"BALLE" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 皮球 | [ pí qiú ] | (en caoutchouc ou cuir) balle / ballon |  | |||
| 弹头 | [ dàn tóu ] | ogive (missile) / balle (projectile) |  | ||||
| 圆球 | [ yuán qiú ] | balle / sphère / globe / boule | | ||||
| 枪弹 | [ qiāng dàn ] | balle (d'arme à feu) | | ||||
| 圆珠 | [ yuán zhū ] | balle / bourrelet / bille | | ||||
| 糟糠 | [ zāo kāng ] | balle / balle de grain | | ||||
| 球 | [  qiú ] | globe / balle / ballon | | ||||
| 弹 | [ dàn ] | balle / boulette / obus / bombe | | ||||
| 枪子 | [ qiāng zǐ ] | (arme) balle / munition | | ||||
| 球弹 | [ qiú dàn ] | balle / boule | | ||||
| 弹石 | [ dàn shí ] | balle / projectile | | ||||
| 射弹 | [ shè dàn ] | projectile / balle | | ||||
| 球儿 | [ qiú r ] | balle / boule | | ||||
| 枪子儿 | [ qiāng zǐ r ] | balle / fusil | | ||||
| 弾 | [ dàn ] | balle / projectile / son (musical) | | ||||
| 䅵 | [ zhuó ] | balle / son de blé | | ||||
| 毬 | [ qiú ] | balle | | ||||
| 糠秕 | [ kāng bǐ ] | son / balle | | ||||
| 弹丸 | [ dàn wán ] | Balle (projectile) | | ||||
Résultats approximatifs | 空心球 | [ kōng xīn qiú ] | balle creuse | | |||
| 地滚球 | [ dì gǔn qiú ] | bowling à dix quilles / boule de bowling / bowling ball / balle au sol | | ||||
| 球员 | [ qiú yuán ] | membre d'une équipe / joueur (jeu de balle) | | ||||
| 打球 | [ dǎ qiú ] | (sans les pieds) jouer au ballon / jouer à la balle | | ||||
| 踢球 | [ tī qiú ] | jouer (avec une balle au pied) / taper un ballon du pied | | ||||
| 商贩 | [ shāng fàn ] | petit marchand / colporteur / détaillant / porte-balle | | ||||
| 看球 | [ kàn qiú ] | regarder un match (d'un jeu avec une balle) / Attention à la balle ! | | ||||
| 击球 | [ jī qiú ] | frapper avec une batte / frapper une balle (sport) | | ||||
| 射杀 | [ shè shā ] | abattre d'une flèche / abattre d'une balle / abattre en lançant un projectile | | ||||
| 中弹 | [ zhòng dàn ] | touché par une balle / tir | | ||||
| 接球 | [ jiē qiú ] | attraper une balle en plein vol | | ||||
| 球类 | [ qiú lèi ] | sports de balle | | ||||
| 实弹 | [ shí dàn ] | tir réel / cartouche (à balle) | | ||||
| 大球 | [ dà qiú ] | grande balle / grande sphère | | ||||
| 擦边球 | [ cā biān qiú ] | (lit.) frapper une balle ou un volant sur la ligne / (fig.) longer la ligne légalement ou moralement | | ||||
| 反唇相讥 | [ fǎn chún xiāng jī ] | (expr. idiom.) répondre par le sarcasme / renvoyer la balle à qqn pour le ridiculiser / réplique sarcastique / riposter du tac au tac | | ||||
| 枪伤 | [ qiāng shāng ] | blessure par balle | | ||||
| 扣球 | [ kòu qiú ] | frapper une balle / faire un smash | | ||||
| 流弹 | [ liú dàn ] | balle perdue | | ||||
| 压线 | [ yā xiàn ] | pli de pression / (fig.) travailler pour les bénéfices de qqn d'autre / balle de ligne (i.e. sur la ligne) | | ||||
| 界外球 | [ jiè wài qiú ] | fausse balle (baseball) | | ||||
| 球类运动 | [ qiú lèi yùn dòng ] | sports de balle | | ||||
| 躲避球 | [ duǒ bì qiú ] | dodgeball / ballon-chasseur / balle aux prisonniers | | ||||
| 扣杀 | [ kòu shā ] | frapper une balle / faire un smash | | ||||
| 抛绣球 | [ pāo xiù qiú ] | (expr. idiom.) jeter une balle brodée / choisir un mari | | ||||
