"FUMÉE" en chinois | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
| 炊烟 | [ chuī yān ] | fumée de cuisine |  | 香烟 | [ xiāng yān ] | cigarette / fumée de l'encens brûlé |  | 硝烟 | [ xiāo yān ] | fumée d'explosif | | 浓烟 | [ nóng yān ] | épaisse fumée | | 无风 | [ wú fēng ] | pas de vent , pas de vagues / Il n'y a pas de fumée sans feu. | | 腾腾 | [ téng téng ] | fumant / bouillant / bouillonnant / montant (fumée...) | | 烟尘 | [ yān chén ] | fumée | | 烟消云散 | [ yān xiāo yún sàn ] | s'en aller en fumée / s'évaporer (se dissiper / s'évanouir...) | | 烟气 | [ yān qì ] | fumée | | 蒸气 | [ zhēng qì ] | vapeur / fumée | | 油烟 | [ yóu yān ] | suie / noir de fumée | | 冒烟 | [ mào yān ] | fumer / dégager de la fumée | | 云烟 | [ yún yān ] | nuage de fumée | | 氤氲 | [ yīn yūn ] | dense (fumée) | | 烟圈 | [ yān quān ] | anneau de fumée | | 排烟 | [ pái yān ] | émettre de la fumée | | 狼烟 | [ láng yān ] | signal de fumée indiquant la présence de forces hostiles | | 七窍生烟 | [ qī qiào shēng yān ] | (expr. idiom.) bouillonner de colère / (lit.) cracher de la fumée par les sept orifices | | 烟幕 | [ yān mù ] | écran de fumée / (fig) diversion | | 熏黑 | [ xūn hēi ] | assombri / noirci par la fumée | | 烟 | [  yān ] | fumée / brouillard / vapeur | | 呛 | [ qiàng ] | à irriter le nez / étouffer (par la fumée, etc.) / âcre | | 菸 | [ yān ] | cigarette / tabac / fumée | | 菸 | [ yū ] | fumée / brouillard / vapeur | | 炱 | [ tái ] | noir de fumée | | 吞云吐雾 | [ tūn yún tǔ wù ] | (expr. idiom.) avaler des nuages et souffler le brouillard / souffler de la fumée (de cigarette, cigare, opium...) | | 如堕烟雾 | [ rú duò yān wù ] | comme si se dégradant en fumée (idiome) / ignorant et incapable de voir où / les choses mènent | | 紫气东来 | [ zǐ qì dōng lái ] | (expr. idiom.) Le souffle pourpre vient de l'Est / Il n'y a pas de fumée sans feu (sens positif) / signe annonciateur d'un èvénement propice | | 烟花风月 | [ yān huā fēng yuè ] | (expr. idiom.) fumée, fleur, vent et Lune / (expr. idiom. évoquant l'acte sexuel) | | 吸二手烟 | être exposé à la fumée de tabac ambiante | | 弥蒙 | [ mí méng ] | brouillard ou fumée épaisse impénétrable | | 烟注入 | injection de fumée | | 烟霾 | [ yān mái ] | fumée / brume / pollution de l'air | | 煍 | [ jiǎo ] | colorer par la fumée | | 碱性尘雾 | [ jiǎn xìng chén wù ] | fumée alcaline | | 烟染法 | [ yān rǎn fǎ ] | méthode des taches de fumée | | 放烟幕弹 | [ fàng yān mù dàn ] | répandre un écran de fumée | | 烟雾探测器 | [ yān wù tàn cè qì ] | détecteur avertisseur de fumée | | 倒烟 | [ dào yān ] | avoir de la fumée qui s'échappe en volutes d'une cheminée ou d'un poêle (en raison d'un blocage dans la cheminée) | | 化为乌有 | [ huà wéi - wū yǒu ] | (expression) partir en fumée / disparaître | | 烟熏火燎 | [ yān xūn huǒ liǎo ] | (expr. idiom.) feu de fumée et de cuisson / enfumé | | 排烟因子 | taux (ou facteur) d'émission de fumée | | 烟肉三明治 | [ yān ròu sān míng zhì ] | sandwich à la viande fumée | | 放射性烟羽 | [ fàng shè xìng yān yǔ ] | nuage de fumée radioactif | | 苍蝇不叮无缝蛋 | [ cāng ying bù dīng wú fèng dàn ] | (expr. idiom.) les mouches n'attaquent pas un oeuf intact / il n'y a pas de fumée sans feu | | 空穴来风未必无因 | [ kòng xué lái fēng wèi bì wú yīn ] | (expr. idiom.) il n'y pas de fumée sans feu | | 烟载量 | charge de fumée | |
