Traduction de COMPRÉHENSION en chinois
Résultats précis
理解
lǐ jiě
内涵
nèi hán
体谅
tǐ liàng
会心
huì xīn
compréhension (d'une attitude, etc.)
理解力
lǐ jiě lì
领悟力
lǐng wù lì
识时达务
shí shí dá wù
Résultats approximatifs
默契
mò qì
accord tacite / compréhension mutuelle /
complicité阅读理解
yuè dú lǐ jiě
compréhension à la lecture
融会贯通
róng huì guàn tōng
assimiler (une théorie ou une science) / avoir une compréhension parfaite
走马观花
zǒu mǎ guān huā
(expr. idiom.) observer des fleurs à cheval / (fig.) regarder ou observer les choses à la hâte / regard fugitif en passant / compréhension superficielle issue d'une observation superficielle / faire un jugement rapide basé sur des informations insuffisantes
语感
yǔ gǎn
compréhension instinctive
据闻
jù wén
compréhension de qqn
附会
fù huì
suivre qqn / marcher sur les traces de qqn / se rallier à / parvenir à une compréhension parfaite de qch / avoir bien assimilé
弄通
nòng tōng
obtenir une bonne compréhension de /
maitriser哦
ó
(employé pour marquer une compréhension)
喔
wo
Je vois /
Oh / (employé pour marquer une compréhension soudaine)
心照不宣
xīn zhào bù xuān
(expr. idiom.) les coeurs s'entendent sans le dire expressément / compréhension mutuelle et tacite
走马看花
zǒu mǎ kàn huā
(expr. idiom.) survoler un problème / compréhension superficielle à la suite d'une observation trop rapide
统一认识
tǒng yī rèn shì
compréhension commune
一闪念
yī shǎn niàn
idée soudaine / éclair de compréhension
谅解寺
Temple de la compréhension
分类公理
fēn lèi gōng lǐ
Schéma d'axiomes de compréhension
听力理解
tīng lì lǐ jiě
compréhension orale
学校促进国际了解
La compréhension internationale à l'école
加深理解
jiā shēn lǐ jiě
obtenir une meilleure compréhension
通过教育和认识防治热带疾病
projet de maîtrise des maladies tropicales par l'éducation et la compréhension