| 饮弹 | [ yǐn dàn ] | boisson de balle | | ||||
| 封网 | [ fēng wǎng ] | bloquer (une balle, un réseau...) / censure de l'Internet | | ||||
| 铅弹 | [ qiān dàn ] | balle en plomb | | ||||
| 踢 | [ tī ] | donner un coup de pied / jouer (avec une balle au pied) | | ||||
| 糠 | [ kāng ] | balle du grain / son / chétif / mesquin / sans soin | | ||||
| 踘 | [ jú ] | balle en cuir | | ||||
| 踘 | [ jū ] | balle de cuir | | ||||
| 弄巧反拙 | [ nòng qiǎo fǎn zhuō ] | faire un faux pas en voulant bien faire / se tirer une balle dans le pied | | ||||
| 互相推诿 | [ hù xiāng tuī wěi ] | se renvoyer mutuellement les responsabilités (idiome) / chacun blâmant l'autre / se renvoyer la balle / chaque partie essayant de décharger ses responsabilités sur l'autre | | ||||
| 弹孔 | [ dàn kǒng ] | trou de balle | | ||||
| 弹痕 | [ dàn hén ] | trou de balle | | ||||
| 球路 | [ qiú lù ] | trajectoire de la balle / méthode d'envoi de la balle (par exemple en baseball : balle courbe, balle glissante, balle rapide, etc.) | | ||||
| 糖弹 | [ táng dàn ] | bonbon en forme de balle / balle de sucre | | ||||
| 界内球 | [ jiè nèi qiú ] | balle dans les limites (sports) / à / balle juste (baseball) | | ||||
| 射进的球 | [ shè jìn de qiú ] | balle tirée / balle marquée | | ||||
| 半平头弹 | balle cylindrique épaulée / balle épaulée | | |||||
| 球的歪斜 | [ qiú de wāi xié ] | l'inclinaison de la balle / l'angle de la balle | | ||||
| 被帽弹丸 | balle à pointe blindée / balle à ogive blindée | | |||||
| 虚发 | [ xū fā ] | manquer la cible (avec une balle ou une flèche) | | ||||
| 柘弹 | [ zhè dàn ] | balle de jujube | | ||||
| 扣击 | [ kòu jī ] | frapper une balle violemment | | ||||
| 险球 | [ xiǎn qiú ] | balle dangereuse | | ||||
| 没有银弹 | Balle en argent | | |||||
| 击回 | [ jī huí ] | renvoyer (une balle) / repousser (l'ennemi) | | ||||
| 无子弹 | [ wú zǐ dàn ] | sans balle | | ||||
| 弹头壳 | chemise de balle / chemise de projectile | | |||||
| □ | [ biū ] | (onom.) pew! (bruit d'une balle tirée d'un pistolet) / aussi pr. [biu4] | | ||||
| 开花弹 | [ kāi huā dàn ] | Balle dum-dum | | ||||
| 一枪头 | [ yī qiāng tóu ] | une balle / un projectile | | ||||
| 银球 | [ yín qiú ] | balle d'argent / sphère argentée | | ||||
| 球会 | [ qiú huì ] | club (pour les sports à balle ou ballon) | | ||||
| 扩张型弹头 | balle expansive | | |||||
| 转托 | [ zhuǎn tuō ] | transmettre une tâche / déléguer son travail / se renvoyer la balle | | ||||
| 投杀 | [ tóu shā ] | (sports) (cricket) éliminer un batteur en lançant la balle | | ||||
| 伤道 | [ shāng dào ] | trajectoire de la blessure (le chemin d'une balle à travers le corps) | | ||||
| 轻击球 | [ qīng jī qiú ] | frapper la balle légèrement (sport) / putt (golf) | | ||||
| 头部弹伤 | [ tóu bù dàn shāng ] | blessure par balle à la tête | | ||||
| 卡壳 | [ qiǎ ké ] | (d'une balle ou d'un obus) s'enrayer / (fig.) rester coincé / être retardé / atteindre une impasse | | ||||
| 步枪子弹 | [ bù qiāng zǐ dàn ] | balle de fusil | | ||||
| 退子弹 | [ tuì zǐ dàn ] | retirer une balle / recharger une arme | | ||||
| 吃枪子 | [ chī qiāng zǐ ] | se manger une bastos / prendre une balle | | ||||
