"FRÈRE" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
| 哥哥 | [ gē ge ] | frère ainé / grand frère |   | ||||
| 弟弟 | [ dì di ] | frère cadet / petit frère | | ||||
| 叔叔 | [ shū shu ] | oncle / frère cadet du père | | ||||
| 难兄难弟 | [ nán xiōng nán dì ] | (expr. idiom.) difficile de différencier le frère ainé du plus jeune / aussi mauvais l'un que l'autre | | ||||
| 侄女婿 | [ zhí nǚ xu ] | mari de la fille du frère / mari de la nièce | | ||||
| 大哥 | [ dà gē ] | frère ainé | | ||||
| 老兄 | [ lǎo xiōng ] | camarade / "vieux frère" | | ||||
| 二哥 | [ èr gē ] | second frère | | ||||
| 老二 | [ lǎo èr ] | le deuxième enfant ou frère (ou soeur) / petit frère / pénis (argot) | | ||||
| 兄妹 | [ xiōng mèi ] | frère(s) et soeur(s) | | ||||
| 弟兄 | [ dì xiong ] | frère | | ||||
| 姐夫 | [ jiě fu ] | beau-frère | | ||||
| 兄长 | [ xiōng zhǎng ] | frère ainé / (terme de respect pour un homme d'environ le même âge) | | ||||
| 小弟弟 | [ xiǎo dì di ] | petit frère / zizi (argot) | | ||||
| 大嫂 | [ dà sǎo ] | belle-soeur / l'épouse du frère le plus âgé | | ||||
| 会友 | [ huì yǒu ] | frère / confrère | | ||||
| 大伯 | [ dà bó ] | beau-frère (frère aîné du mari) / oncle paternel (frère aîné du père) / terme de politesse pour s'adresser à un homme âgé | | ||||
| 弟妹 | [ dì mèi ] | jeune frère ou soeur / femme du jeune frère | | ||||
| 叔父 | [ shū fù ] | frère plus jeune du père / oncle | | ||||
| 阿哥 | [ ā gē ] | grand frère | | ||||
| 婶婶 | [ shěn shen ] | tante / femme du frère cadet du père | | ||||
| 嫂嫂 | [ sǎo sao ] | la femme du frère le plus vieux / belle-soeur / (adresse polie à une femme mariée plus jeune ) soeur | | ||||
| 修士 | [ xiū shì ] | Frère (religieux) / clerc | | ||||
| 妹夫 | [ mèi fu ] | beau-frère | | ||||
| 父兄 | [ fù xiōng ] | père et frère ainé / chef de la famille / patriarche | | ||||
| 舅父 | [ jiù fù ] | frère de la mère / oncle maternel | | ||||
| 弟媳 | [ dì xí ] | femme du jeune frère / belle-soeur | | ||||
| 小叔 | [ xiǎo shū ] | beau-frère / frère plus jeune du mari | | ||||
| 小舅子 | [ xiǎo jiù zi ] | (famil.) frère plus jeune de la femme | | ||||
| 大舅 | [ dà jiù ] | beau-frère / oncle par alliance | | ||||
| 教友 | [ jiào yǒu ] | coreligionnaire / frère | | ||||
| 叔公 | [ shū gōng ] | grand oncle / jeune frère du grand-père / frère cadet du père du mari | | ||||
| 长兄 | [ zhǎng xiōng ] | frère ainé | | ||||
| 隔山 | [ gé shān ] | relation de demi-frère / frères de mères différentes / beau- | | ||||
| 表叔 | [ biǎo shū ] | fils de la soeur du grand-père / fils du frère ou la soeur de la grand-mère | | ||||
| 世兄 | [ shì xiōng ] | frère aîné / beau-frère | | ||||
| 兄嫂 | [ xiōng sǎo ] | frère ainé et sa femme | | ||||
| 大舅子 | [ dà jiù zi ] | (famil.) frère plus âgé de la femme | | ||||
| 内弟 | [ nèi dì ] | beau-frère / frère plus jeune de l'épouse | | ||||
