COMPÉTENCES en chinois

...

OPTIONS →


"COMPÉTENCES"
Les résultats sont classés par ordre de probabilité.

大王	[ dà wáng ]	roi / magnat / personne ayant des compétences dans un domaine particulier

道行	[ dào héng ]	compétences acquises grâce à la pratique religieuse / (fig.) capacité / compétences

宝刀不老	[ bǎo dāo bù lǎo ]	lit. une bonne épée reste toujours tranchante (idiome) / fig. (concernant les compétences etc) être toujours aussi bon / l'ancien a toujours la main

狗崽子	[ gǒu zǎi zi ]	(famil.) (à propos des compétences, connaissances de qqn etc.) limité / superficiel / bancal / qqn avec peu de connaissances (de qch) / amateur

基本功	[ jī běn gōng ]	compétences de base / fondamentaux

绝活	[ jué huó ]	spécialité / compétences uniques

唱功	[ chàng gōng ]	compétences en chant

多才	[ duō cái ]	compétences à multiples facettes / multi-talentueux

尚武	[ shàng wǔ ]	pour promouvoir un esprit martial / pour vénérer les compétences militaires / belliqueux

锋芒毕露	[ fēng máng bì lù ]	faire étalage de ses capacités / se vanter de ses compétences

三脚猫	[ sān jiǎo māo ]	qqn avec seulement des compétences rudimentaires (dans un domaine particulier)

面试技巧	[ miàn shì jì qiǎo ]	compétences d'entretien

露一手	[ lòu yī shǒu ]	montrer ses capacités / exposer ses compétences

传艺	[ chuán yì ]	transmettre des compétences / transmettre son art

辩士	[ biàn shì ]	personne éloquente / personne avec des compétences rhétoriques

拙笨	[ zhuō bèn ]	maladroit / manquant de compétences

蓺	[ yì ]	compétences / art

杂七杂八	[ zá qī zá bā ]	(expr. idiom.) assortiment / un peu de tout / beaucoup de (compétences) différentes

计时工资	[ jì shí gōng zī ]	salaire horaire / rémunération basée sur le temps et les compétences

艺不压身	[ yì bù yā shēn ]	L'art ne pèse pas sur soi / Les compétences ne sont jamais superflues.

用武之地	[ yòng wǔ zhī dì ]	ample champ pour les capacités / position favorable pour l'utilisation de ses compétences

不减当年	[ bù jiǎn dāng nián ]	(de ses compétences, apparence etc) ne pas avoir perdu un iota / être toujours aussi (bon, vigoureux etc) qu'avant

用武	[ yòng wǔ ]	recourir à la force des armes / manifester ses talents / montrer ses compétences, ses capacités

工作技能	[ gōng zuò jì néng ]	compétences professionnelles / compétences de travail

更新技能		activités de mise à niveau des compétences / amélioration des compétences

把全面发展和个性发展紧密结合起来		développer simultanément la polyvalence des compétences / allier le développement des qualités communes à tous et la personnalité propre à chacun / développer les compétences pertinentes et la personnalité propre à chacun

转用技能		transfert des compétences / échange de compétences

车技	[ chē jì ]	compétences de conduite

听说读写	[ tīng shuō dú xiě ]	écoute, expression orale, lecture et écriture (compétences linguistiques)

西艺	[ xī yì ]	compétences occidentales / à l'époque Qing, fait référence à la technologie occidentale, en particulier le savoir-faire militaire et naval

炫技	[ xuàn jì ]	faire étalage de ses compétences / montrer ses talents de manière éblouissante

并行管辖权		compétences concurrentes

个人技术	[ gè rén jì shù ]	technique personnelle / compétences individuelles

给与能力	[ gěi yǔ néng lì ]	donner des capacités / accorder des compétences

小技	[ xiǎo jì ]	petites compétences / théâtre musical folklorique

卖本事	[ mài běn shì ]	faire étalage d'une compétence / montrer un exploit / vanter ses compétences

薄技	[ bó jì ]	de maigres compétences / mes pauvres talents (humble)

武勇	[ wǔ yǒng ]	compétences militaires / valeur / valeureux

德艺双馨	[ dé yì - shuāng xīn ]	(expression) posséder à la fois l'intégrité et des compétences artistiques

学习多技能	[ xué xí duō jì néng ]	relèvement des compétences

艺多不压身	[ yì duō bù yā shēn ]	Il est toujours bon d'avoir plus de compétences.

