"GUÉRIR" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
| 防患于未然 | [ fáng huàn yú wèi rán ] | Prévenir plutôt que guérir | |||||
| 愈 | [  yù ] | guérir / recouvrer la santé / plus...plus... |   | ||||
| 治愈 | [ zhì yù ] | guérison / guérir | | ||||
| 根治 | [ gēn zhì ] | guérir complètement / éradiquer | | ||||
| 治病 | [ zhì bìng ] | soigner un malade / guérir une maladie | | ||||
| 治好 | [ zhì hǎo ] | guérir / guérison | | ||||
| 痊愈 | [ quán yù ] | guérir / recouvrer la santé | | ||||
| 愈合 | [ yù hé ] | se cicatriser / guérir | | ||||
| 疗伤 | [ liáo shāng ] | guérison / guérir / retrouver la santé | | ||||
| 养伤 | [ yǎng shāng ] | guérir une blessure / récupérer (d'une blessure) | | ||||
| 疗养 | [ liáo yǎng ] | aller en maison de repos / faire une cure en sanatorium / guérir / récupérer (ses forces) / convalescence | | ||||
| 除根 | [ chú gēn ] | déraciner / extirper / guérir complètement | | ||||
| 矫治 | [ jiǎo zhì ] | corriger / rectifier / guérir | | ||||
| 收口 | [ shōu kǒu ] | fermer une blessure / guérir / faire un ourlet | | ||||
| 治病救人 | [ zhì bìng jiù rén ] | sauver des vies / guérir la maladie pour sauver l'homme / critiquer une personne dans le but de l'aider | | ||||
| 弥合 | [ mí hé ] | fermer / réduire / rassembler / guérir | | ||||
| 不治而愈 | [ bù zhì ér yù ] | guérir spontanément / guérir sans traitement médical | | ||||
| 疗愈 | [ liáo yù ] | guérir / thérapie | | ||||
| 熏烤 | [ xūn kǎo ] | fumer / guérir au feu de bois | | ||||
| 熟化 | [ shú huà ] | guérir / mûrir | | ||||
| 去根 | [ qù gēn ] | guérir complètement | | ||||
| 雚菌 | [ huán jūn ] | un type de champignon toxique qui pousse sur les roseaux, utilisé en médecine chinoise pour aider à guérir les patients souffrant d'ascaris (vers parasites) | | ||||
| 无法挽救 | [ wú fǎ wǎn jiù ] | incurable / aucun moyen de guérir / désespéré | | ||||
| 自愈 | [ zì yù ] | se guérir soi-même / se réparer soi-même / auto-guérison | | ||||
| 瘉 | [ yù ] | guérir | | ||||
| 包治百病 | [ bāo zhì bǎi bìng ] | garantie de guérir tous les maux | | ||||
| 小洞不补大洞吃苦 | [ xiǎo dòng bù bǔ dà dòng chī kǔ ] | Un petit trou non bouché te fera souffrir d'un grand trou (idiome) / mieux vaut prévenir que guérir | | ||||