| 令弟 | [ lìng dì ] | [honorifique] votre frère (cadet) | | ||||
| 舍弟 | [ shè dì ] | mon plus jeune frère (terme humble) | | ||||
| 五伦 | [ wǔ lún ] | les cinq relations confucéennes (souverain-sujet, père-fils, frère-frère, mari-femme, ami-ami) | | ||||
| 叔母 | [ shū mǔ ] | tante / femme du jeune frère du père | | ||||
| 哥 | [  gē ] | frère ainé | | ||||
| 弟 | [ dì ] | frère cadet / petit frère | | ||||
| 弟 | [ tì ] | frère cadet / petit frère | | ||||
| 伯 | [ bó ] | oncle (frère aîné du père) / frère le plus âgé / comte | | ||||
| 侄女婿 | [ zhí nǚ xù ] | le mari de la fille du frère / le mari de la nièce | | ||||
| 兄 | [ xiōng ] | frère ainé | | ||||
| 叔 | [ shū ] | oncle / frère cadet du père / frère cadet du mari / (nom de famille) | | ||||
| 昆 | [ kūn ] | frère ainé / ensemble / ensuite / innombrable | | ||||
| 嫂 | [ sǎo ] | belle-soeur / femme d'un frère ainé | | ||||
| 婶 | [ shěn ] | tante (femme du frère cadet du père) | | ||||
| 娣 | [ dì ] | épouse d'un jeune frère | | ||||
| 姒 | [ sì ] | femme ou concubine sénior du mari du plus vieux frère (arch.) / plus vieille soeur (vieille) | | ||||
| 不分伯仲 | [ bù fēn bó zhòng ] | lit. incapable de distinguer le frère aîné du second frère (idiome) / ils sont tous également excellents / il n'y a rien à choisir entre eux | | ||||
| 孝悌忠信 | [ xiào tì zhōng xìn ] | Injonctions morales confucéennes de fidélité / piété envers ses parents, respect envers son frère aîné, loyauté envers son monarque, foi envers ses amis masculins | | ||||
| 阿弟 | [ ā dì ] | frère cadet | | ||||
| 家兄 | [ jiā xiōng ] | (poli) mon frère ainé | | ||||
| 小舅 | [ xiǎo jiù ] | beau-frère / oncle par alliance | | ||||
| 叔祖母 | [ shū zǔ mǔ ] | épouse du frère cadet du grand-père paternel | | ||||
| 大伯子 | [ dà bǎi zi ] | (famil.) le frère aîné du mari | | ||||
| 伯叔 | [ bó shū ] | frère du père (oncle) / frère du mari (beau-frère) | | ||||
| 叔子 | [ shū zi ] | beau-frère / mari du frère cadet | | ||||
| 扶弟魔 | [ fú dì mó ] | soutien financier pour un frère / personne qui soutient financièrement un frère sans limites | | ||||
| 世弟 | [ shì dì ] | frère cadet du monde / jeune frère du monde | | ||||
| 兄弟牌 | [ xiōng dì pái ] | frère / marque Frère | | ||||
| 兄或弟 | [ xiōng huò dì ] | frère ou frère cadet | | ||||
| 兰谱 | [ lán pǔ ] | (lit.) répertoire des orchidées / (fig.) archive généalogique (part. échangé entre les frère jurés) | | ||||
| 内兄 | [ nèi xiōng ] | beau-frère | | ||||
| 继兄 | [ jì xiōng ] | demi-frère aîné | | ||||
| 继弟 | [ jì dì ] | demi-frère plus jeune | | ||||
| 郎舅 | [ láng jiù ] | beau-frère / oncle par alliance | | ||||
| 具尔 | [ jù ěr ] | (archaïque) frère | | ||||
| 锤哥 | [ chuí gē ] | ("frère marteau", pseudonyme donné à Chris Hemsworth) | | ||||
| 侄媳妇 | [ zhí xí fù ] | fils de frère / femme du neveu | | ||||
