Traduction de DÉCÈS en chinois
死亡人数
sǐ wáng rén shù
驾崩
jià bēng
la mort d'un roi ou d'un empereur / décès (pour une autre personne qu'un empereur, terme utilisé dans le peuple de façon ironique, par ex. lors du décès d'un haut dirigeant du parti)
致命性
zhì mìng xìng
Résultats approximatifs
忌日
jì rì
anniversaire d'un décès / jour malheureux
过劳死
guò láo sǐ
回光反照
huí guāng fǎn zhào
éclat final du Soleil couchant / (fig.) dernier flash (de lucidité ou d'activité, avant le décès)
回光返照
huí guāng fǎn zhào
(expr. idiom.) éclat final du Soleil couchant / (fig.) dernier flash (de lucidité ou d'activité, avant le décès)
死亡的性别比率
pourcentage d'hommes parmi les décès imputables aux mines / proportion de femmes parmi les décès imputables aux mines
死亡和伤残事故
cas de décès et d'invalidité / incidents associés à des cas de décès et d'invalidité (rpop.)
讣文
fù wén
殀
yǎo
décès prématuré
被自杀
bèi zì shā
un décès prétendu être un suicide par les autorités / "se faire suicider"
早亡
zǎo wáng
décès prématuré
死亡津贴
sǐ wáng jīn tiē
indemnisation en cas de décès
婴幼儿死亡
décès de nourrissons et de jeunes enfants
死亡抚恤金
sǐ wáng fǔ xù jīn
indemnisation en cas de décès
国际死亡宣告局
guó jì sǐ wáng xuān gào jú
Bureau international des déclarations de décès
死亡原因
sǐ wáng yuán yīn
cause du décès
死因不明
sǐ yīn bù míng
cause du décès inconnue
宣告失踪人员死亡问题会议
Conférence sur la déclaration de décès de personnes disparues
失踪人死亡宣告公约
Convention concernant la déclaration de décès de personnes disparues
农业企业雇员强制性遗属保险公约
Convention concernant l'assurance-décès obligatoire des salariés des entreprises agricoles
疾病、伤害、死亡原因国际统计分类
Classification statistique internationale des maladies, traumatismes et causes de décès
意外死亡和伤残保险
police d'assurance décès et invalidité accidentels
出生和死亡的差额
balance des naissances et des décès
死亡伤残和其他索偿股
Groupe des indemnisations en cas de décès ou d'invalidité et autres réclamations
关于人身伤亡产品责任的欧洲公约
Convention européenne sur la responsabilité du fait des produits en cas de lésions corporelles ou de décès
