"DÉTERMINATION" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
| 决定 | [ jué dìng ] | décision / résolution / détermination / prendre une décision / décider (de) / se résoudre à |   | ||||
| 意志 | [ yì zhì ] | volonté / détermination / intention | | ||||
| 毅然 | [ yì rán ] | fermement / avec détermination | | ||||
| 魄力 | [ pò lì ] | vigueur / volonté / fermeté / détermination | | ||||
| 测定 | [ cè dìng ] | détermination / jaugeage / déterminer | | ||||
| 堅毅 | [ jiān yì ] | ferme / persistant / détermination inébranlable | | ||||
| 检定 | [ jiǎn dìng ] | test / détermination / vérifier / examiner / analyser | | ||||
| 决断 | [ jué duàn ] | résolution / détermination / prendre parti / décider | | ||||
| 锐志 | [ ruì zhì ] | ferme détermination | | ||||
| 矢志不渝 | [ shǐ zhì bù yú ] | affirmer sa détermination inébranlable / rester fidèle à ses engagements | | ||||
| 气吞山河 | [ qì tūn shān hé ] | avoir une grande ambition / être plein de détermination | | ||||
| 决断力 | [ jué duàn lì ] | décision / détermination | | ||||
| 丧志 | [ sàng zhì ] | perdre la détermination | | ||||
| 发扬蹈厉 | [ fā yáng dǎo lì ] | promouvoir avec énergie / faire preuve de détermination | | ||||
| 坚苦卓绝 | [ jiān kǔ zhuó jué ] | persistant malgré les épreuves et les tribulations (idiome) / détermination remarquable | | ||||
| 横竖劲儿 | [ héng shù jìn r ] | fermeté de détermination | | ||||
| 愚公移山 | [ yúgōngyíshān ] | (expr. idiom.) la foi fait bouger des montagnes / la détermination permet de passer outre les difficultés | | ||||
| 坚定信心 | adhérer fermement à l'esprit de confiance en soi / redoubler de confiance en soi / raffermir sa détermination à faire qch | | |||||
| 绝对测定 | [ jué duì cè dìng ] | détermination absolue | | ||||
| 发奋有为 | [ fā fèn yǒu wéi ] | prouver sa valeur par une ferme détermination | | ||||
| 志坚胆壮 | [ zhì jiān dǎn zhuàng ] | avoir le courage et la détermination de faire quelque chose | | ||||
| 应力测定 | [ yìng lì cè dìng ] | détermination de la contrainte | | ||||
| 口径测定 | [ kǒu jìng cè dìng ] | détermination du calibre | | ||||
| 果断地 | [ guǒ duàn de ] | décidément / avec détermination | | ||||
| 实际测定 | [ shí jì cè dìng ] | mesure réelle / détermination réelle | | ||||
| 坚毅地 | [ jiān yì de ] | avec détermination / résolument | | ||||
| 海关估价 | détermination de la valeur en douane | | |||||
| 指界 | [ zhǐ jiè ] | détermination des limites de parcelles cadastrales | | ||||
| 定力 | [ dìng lì ] | capacité à se concentrer / volonté / détermination | | ||||
| 志合者，不以山海为远 | montagnes et océans n'éloignent pas les amis de coeur / la détermination commune persiste au-delà des montagnes et des océans | | |||||
| 生物检索表 | [ shēng wù jiǎn suǒ biǎo ] | Clé de détermination | | ||||
| 产前性别鉴定 | détermination prénatale du sexe foetal | | |||||
| 表示决心 | [ biǎo shì jué xīn ] | exprimer la détermination / montrer la volonté | | ||||
| 综合基线法 | [ zōng hé jī xiàn fǎ ] | méthode unifiée de détermination des niveaux de référence | | ||||
| 位置确定 | [ wèi zhi què dìng ] | détermination de la position / localisation | | ||||
| 性染色体 | [ xìng rǎn sè tǐ ] | système de détermination sexuelle | | ||||
| 重量测定 | [ zhòng liàng cè dìng ] | détermination du poids | | ||||
| 图象剪裁确定 | [ tú xiàng jiǎn cái què dìng ] | Détermination de la découpe d'image | | ||||
| 判断死亡 | [ pàn duàn sǐ wáng ] | détermination de la mort / jugement de la mort | | ||||
| 共同决策制 | [ gòng tòng jué cè zhì ] | co-détermination | | ||||
| 滚石上山 | [ gǔn shí shàng shān ] | litt. pousser un rocher en haut d'une colline (comme Sisyphe) (idiome) / fig. s'engager dans une tâche très difficile avec persévérance et détermination | | ||||
| 确定震中 | [ juè dìng zhèn zhōng ] | détermination de l'épicentre | | ||||
| 药物特性说明 | détermination du profil d'une drogue | | |||||
| 站台识别 | détermination de l'implantation d'une station (pour l'étude du climat) | | |||||
| 都柏林公约 | Convention relative à la détermination de l'Etat responsable de l'examen d'une demande d'asile présentée dans l'un des États membres des Communautés européennes / Convention de Dublin | | |||||
| 微波湿度探测器 | Sondeur hyperfréquence de détermination de l'humidité | | |||||
| 某些资产负债表项目的确定 | détermination de certains éléments du bilan | | |||||
| 叫某人摊牌 | [ jiào mǒu rén tān pái ] | mettre l'adversaire au défi d'exécuter une menace / tester la détermination de l'adversaire / ignorer un ultimatum / prendre au mot / mettre au pied du mur | | ||||
| 土地勘定 | [ tǔ dì kān dìng ] | détermination des terres / évaluation des terres | | ||||
| 最终周界的最后确定 | détermination du périmètre final par le biais d'un périmètre alternatif | | |||||
| 可选办法确认方案 | [ kě xuǎn bàn fǎ què rèn fāng àn ] | programme de détermination des options | | ||||
| 接待和确定难民地位小组委员会 | Sous-Comité de l'accueil et de la détermination du statut de réfugié | | |||||
| 密封外壳燃油蒸发排出物确定 | détermination des pertes par évaporation en boitier étanche | | |||||
| 对问题范围的研究 | étude de champ / établissement de la portée des incidences / détermination de la portée | | |||||
| 海洋界限的划定 | détermination des frontières maritimes / délimitation des zones maritimes / délimitation des frontières maritimes / délimitation maritime | | |||||