| 欧巴 | [ ōu bā ] | (grande soeur) frère aîné (mot emprunté au coréen "oppa") / ami masculin | | ||||
| 晜 | [ kūn ] | descendant / frère ainé | | ||||
| 金兰谱 | [ jīn lán pǔ ] | (lit.) répertoire des orchidées dorées / (fig.) archive généalogique (part. échangé entre les frère jurés) | | ||||
| 侄媳妇 | [ zhí xí fu ] | Le frère du fils de la femme / le neveu de la femme | | ||||
| 年兄 | [ nián xiōng ] | (lit.) frère plus vieux / (fig.) étudiants confrères qui réussissent les examens impériaux | | ||||
| 令兄 | [ lìng xiōng ] | Votre frère le plus vieux estimé (honor.) | | ||||
| 姐丈 | [ jiě zhàng ] | mari de la s&oelig / ur aînée / beau-frère | | ||||
| 家叔 | [ jiā shū ] | (poli) mon oncle (le plus jeune frère de mon père) | | ||||
| 昆玉 | [ kūn yù ] | terme honorifique pour le frère de quelqu'un d'autre | | ||||
| 熊的传说 | [ xióng dì chuán shuō ] | Frère des ours (dessin animé) | | ||||
| 季子 | [ jì zǐ ] | frère le plus jeune / période de deux ou trois mois | | ||||
| 犹子 | [ yóu zǐ ] | (neveu) fils ou fille du frère / neveu | | ||||
| 世母 | [ shì mǔ ] | épouse du frère aîné du père (ancien) | | ||||
| 妹婿 | [ mèi xù ] | beau-frère (mari de la petite soeur) | | ||||
| 妗子 | [ jìn zi ] | tante (femme du frère de la mère) | | ||||
| 叔祖 | [ shū zǔ ] | frère cadet du grand-père | | ||||
| 家弟 | [ jiā dì ] | (poli) mon jeune frère | | ||||
| 幼弟 | [ yòu dì ] | plus jeune frère | | ||||
| 御弟 | [ yù dì ] | jeune frère de l'empereur | | ||||
| 阿兄 | [ ā xiōng ] | frère aîné | | ||||
| 视同手足 | [ shì tóng shǒu zú ] | (expr. idiom.) considérer comme son frère | | ||||
| 亲爱的兄弟 | [ qīn ài de xiōng dì ] | cher frère | | ||||
| 叔婆 | [ shū pó ] | tante par mariage / tante du mari / la femme du jeune frère du père du mai | | ||||
| 美国虎哥 | [ měi guó hǔ gē ] | Frère Tigre Américain | | ||||
| 杀害兄弟 | [ shā hài xiōng dì ] | tuer un frère | | ||||
| 舅嫂 | [ jiù sǎo ] | belle-soeur / l'épouse du frère de l'épouse | | ||||
| 哥庭根 | [ gē tíng gēn ] | Géorgie / racine de frère | | ||||
| 盟兄弟 | [ méng xiōng dì ] | frère juré | | ||||
| 同母异父 | [ tóng mǔ yì fù ] | (de frères et s&oelig / urs) ayant la même mère mais des pères différents / demi (frère ou s&oelig / ur) | | ||||
| 同父异母 | [ tóng fù yì mǔ ] | (de frères et s&oelig / urs) ayant le même père mais des mères différentes / demi (frère ou s&oelig / ur) | | ||||
| 火星哥 | [ huǒ xīng gē ] | ("frère Mars", pseudonyme donné au chanteur Bruno Mars) | | ||||
| 好兄弟 | [ hǎo xiōng dì ] | bon ami / bon frère | | ||||
| 雅克弟兄 | [ yǎ kè dì xiōng ] | Frère Jacques (chanson) | | ||||
| 弟弟妹妹 | [ dì di mèi mei ] | frère cadet / soeur cadette | | ||||
| 伯叔祖母 | [ bó shū zǔ mǔ ] | La femme du frère du père du père / la grande tante | | ||||
| 伯叔祖父 | [ bó shū zǔ fù ] | frère du père du père / grand-oncle | | ||||
| 哥哥姐姐 | [ gē ge jiě jiě ] | frère aîné / soeur aînée | | ||||
