"BOUDDHISTE" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 佛家 | [ fó jiā ] | bouddhiste |  | |||
| 佛教徒 | [ fó jiào tú ] | bouddhiste | | ||||
| 坐禅 | [ zuò chán ] | rester assis en contemplation / bouddhiste |  | ||||
Résultats approximatifs | 佛爷 | [ fó ye ] | Bouddha / maître Bouddhiste | | |||
| 伽蓝 | [ qié lán ] | temple bouddhiste | | ||||
| 戒 | [  jiè ] | se garder de / s'abstenir de / se passer de / avertir / règle bouddhiste / bague / anneau | | ||||
| 长老 | [ zhǎng lǎo ] | ainé / (terme de respect pour un moine bouddhiste) | | ||||
| 和尚 | [ hé shang ] | moine bouddhiste / bonze | | ||||
| 佛法 | [ fó fǎ ] | Dharma (les enseignements du Bouddha) / doctrine bouddhiste | | ||||
| 佛祖 | [ fó zǔ ] | Bouddha / fondateur d'une secte bouddhiste | | ||||
| 禅师 | [ chán shī ] | Maitre de contemplation (titre pour un moine bouddhiste) | | ||||
| 大雄 | [ dà xióng ] | grand héros / principale image bouddhiste (dans un temple) | | ||||
| 山门 | [ shān mén ] | porte principale d'un monastère (bouddhiste) / monastère | | ||||
| 南无 | [ nā mó ] | Salutation bouddhiste ou expression de foi (mot emprunté du sanskrit) / Taiwan pr. [na2 mo2] | | ||||
| 佛经 | [ fó jīng ] | texte bouddhiste | | ||||
| 比丘 | [ bǐ qiū ] | bhikkhu / moine bouddhiste | | ||||
| 大千世界 | [ dà qiān shì jiè ] | (expr. idiom.) un univers sans limites / cosmologie bouddhiste | | ||||
| 纪元 | [ jì yuán ] | point de départ d'une chronologie / ère / époque / kalpa, période de la cosmologie hindoue et bouddhiste d'une durée de 129 600 ans | | ||||
| 出家人 | [ chū jiā rén ] | moine / none (Bouddhiste ou Taoïste) | | ||||
| 俗世 | [ sú shì ] | le monde vulgaire (concept bouddhiste) / monde séculaire | | ||||
| 三藏 | [ sān zàng ] | Tripitaka (moine bouddhiste) | | ||||
| 济公 | [ jì gōng ] | Daoji (moine bouddhiste) | | ||||
| 正殿 | [ zhèng diàn ] | hall principal d'un temple bouddhiste | | ||||
| 古刹 | [ gǔ chà ] | vieux temple bouddhiste | | ||||
| 衣钵 | [ yī bō ] | héritage bouddhiste d'un savoir-faire | | ||||
| 沙弥 | [ shā mí ] | moine bouddhiste novice / novice moine bouddhiste | | ||||
| 香客 | [ xiāng kè ] | pèlerin bouddhiste / pratiquant bouddhiste | | ||||
| 无着 | [ wú zhuó ] | Asanga (moine bouddhiste) | | ||||
| 禅院 | [ chán yuàn ] | hall bouddhiste | | ||||
| 善男信女 | [ shàn nán xìn nǚ ] | pratiquant laïc bouddhiste | | ||||
| 秃驴 | [ tū lǘ ] | moine bouddhiste (péjoratif) | | ||||
| 参禅 | [ cān chán ] | pratiquer la méditation bouddhiste (chan) / pratiquer la méditation Zen / méditation assise | | ||||
| 欲海 | [ yù hǎi ] | océan d'envie (terme bouddhiste) / désir terrestre | | ||||
| 浮屠 | [ fú tú ] | Bouddha / stupa bouddhiste (translittération du pali thupo) | | ||||
| 醍醐灌顶 | [ tí hú guàn dǐng ] | litt. oindre votre tête avec la crème la plus pure (idiome) / fig. éclairer les gens avec une sagesse parfaite / enseignement bouddhiste sans faille | | ||||
| 禅房 | [ chán fáng ] | pièce dans un monastère bouddhiste / temple | | ||||
| 禅杖 | [ chán zhàng ] | le bâton d'un moine bouddhiste | | ||||
| 比丘尼 | [ bǐ qiū ní ] | bhikkhuni / moniale bouddhiste / nonne | | ||||
| 剃度 | [ tì dù ] | prendre la tonsure / raser la tête / tonsure (tête rasée d'un moine bouddhiste) | | ||||
| 禅机 | [ chán jī ] | allégorie bouddhiste | | ||||
| 佛典 | [ fó diǎn ] | texte bouddhiste | | ||||
