"DÉPENSES" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
| 用 | [  yòng ] | utiliser / employer (qch) / avoir à faire ceci ou cela / manger ou boire / frais ou dépenses / utilité / c'est pourquoi / donc / par conséquent / avec |   | ||||
| 经费 | [ jīng fèi ] | budget / dépenses | | ||||
| 打算盘 | [ dǎ suàn pán ] | calculer sur un boulier / (fig.) calculer / regarder aux dépenses / ruminer un plan | | ||||
| 费用 | [ fèi yòng ] | frais / dépenses / cout | | ||||
| 家用 | [ jiā yòng ] | dépenses familiales / dépenses du ménage | | ||||
| 收支 | [ shōu zhī ] | recettes et dépenses | | ||||
| 冤枉钱 | [ yuān wang qián ] | dépenses inutiles / argent jeté par les fenêtres | | ||||
| 消费水平 | [ xiāo fèi shuǐ píng ] | niveau de consommation / niveau de dépenses | | ||||
| 财政支出 | [ cái zhèng zhī chū ] | dépenses publiques / dépenses fiscales | | ||||
| 军费 | [ jūn fèi ] | dépenses militaires / crédits militaires | | ||||
| 消费支出 | [ xiāo fèi zhī chū ] | dépenses de consommation | | ||||
| 花销 | [ huā xiāo ] | dépenses | | ||||
| 药费 | [ yào fèi ] | frais de médicaments / dépenses de santé | | ||||
| 伙食费 | [ huǒ shí fèi ] | dépenses alimentaires / repas (cout) | | ||||
| 入不敷出 | [ rù bù fū chū ] | (expr. idiom.) les revenus ne couvrent pas les dépenses / incapable de joindre les deux bouts | | ||||
| 节支 | [ jié zhī ] | économiser sur les dépenses | | ||||
| 铺张 | [ pū zhāng ] | dépenses excessives | | ||||
| 开源节流 | [ kāi yuán jié liú ] | (expr. idiom.) valoriser de nouvelles ressources et réduire les dépenses / trouver de nouvelles sources de revenus et réduire les dépenses / rationaliser les ressources et les dépenses | | ||||
| 零用 | [ líng yòng ] | frais accessoires / menues dépenses / argent de poche | | ||||
| 报帐 | [ bào zhàng ] | rendre un compte / soumettre des dépenses / appliquer pour un remboursement | | ||||
| 报账 | [ bào zhàng ] | faire rapport des dépenses / présenter des comptes | | ||||
| 费 | [ fèi ] | couter / dépenser / consommer / frais / dépenses / charges / prix | | ||||
| 节用 | [ jié yòng ] | diminuer les dépenses / avec parcimonie / parcimonieux / économe | | ||||
| 赙 | [ fù ] | contribuer aux dépenses funéraires | | ||||
| 赗 | [ fèng ] | (lit.) cadeau (d'argent etc.) à une famille endeuillée / contribuer aux dépenses des funérailles | | ||||
| 挥霍无度 | [ huī huò wú dù ] | dépenses immodérées (extravagantes) / gaspiller immodérément sa fortune / gaspiller de l'argent avec insouciance | | ||||
| 用度 | [ yòng dù ] | frais (dépenses) | | ||||
| 用项 | [ yòng xiàng ] | postes de dépenses / dépenses | | ||||
| 精简开支 | [ jīng jiǎn kāi zhī ] | réduire les dépenses / couper les dépenses | | ||||
| 确定任务前的承付授权 | autorisation d'engagement de dépenses préalable au mandat / autorisation préablable d'engager des dépenses / autorisation de dépenses avant mandat | | |||||
| 三公消费 | [ sān gōng xiāo fèi ] | dépenses publiques / dépenses des fonctionnaires | | ||||
| 自付费用 | dépenses personnelles / dépenses non remboursées | | |||||
| 环保开支 | [ huán bǎo kāi zhī ] | dépenses consacrées à la défense de l'environnement / dépenses de défense | | ||||
