"DÉTENDRE" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
| 放松 | [ fàng sōng ] | relâcher / détendre |   | ||||
| 缓和 | [ huǎn hé ] | atténuer / détente / soulagement / rémission / lénifier / radoucissement / éteindre / édulcorer / dédramatiser / atténuation / apaiser / adoucir / assoupir / calmer / amortir / désarmer / corriger / décrisper / détendre / assoupissement / amortissement | | ||||
| 舒缓 | [ shū huǎn ] | détendre / se détendre / à l'aise / doux | | ||||
| 不放松 | [ bù fàng sōng ] | ne pas relâcher / ne pas se détendre | | ||||
| 泡温泉 | [ pào wēn quán ] | se détendre dans un spa ou une source d'eau chaude | | ||||
| 和缓 | [ hé huǎn ] | doux / se relâcher / se détendre | | ||||
| 伸开 | [ shēn kāi ] | étendre / extension / détendre | | ||||
| 弛缓 | [ chí huǎn ] | se détendre / se relâcher / relaxation dans les résonances magnétiques nucléaires) | | ||||
| 弛 | [  chí ] | se détendre / se relâcher | | ||||
| 案兵束甲 | [ àn bīng shù jiǎ ] | reposer les armes et desserrer l'armure (idiome) / se détendre après un combat | | ||||
| 纾缓 | [ shū huǎn ] | détendre / détendu | | ||||
| 耍废 | [ shuǎ fèi ] | (Tw) passer le temps inutilement / se détendre / traîner / chiller | | ||||
| 弨 | [ chāo ] | détendre un arc | | ||||
| 卸套 | [ xiè tào ] | détendre un joug / enlever le harnais (d'une bête de somme) | | ||||
| 闭目养神 | [ bì mù yǎng shén ] | se détendre les yeux fermés | | ||||
| 使松弛 | [ shǐ sōng chí ] | relâcher / détendre | | ||||
| 船到码头，车到站 | [ chuán dào mǎ tóu , chē dào zhàn ] | Le navire a accosté, la voiture a atteint la gare. / Le travail est terminé, il est temps de se détendre. | | ||||
| 既来之，则安之 | [ jì lái zhī , zé ān zhī ] | Puisqu'ils sont là, nous devrions les mettre à l'aise / Puisque nous sommes ici, détends-toi / Maintenant que nous sommes là, restons et acceptons le bon et le mauvais / Si tu ne peux rien faire pour l'empêcher, autant te détendre et en profiter. | | ||||
| 酒逢知己千杯少 | [ jiǔ féng zhī jǐ qiān bēi shǎo ] | mille coupes de vin ne sont pas trop lorsque les meilleurs amis se rencontrent (idiome) / quand vous êtes avec des amis proches, vous pouvez vous détendre | | ||||