| 直球 | [ zhí qiú ] | balle rapide / direct / franc / ouvert / brusque | | ||||
| 被枪打伤 | [ bèi qiāng dǎ shāng ] | blessé par balle | | ||||
| 橡胶子弹 | [ xiàng jiāo zǐ dàn ] | balle en caoutchouc | | ||||
| 掉链子 | [ diào liàn zi ] | laisser tomber (qq, une balle...) / bousiller / foutre en l'air | | ||||
| 旋转球 | [ xuán zhuǎn qiú ] | balle tournante | | ||||
| 高压球 | [ gāo yā qiú ] | balle haute pression | | ||||
| 直线球 | [ zhí xiàn qiú ] | balle en ligne | | ||||
| 蘑菰型弹头 | balle expansive | | |||||
| 大型铅弹 | [ dà xíng qiān dàn ] | grosse balle en plomb | | ||||
| 变化球 | [ biàn huà qiú ] | balle courbe / tournant inattendu des événements | | ||||
| 浑球 | [ hún qiú ] | boule de boue / balle de boue | | ||||
| 臭子儿 | [ chòu zǐ r ] | balle morte (celle qui ne tire pas) / un mauvais coup (dans une partie d'échecs) | | ||||
| 被枪击中 | [ bèi qiāng jī zhōng ] | tireur touché / être atteint par une balle | | ||||
| 脑袋开花 | [ nǎo dài kāi huā ] | se tirer une balle dans la tête | | ||||
| 尖头子弹 | balle ogivale | | |||||
| 搬砖砸脚 | [ bān zhuān zá jiǎo ] | (expr. idiom.) se blesser par la faute qqn d'autre / se tirer une balle dans le pied | | ||||
| 漆球 | [ qī qiú ] | balle de laque | | ||||
| 炸裂弹 | balle explosive | | |||||
| 踢皮球 | [ tī pí qiú ] | français : taper dans un ballon / (fig.) se dérober mutuellement à ses responsabilités / se renvoyer la balle | | ||||
| 喋血街头 | [ dié xiě jiē tóu ] | Une balle dans la tête (film, 1990) | | ||||
| 球友 | [ qiú yǒu ] | (sport de balle) (joueur) enthousiaste / copain de golf (ou copain de tennis etc.) | | ||||
| 手活 | [ shǒu huó ] | manipulation (par exemple, manipulation de balle dans le sport) / masturbation manuelle | | ||||
| 实心皮球 | [ shí xīn pí qiú ] | balle de médecine | | ||||
| 斜射球 | [ xié shè qiú ] | un coup coupé / une balle coupée | | ||||
| 放小球 | [ fàng xiǎo qiú ] | lancer une petite balle | | ||||
| 塑料子弹 | [ sù liào zǐ dàn ] | balle en plastique | | ||||
| 咬紧牙关 | [ yǎo jǐn - yá guān ] | (expression) serrer les dents / (expression) (fig.) endurer la douleur ou la souffrance / mordre la balle | | ||||
| 橡皮球 | [ xiàng pí qiú ] | balle en caoutchouc | | ||||
| 快速球 | [ kuài sù qiú ] | balle rapide | | ||||
| 磨版球 | [ mó bǎn qiú ] | balle de meulage | | ||||
| 球彩 | [ qiú cǎi ] | peinture de balle / peinture de sphère | | ||||
| 子弹打死 | [ zǐ dàn dǎ sǐ ] | tué par une balle | | ||||
| 太极柔力球 | [ tài jí róu lì qiú ] | Tai Chi ball / balle de Tai Chi | | ||||
| 橡皮子弹 | balle souple | | |||||
| 中美洲蹴球 | [ zhōng měi zhōu cù qiú ] | Jeu de balle (Mésoamérique) | | ||||
| 爆炸性子弹 | balle explosive | | |||||
| 搬石头砸自己的脚 | [ bān shí tou zá zì jǐ de jiǎo ] | déplacer une pierre et se cogner l'orteil / se tirer une balle dans le pied (idiome) | | ||||
| 球形雷 | mine "balle" | | |||||
| 棒球用球 | [ bàng qiú yòng qiú ] | balle de baseball | | ||||
| 轻轻推球入洞 | [ qīng qīng tuī qiú rù dòng ] | Pousser doucement la balle dans le trou | | ||||
| 搬起石头砸自己的脚 | [ bān qǐ shí tou zá zì jǐ de jiǎo ] | (expr. idiom.) Soulever une pierre pour la faire tomber sur ses propres pieds / se tirer une balle dans le pied | | ||||