| 方桉能力 | taux des dépenses au titre du programme / montant des dépenses afférentes au programme / (montant des) ressources allouées au programme / volume des activités | | |||||
| 军事支出标准汇报表 | [ jūn shì zhī chū biāo zhǔn huì bào biǎo ] | Système des Nations Unies pour l'établissement de rapports normalisés sur les dépenses militaires / instrument normalisé pour l'établissement des rapports sur les dépenses militaires | | ||||
| 联合国军事支出标准汇报制度 | [ lián hé guó jūn shì zhī chū biāo zhǔn huì bào zhì duó ] | Système des Nations Unies pour l'établissement de rapports normalisés sur les dépenses militaires / instrument normalisé pour l'établissement des rapports sur les dépenses militaires | | ||||
| 冗费 | [ rǒng fèi ] | dépenses inutiles | | ||||
| 旅游开销 | [ lǚ yóu kāi xiāo ] | dépenses de voyage | | ||||
| 军费开支 | [ jūn fèi kāi zhī ] | dépenses militaires | | ||||
| 缩减开支 | [ suō jiǎn kāi zhī ] | réduire les dépenses | | ||||
| 鉴证人 | [ jiàn zhèng rén ] | agent certificateur / contrôleur des dépenses engagées | | ||||
| 节约资金 | [ jié yuē zī jīn ] | économiser des fonds / réduire les dépenses | | ||||
| 杂费开支 | [ zá fèi kāi zhī ] | frais divers / dépenses diverses | | ||||
| 经营费用 | [ jīng yíng fèi yòng ] | dépenses d'exploitation / dépense d'entreprise | | ||||
| 预计支出 | [ yù jì zhī chū ] | dépenses prévues | | ||||
| 办公费用 | [ bàn gōng fei yòng ] | dépenses de bureau | | ||||
| 支出补偿 | [ zhī chū bǔ cháng ] | compensation des dépenses | | ||||
| 资本开支 | [ zī běn kāi zhī ] | dépenses d'investissement | | ||||
| 核证人 | [ hé zhèng rén ] | agent certificateur / contrôleur des dépenses engagées | | ||||
| 低消费 | [ dī xiāo fèi ] | faible niveau de dépenses / petite dépense | | ||||
| 费用帐目 | [ fèi yòng zhàng mù ] | compte de frais / dépenses | | ||||
| 广告开支 | [ guǎng gào kāi zhī ] | dépenses publicitaires | | ||||
| 军费支出 | [ jūn fèi zhī chū ] | dépenses militaires | | ||||
| 支出汇总 | [ zhī chū huì zǒng ] | récapitulation des dépenses | | ||||
| 用人经费 | [ yòng rén jīng fèi ] | dépenses de personnel (comptabilité) | | ||||
| 个人消费 | [ gè rén xiāo fèi ] | consommation personnelle / dépenses personnelles | | ||||
| 后重 | concentration des décaissements en fin de période / concentration des dépenses en fin de programme (général) frais prélevés au rachat ( valeurs immobilières) | | |||||
| 费用分摊 | [ fèi yòng fēn tān ] | participation aux frais / répartition des dépenses | | ||||
| 紧衣缩食 | [ jǐn yī suō shí ] | vivre chichement / se restreindre dans ses dépenses | | ||||
| 军事开支 | dépenses militaires | | |||||
| 财务收支评价 | [ cái wù shōu zhī píng jià ] | Évaluation des revenus et des dépenses financières | | ||||
| 三公经费 | [ sān gōng jīng fèi ] | "trois dépenses publiques" du gouvernement de la RPC, c'est-à-dire les voyages aériens, la nourriture et les divertissements, et les véhicules publics | | ||||
| 外汇支出 | [ wài huì zhī chū ] | dépenses en devises étrangères | | ||||
| 支出提价 | [ zhī chū tí jià ] | augmentation des dépenses / hausse des coûts | | ||||
| 费用控制 | [ fèi yòng kòng zhì ] | contrôle des coûts / gestion des dépenses | | ||||