| 佛语 | [ fó yǔ ] | terme bouddhiste | | ||||
| 法衣 | [ fǎ yī ] | robe d'un prêtre bouddhiste / habit cérémoniel d'un prêtre taoïste / robe d'un juge, d'une nonne, d'un prêtre etc. / soutane / habit de cérémonie | | ||||
| 转法轮 | [ zhuǎn fǎ lún ] | transmettre l'enseignement bouddhiste / chakram ou chakka (disque de lancer) | | ||||
| 禅林 | [ chán lín ] | temple bouddhiste | | ||||
| 醍醐 | [ tí hú ] | fromage à la crème raffiné / fig. crème de la crème / nirvana / nature de Bouddha / vérité bouddhiste / bouillon / caractère personnel sans défaut | | ||||
| 戒刀 | [ jiè dāo ] | couteau de moine bouddhiste | | ||||
| 暮鼓晨钟 | [ mù gǔ chén zhōng ] | litt. tambour du soir, cloche du matin (idiome) / fig. pratique monastique bouddhiste / le passage du temps dans une existence disciplinée | | ||||
| 庵堂 | [ ān táng ] | monastère bouddhiste | | ||||
| 尼 | [ ní ] | bonzesse / nonne bouddhiste / (souvent utilisé pour les transcriptions phonétiques) | | ||||
| 募化 | [ mù huà ] | (d'un moine bouddhiste ou d'un prêtre taoïste) collecter des aumônes | | ||||
| 僧 | [ sēng ] | bonze / moine bouddhiste | | ||||
| 庵 | [ ān ] | couvent / monastère / petit temple bouddhiste | | ||||
| 衹 | [ qí ] | robe d'un moine ou d'une nonne bouddhiste | | ||||
| 菴 | [ ān ] | petit temple bouddhiste | | ||||
| 闍 | [ shé ] | utilisé dans la translittération bouddhiste | | ||||
| 梵册贝叶 | [ fàn cè bèi yè ] | Sanskrit sur les feuilles de palmier Talipot (idiome) / écriture bouddhiste | | ||||
| 慈悲为本 | [ cí bēi wéi běn ] | la miséricorde comme principe directeur (idiome) / l'enseignement bouddhiste selon lequel rien n'est valide sauf la compassion | | ||||
| 佛媛 | [ fó yuán ] | Griftresse bouddhiste (influenceuse Internet féminine qui exploite l'imagerie bouddhiste à des fins d'auto-promotion ou commerciales) | | ||||
| 佛青 | [ fú qīng ] | jeune bouddhiste | | ||||
| 黑帽系 | (secte bouddhiste tantrique des) bonnets noirs | | |||||
| 贼秃 | [ zéi tū ] | (derog.) moine bouddhiste | | ||||
| 广游 | [ guǎng yóu ] | voyager largement (surtout en tant que prêtre taoïste ou moine bouddhiste) | | ||||
| 辩机 | [ biàn jī ] | Bianji (moine bouddhiste) | | ||||
| 释家 | [ shì jiā ] | Bouddhisme / un bouddhiste | | ||||
| 兰若 | [ lán rě ] | temple bouddhiste | | ||||
| 梵刹 | [ fàn chà ] | temple bouddhiste / monastère | | ||||
| 释典 | [ shì diǎn ] | doctrine bouddhiste / sutras | | ||||
| 阇梨 | [ shé lí ] | Moine bouddhiste (Sanskrit: jala) | | ||||
| 经幢 | [ jīng chuáng ] | pilier de pierre bouddhiste | | ||||
| 骨烬 | [ gǔ jìn ] | os et cendres / restes (après la crémation bouddhiste) | | ||||
| 道镜 | [ dào jìng ] | Dokyo (moine bouddhiste japonais) | | ||||
| 佛历 | [ fó lì ] | calendrier bouddhiste | | ||||
| 戒坛 | [ jiè tán ] | plateforme d'ordination dans un temple bouddhiste | | ||||
| 竺学 | [ zhú xué ] | doctrine bouddhiste (arch.) / études bouddhiques | | ||||
| 银阁寺 | [ yín gé sì ] | Ginkaku-ji (temple bouddhiste à Kyoto) | | ||||
| 斋堂 | [ zhāi táng ] | salle à manger dans un temple bouddhiste | | ||||
| 吽 | [ hōng ] | son d'une incantation bouddhiste | | ||||
| 荤辛 | [ hūn xīn ] | plats de légumes très piquants et épicés (un terme bouddhiste courant) | | ||||
| 萻 | [ ān ] | petit temple bouddhiste | | ||||
