Traduction de BON À en chinois
善于
shàn yú
擅长
shàn cháng
不怎么样
bù zěn me yàng
pas très bon / très indifférent / rien de bon à dire à ce sujet
善用
shàn yòng
être bon à l'utilisation de qch
无济于事
wú jì yú shì
inutile / cela ne sert à rien / cela n'avance à rien / n'être bon à rien / se révéler vain
见长
jiàn cháng
être bon à
窝囊
wō nang
没出息
méi chū xī
bon à rien
不中用
bù zhōng yòng
穷光蛋
qióng guāng dàn
malheureux / pauvre gars / sans le sou et bon à rien
饭桶
fàn tǒng
seau à riz / récipient à riz / gros mangeur / gros plein de soupe / gros patapouf / un propre à rien / un bon à rien (argot)
脓包
nóng bāo
不稂不莠
bù láng bù yǒu
熊包
xióng bāo
personne sans valeur / bon à rien
菜包子
cài bāo zi
pain à la vapeur farcis de légumes / (fig.) personne inutile / un bon à rien
吃货
chī huò
glouton / qqn qui mange beaucoup / qqn qui mange et ne fait rien d'autre / un bon à rien
不是东西
bù shì dōng xi
(derog.) être un bon à rien / personne inutile / bon à rien
废柴
fèi chái
(cant.) (famil.) bon à rien /
perdant现世宝
xiàn shì bǎo
吊丝
diào sī
屌丝
diǎo sī
废物点心
fèi wù diǎn xin
bon à rien /
loser / déchet de la société