| 剁手节 | [ duò shǒu jié ] | (humoristique) une journée de dépenses en ligne frénétiques, comme la Journée des célibataires | | ||||
| 财政收支 | [ cái zhèng shōu zhī ] | recettes et dépenses | | ||||
| 广告支出 | [ guǎng gào zhī chū ] | dépenses publicitaires | | ||||
| 生活消费 | [ shēng huó xiāo fèi ] | consommation de la vie / dépenses de la vie | | ||||
| 承付款项 | [ chéng fù kuǎn xiàng ] | engagement courant des dépenses (ONU) | | ||||
| 耗资巨大 | [ hào zī jù dà ] | coût énorme / dépenses considérables | | ||||
| 基建开支 | [ jī jiàn kāi zhī ] | dépenses d'infrastructure | | ||||
| 投资支出 | [ tóu zī zhī chū ] | dépenses d'investissement | | ||||
| 有单据的开支 | dépenses documentées | | |||||
| 开支高峰 | [ kāi zhī gāo fēng ] | pic de dépenses | | ||||
| 共同事务费 | dépenses afférentes aux services communs | | |||||
| 医疗消费支出 | [ yī liáo xiāo fèi zhī chū ] | dépenses de santé | | ||||
| 平重 | distribution uniforme des dépenses sur la période / répartition uniforme pendant la durée du programme | | |||||
| 预算外费用 | dépenses hors budget | | |||||
| 预算外开支 | dépenses hors budget | | |||||
| 非经常项目 | dépenses non renouvelables | | |||||
| 拼婚 | [ pīn hūn ] | économiser de l'argent sur les dépenses de mariage en se réunissant avec un autre couple (ou d'autres couples) pour organiser des réservations de restaurant, des séances photos de mariage, etc. | | ||||
| 支出总值 | Dépenses nationales brutes | | |||||
| 间接费用比率 | rapport entre frais généraux et dépenses totales nettes | | |||||
| 支出用途账户 | [ zhī chū yòng tú zhàng hù ] | compte de dépenses | | ||||
| 有限预算酌处权 | pouvoir discrétionnaire limité en matière de dépenses | | |||||
| 收支相抵 | [ shōu zhī xiāng dǐ ] | équilibrer ses comptes / rentrer dans ses frais / équilibre entre les recettes et les dépenses | | ||||
| 财务收支分析 | [ cái wù shōu zhī fēn xī ] | Analyse des revenus et des dépenses financières | | ||||
| 前重 | concentration des dépenses en début de période / concentration des décaissements en début de programme (général) frais prélevés à l'acquisition (valeurs mobilières) / facturation dégressive (commerce) | | |||||
| 现金收支簿 | [ xiàn jīn shōu zhī bù ] | carnet de recettes et de dépenses | | ||||
| 收支明细表 | [ shōu zhī míng xì biǎo ] | état des revenus et des dépenses | | ||||
| 摊派的方桉费用 | contributions statutaires aux dépenses des programmes | | |||||
| 资本性支出 | [ zī běn xìng zhī chū ] | dépenses d'investissement | | ||||
| 地区外价格指数 | indice des dépenses non locales | | |||||
| 结构支助费用专家组 | Groupe d'experts sur les dépenses d'appui des organisations | | |||||
| 旅行花费 | [ lǚ xíng huā fèi ] | frais de voyage / dépenses de voyage | | ||||
| 使前重 | concentrer les dépenses en début de période | | |||||
| 1.行政费用 | dépenses d'administration | | |||||
| 经常支出 | dépenses courantes | | |||||
| 国库开支 | [ guó kǔ kāi zhī ] | dépenses du trésor public | | ||||
| 薪水支出 | [ xīn shuǐ zhī chū ] | dépenses salariales | | ||||
| 方案支出 | [ fāng àn zhī chū ] | dépenses afférentes aux programmes | | ||||
| 多边支出 | [ duō bian zhī chū ] | dépenses multilatérales | | ||||
| 双边支出 | [ shuāng bian zhī chū ] | dépenses bilatérales | | ||||
| 家庭开支调查 | enquête sur les dépenses des ménages | | |||||