提升能力	[ tí shēng néng lì ]	amélioration des compétences / développement des capacités

掌握技术	[ zhǎng wò jì shù ]	maîtriser la technique / acquérir des compétences

小试牛刀	[ xiǎo shì niú dāo ]	faire une petite démonstration de ses compétences impressionnantes (idiome)

外语能力	[ wài yǔ néng lì ]	compétences en langues étrangères

督导技能	[ dū dǎo jì néng ]	compétences en matière de supervision

国际电脑使用执照		passeport de compétences informatique international

胜任能力	[ shèng rèn néng lì ]	compétences

才艺技能	[ cái yì jì néng ]	talents et compétences

踢馆	[ tī guǎn ]	défier une école d'arts martiaux établie à se battre (pour prouver ses compétences ou gagner en réputation) / (fig.) se prouver en compétitionnant contre ceux déjà établis dans un domaine particulier

教师爷	[ jiào shī yé ]	maître des arts martiaux, autrefois souvent employé par un propriétaire pour enseigner des compétences de combat et garder la maison / (fig.) quelqu'un qui fait des leçons de manière arrogante et condescendante aux autres

做功夫	[ zuò gōng fu ]	pratiquer (compétences professionnelles)

做工夫	[ zuò gōng fu ]	pratiquer (compétences professionnelles)

计算机技能		compétences en informatique

技能课程		cours axé sur l'apprentissage de compétences (prop.)

埶	[ yì ]	compétences / art

薪火相传	[ xīn huǒ xiāng chuán ]	litt. la flamme d'un morceau de bois brûlant se transmet au reste / fig. (de la connaissance, des compétences, etc.) se transmettre des enseignants aux étudiants, d'une génération à l'autre

半桶水	[ bàn tǒng shuǐ ]	(famil.) (à propos des compétences, connaissances de qqn etc.) limité / superficiel / bancal / qqn avec peu de connaissances (de qch) / amateur

一展身手	[ yī zhǎn shēn shǒu ]	mettre en valeur ses talents (uniques) / afficher ses compétences (individuelles)

工作人员发展		perfectionnement du personnel (formation) / gestion prévisionnelle des emplois et des compétences (parcours professionnel)

国内人才流失	[ guó nèi rén cái liú shī ]	exode interne de compétences

培训多技能	[ péi xùn duō jì néng ]	relèvement des compétences

要取得资格	[ yào qǔ dé zī gé ]	obtenir une qualification / acquérir des compétences

能力发展		développement des compétences

能力评估		évaluation des compétences

领导技能	[ lǐng dǎo jì néng ]	compétences en matière d'encadrement

社交能力	[ shè jiāo néng lì ]	compétences sociales

交流技巧	[ jiāo liú jì qiǎo ]	compétences en communication

两手俱技巧独特	[ liǎng shǒu jù jì qiǎo dú tè ]	Les deux mains ont des compétences uniques.

机能能力		compétences fonctionnelles

与性别有关的技能		compétences liées aux rôles sexuels

生理技能	[ shēng lǐ jì néng ]	compétences physiologiques

成果和能力评价		Évaluation des résultats et des compétences

按胜任能力计薪		rémunération liée aux compétences

掌握多技能	[ zhǎng wò duō jì néng ]	relèvement des compétences

技能可转用性		possibilité d'effectuer un transfert des compétences

师夷长技以制夷	[ shī yí cháng jì yǐ zhì yí ]	Apprendre des techniques étrangères pour les utiliser contre les étrangers / S'inspirer des compétences des autres pour se défendre.

胜任能力甄选	[ shèng rèn néng lì zhēn xuǎn ]	sélection basée sur les compétences

为人父母的技巧		compétences parentales / aptitude au rôle parental / art d'être parent

管理技巧	[ guǎn lǐ jì qiǎo ]	compétences en gestion / techniques de gestion

代表技巧培训	[ dài biǎo jì qiǎo péi xùn ]	compétences représentatives

胜任能力框架	[ shèng rèn néng lì kuàng jià ]	référentiel de compétences

需要特殊技能	[ xū yào té shú jì néng ]	nécessite des compétences spéciales

核心胜任能力	[ hé xīn shèng rèn néng lì ]	compétences de base

国际成年人能力评估方桉		Programme pour l'évaluation internationale des compétences des adultes

非洲就业和技能方桉		Programme de l'emploi et des compétences techniques pour l'Afrique

麻醉品专门知识和服务登记册		fichier des compétences et des services disponibles dans le domaine des stupéfiants

有一手好手艺	[ yǒu yī shǒu hǎo shǒu yì ]	avoir un bon savoir-faire / avoir de bonnes compétences artisanales

发展遥感技能和知识国际专家会议		Réunion internationale d'experts sur le développement des compétences et des connaissances en télédétection

语文能力		compétences linguistiques (ONU)

家庭技能		compétences familiales

军民两用产品、服务和技能		produits, services et compétences à double usage

欧洲电脑使用执照	[ ōu zhōu diàn nǎo shǐ yòng zhí zhào ]	passeport de compétences informatique européen

解决争端能力建设和培训方桉		Programme de formation et de développement des compétences en matière de règlement des différends

因性别而分的技能		compétences liées aux rôles sexuels

亚洲及太平洋技能发展方桉		Programme de développement des compétences techniques en Asie et dans le Pacifique

生活技能教育		Éducation basée sur les compétences de vie

联合国发展遥感技能和知识国际专家会议		Réunion internationale ONU d'experts sur le développement des compétences et des connaissances en télédétection

第比利斯和苏呼米之间权限分配基本原则		Principes de base concernant la répartition des compétences entre Tbilissi et Soukhoumi