīng xióng
Super Héros Movie
蝙蝠侠智勇悍将
Batman : L'Alliance des héros
白俄罗斯英雄
Héros de Biélorussie
南非英雄日
Journée des héros sud-africaine