| 拜忏 | [ bài chàn ] | tenir une messe bouddhiste de jour / (d'un moine ou d'une nonne) lire les écritures pour expier les péchés de qn | | ||||
| 阿兰若 | [ ā lán rě ] | temple bouddhiste (trans(lit.) De "Aranyakah"en Sanskrit ) | | ||||
| 僧伽蓝 | [ sēng qiá lán ] | monastère / temple bouddhiste | | ||||
| 秘藏 | [ mì cáng ] | caché / trésor caché (souvent une relique bouddhiste) / garder un secret | | ||||
| 戒牒 | [ jiè dié ] | Certificat d'ordination bouddhiste ou taoïste délivré par les autorités monastiques | | ||||
| 朝珠 | [ cháo zhū ] | perles de prière bouddhistes / chapelet bouddhiste | | ||||
| 度牒 | [ dù dié ] | Certificat d'ordination bouddhiste ou taoïste délivré par le gouvernement | | ||||
| 尊者 | [ zūn zhě ] | monsieur honoré (une personne de statut supérieur ou d'ancienneté, ou un moine bouddhiste) | | ||||
| 放生 | [ fàng shēng ] | libérer un animal captif (dans certains cas, comme un acte de miséricorde bouddhiste) | | ||||
| 佛教语 | [ fó jiào yǔ ] | terme bouddhiste | | ||||
| 斋教 | [ zhāi jiào ] | Zhaijiao (secte bouddhiste) | | ||||
| 法显 | [ fǎ xiǎn ] | Faxian (moine bouddhiste chinois) | | ||||
| 姑子 | [ gū zi ] | soeur du mari / (fam.) nonne bouddhiste | | ||||
| 五枚 | [ wǔ méi ] | Ng Mui (nonne bouddhiste) | | ||||
| 五辛素 | [ wǔ xīn sù ] | (adjectif) végétarien non-bouddhiste (permettant des légumes à forte odeur comme l'ail et les oignons) | | ||||
| 中国佛学院 | [ zhōng guó fó xué yuàn ] | Académie bouddhiste chinoise | | ||||
| 三藏法师 | [ sān zàng fǎ shī ] | Tripitaka (moine bouddhiste) | | ||||
| 革出山门 | [ gé chū shān mén ] | excommunier (d'un monastère bouddhiste) | | ||||
| 人间佛教 | [ rén jiān fó jiào ] | bouddhiste humaniste | | ||||
| 佛教宗派 | [ fó jiào zōng pài ] | école bouddhiste | | ||||
| 摩喉罗伽 | [ mó hóu luó jiā ] | Mahoraga, divinité indienne à tête de serpent / divinité protectrice de la loi bouddhiste | | ||||
| 千经万卷 | [ qiān jīng wàn juǎn ] | litt. mille sutras, dix mille rouleaux / fig. le vaste canon bouddhiste | | ||||
| 中国佛教协会 | [ zhōng guó fó jiào xié huì ] | Association bouddhiste de Chine | | ||||
| 佛教庙宇 | [ fó jiào miào yǔ ] | temple bouddhiste | | ||||
| 仏 | [ fó ] | Bouddha / moine bouddhiste / statue de Bouddha | | ||||
| 慈济功德会 | [ cí jì gōng dé huì ] | Société des bonnes oeuvres charitables (organisation de charité d'obédience bouddhiste originaire de Taiwan et présente en Chine continentale) | | ||||
| 大谷光瑞 | [ dà gǔ guāng ruì ] | Otani Kozui (moine bouddhiste japonais) | | ||||
| 佛骨塔 | [ fó gǔ tǎ ] | stupa (sanctuaire bouddhiste) | | ||||
| 佛教哲学 | Philosophie bouddhiste | | |||||
| 看破红尘 | [ kàn pò - hóng chén ] | voir à travers les illusions du monde matériel (souvent un précurseur pour devenir moine ou nonne bouddhiste) / devenir désillusionné avec la société humaine | | ||||
| 克伦民主佛教军 | Armée bouddhiste démocratique karen | | |||||
| 大慈恩寺 | [ dà cí ēn sì ] | Temple bouddhiste Daci'en à Xi'an | | ||||
| 冤冤相报何时了 | [ yuān yuān xiāng bào hé shí liǎo ] | si la vengeance engendre la vengeance, y aura-t-il jamais une fin à cela ? (proverbe bouddhiste) | | ||||
| 亚洲佛教徒促进和平会议 | Conférence bouddhiste d'Asie pour la paix | | |||||
| 唵嘛呢叭咪吽 | [ ǎn má ní bā mī hōng ] | om mani padme hum (mantra bouddhiste) | | ||||
| 佛教自由民主党 | Parti democratique libéral bouddhiste | | |||||
| 区域佛教带头倡议 | Initiative régionale bouddhiste | | |||||