| 储备基金 | [ chú bèi jī jīn ] | réserve destinée à faire face aux ajustements nécessaires pour tenir compte des fluctuations monétaires, de l'inflation des couts non salariaux et des augmentations réglementaires des dépenses de personnel / réserve | | ||||
| 赤字支出 | [ chì zì zhī chū ] | dépenses déficitaires | | ||||
| 固定支出 | [ gù dìng zhī chū ] | dépenses fixes | | ||||
| 一般资源支出 | [ yī pán zī yuán zhī chū ] | dépenses au titre de la masse commune des ressources | | ||||
| 环保活动和开支分类 | Classification des activités et dépenses de protection de l'environnment | | |||||
| 国家支出比率 | [ guó jiā zhī chū bǐ lǜ ] | taux de dépenses publiques | | ||||
| 准备基金 | [ zhǔn bèi jī jīn ] | réserve destinée à faire face aux ajustements nécessaires pour tenir compte des fluctuations monétaires, de l'inflation des couts non salariaux et des augmentations réglementaires des dépenses de personnel / réserve | | ||||
| 杂项承付费用文件 | [ zá xiàng chéng fù fèi yòng wén jiàn ] | documents d'engagement de dépenses | | ||||
| 贪小失大 | [ tān xiǎo shī dà ] | économe pour les petites dépenses et dépensier pour les grandes / prudent sur les petits détails mais imprudent sur les grandes questions | | ||||
| 不必要的开支 | [ bú bì yào de kāi zhī ] | dépenses inutiles | | ||||
| 收支平衡 | [ shōu zhī píng héng ] | équilibre budgétaire / équilibre des recettes et des dépenses | | ||||
| 拨款支出表 | [ bō kuǎn zhī chū biǎo ] | état des dépenses d'attribution | | ||||
| 预防支出法 | [ yù fáng zhī chū fǎ ] | méthode des dépenses préventives | | ||||
| 支出核准权 | [ zhī chū hé zhǔn quán ] | autorisation de dépenses | | ||||
| 住房费用 | [ zhù fáng fèi yòng ] | dépenses de logement / frais de logement | | ||||
| 非工作人员费用 | dépenses ne concernant pas le personnel | | |||||
| 未分配开支 | dépenses non allouées | | |||||
| 已发生支出 | dépenses courantes | | |||||
| 财政性教育经费 | budget de l'éducation nationale / fonds alloués par le Trésor public à l'éducation / participation de l'Etat aux dépenses de l'éducation / fonds alloués dans le cadre du budget de l'éducation nationale | | |||||
| 自愿捐款行政开支账户 | compte de contributions volontaires pour les dépenses d'administration | | |||||
| 非员额经费 | objets de dépense autres que les postes / ressources requises à des fins autres que le financement des postes / dépenses autres que le cout des postes / ressources nécessaires autres que les postes | | |||||
| 直接国库开支 | [ zhí jiē guó kù kāi zhī ] | dépenses directes du trésor public | | ||||
| 标准化军事预算数据交流表 | Instrument de publication normalisée des dépenses militaires | | |||||
| 国家对个人其他支出 | [ guó jiā duì gè rén qí tā zhī chū ] | Dépenses personnelles autres que celles de l'État | | ||||
| 社会福利开支 | [ shè huì fú lì kāi zhī ] | dépenses de bien-être social | | ||||
| 公共支出方案 | [ gōng gòng zhī chū fāng àn ] | programme de dépenses publiques | | ||||
| 全面承付能力 | [ quán miàn chéng fù néng lì ] | niveau de dépenses globalement acceptable | | ||||
| 待支制度 | système d'engagement des dépenses | | |||||
| 预付福利金和费用 | avantages et dépenses prépayés | | |||||
| 供资核准和支出证明表 | formulaire d'autorisation de financement et d'ordonnancement des dépenses (prop). | | |||||
