Traduction de DÉROUTÉ en chinois
Résultats précis
失措
shī cuò
Résultats approximatifs
击溃
jī kuì
mettre en déroute / tailler en pièces / battre l'ennemi
溃败
kuì bài
être mis en déroute
败北
bài běi
subir une défaite / être mis en déroute
落花流水
luò huā liú shuǐ
être en décadence / tomber en ruine / être dispersé, anéanti ou mis en déroute
垮台
kuǎ tái
散兵游勇
sǎn bīng yóu yǒng
(expr. idiom.) soldats en déroute / (fig.) action désorganisée et non coordonnée
残兵败将
cán bīng bài jiàng
(expr. idiom.) restes d'une troupe en déroute
溃
kuì
溃不成军
kuì bù chéng jūn
(expr. idiom.) être en déroute totale / être taillé en pièces / s'enfuir en débandade
挠败
náo bài
成军
chéng jūn
être en déroute totale / être taillé en pièces / s'enfuir en débandade
败不成军
bài bù chéng jūn
(expr. idiom.) l'armée est complètement mise en déroute
陷于崩溃的国家
État failli / État effondré / État vacant / pays en proie à l'anarchie / État en décomposition / État en déliquescence / État en déroute / État en faillite / effondrement de l'État / déliquescence de l'État / décomposition de l'État / faillite de l'État /
implosion
处于无政府状态的国家
État failli / État effondré / État vacant / pays en proie à l'anarchie / État en décomposition / État en déliquescence / État en déroute / État en faillite / effondrement de l'État / déliquescence de l'État / décomposition de l'État / faillite de l'État /
implosion
丧失能力的国家
État failli / État effondré / État vacant / pays en proie à l'anarchie / État en décomposition / État en déliquescence / État en déroute / État en faillite / effondrement de l'État / déliquescence de l'État / décomposition de l'État / faillite de l'État /
implosion