| 资本投资支出 | [ zī běn tóu zī zhī chū ] | Dépenses d'équipement | | ||||
| 避免损害成本法 | [ bì miǎn sǔn hài chéng běn fǎ ] | méthode des dépenses d'indemnisation évitées | | ||||
| 预算外开支总额 | [ yù suàn wài kāi zhī zǒng é ] | total des dépenses extrabudgétaires | | ||||
| 方案支出核准权 | [ fāng àn zhī chū hé zhǔn quán ] | autorité de dépenses de programme | | ||||
| 美元推算的开支 | dépenses calculées en dollars | | |||||
| 当地费用 | dépenses locales | | |||||
| 支出模式 | habitude de dépenses | | |||||
| 非消费部分 | dépenses autres que de consommation | | |||||
| 政府对当地办事处费用的捐助 | contributions des gouvernements aux dépenses locales des bureaux extérieurs | | |||||
| 工作人员安全支出 | [ gōng zuò rén yuán ān quán zhī chū ] | dépenses relatives à la sécurité du personnel | | ||||
| 市场生产者支出目的分类 | classification des dépenses des producteurs marchands par destination | | |||||
| 中期支出框架 | cadre de dépenses à moyen terme | | |||||
| 方桉支助和行政事务开支 | dépenses d'appui aux programmes et d'administration | | |||||
| 军备竞赛和军事开支的经济社会后果 | conséquences économiques et sociales de la course aux armements et des dépenses militaires | | |||||
| 支助费用问题工作队 | [ zhī zhù fèi yòng wèn tí gōng zuò duì ] | Equipe spéciale des dépenses d'appui | | ||||
| 支助费用问题专家组 | [ zhī zhù fèi yòng wèn tí zhuān jiā zǔ ] | Groupe d'experts des dépenses d'appui | | ||||
| 社会开支的效力问题区域专家会议 | Réunion régionale d'experts sur l'efficacité des dépenses sociales | | |||||
| 家庭支出调查 | enquête sur les dépenses des ménages | | |||||
| 技术合作开支 | dépenses de coopération technique | | |||||
| 公共支出管理 | gestion des dépenses publiques | | |||||
| 行政和业务服务费用基金 | Fonds des dépenses des services d'administration et de fonctionnement (AOSC) | | |||||
| 共同分担的核心安保费用 | participation aux dépenses centrales de sécurité | | |||||
| 总部信息技术和电信事务费用特别账户 | Compte spécial pour les dépenses relatives aux services d'informatique et de télécommunications du Siège | | |||||
| 中美洲家庭收入支出调查讨论会 | séminaire pour l'Amérique centrale sur les enquêtes relatives aux revenus et aux dépenses des ménages | | |||||
| 按支出目的分类 | Nomenclature des dépenses par fonction | | |||||
| 家庭支出目的分类 | classification des dépenses des ménages par destination | | |||||
| 人道主义事务部方桉支助费用特别账户 | Compte spécial pour les dépenses d'appui au programme du Département des affaires humanitaires | | |||||
| 军事支出国际标准汇报表 | [ jūn shì zhī chū guó jì biāo zhǔn huì bào biǎo ] | instrument international normalisé de publication de l'information relative aux dépenses militaires | | ||||
| 机构支助费用后续安排机构间工作队 | Equipe de travail interorganisations sur les arrangements futurs concernant les dépenses d'appui des organisations | | |||||
| 研究支助费用后续安排和有关问题专家组 | Groupe d'experts chargé de l'étude des futurs arrangements concernant les depenses d'appui et de questions connexes | | |||||
| 单边自我维持开支 | dépenses unilatérales autoportantes | | |||||
| 生产者支出目的分类 | Nomenclature des dépenses des producteurs par fonction | | |||||
| 支助费用政府间工作组 | Groupe de travail intergouvernemental des dépenses d'appui | | |||||
| 用于支付当地费用的捐款 | contribution dépenses locales | | |||||
| 非开发署资助的技术合作开支 | Dépenses de coopération technique non financées par le PNUD | | |||||
