"ATTENDU" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 预料到 | [ yù liào dào ] | attendu |  | |||
Résultats approximatifs | 效验 | [ xiào yàn ] | effet souhaité / résultat attendu |  | |||
| 实效 | [ shí xiào ] | résultat substantiel / conséquence réelle / effet attendu | | ||||
| 可望 | [ kě wàng ] | être attendu à / avec un peu de chance (arriver) | | ||||
| 有喜 | [ yǒu xǐ ] | être attendu / être enceinte | | ||||
| 不出所料 | [ bù chū suǒ liào ] | comme prévu / comme attendu | | ||||
| 偏 | [  piān ] | incliner / incliné / oblique / en pente / partial / qui a des préjugés / exprès / intentionnellement / contrairement à ce qui était attendu | | ||||
| 出人意外 | [ chū rén yì wài ] | s'est avéré différent de ce qui était attendu (idiome) / inattendu | | ||||
| 据料 | [ jù liào ] | selon les prévisions / il est attendu que… | | ||||
| 所期 | [ suǒ qī ] | ce qui est attendu / espoir | | ||||
| 备受关注 | [ bèi shòu guān zhù ] | très surveillé / très attendu | | ||||
| 预期收益 | [ yù qī shōu yì ] | rendement attendu | | ||||
| 可望有成 | [ kě wàng yǒu chéng ] | peut être attendu comme un succès | | ||||
| 被期待物 | [ bèi qī dài wù ] | objet d'attente / ce qui est attendu | | ||||
| 期望的候选人 | [ qī wàng de hòu xuǎn rén ] | candidat attendu / candidat espéré | | ||||
| 一如所料 | [ yī rú suǒ liào ] | comme prévu / comme attendu | | ||||
| 靴子落地 | [ xuē zi luò dì ] | lit. la botte frappe le sol (idiome) / fig. un développement très attendu et marquant s'est enfin produit (allusion à une blague des années 1950 où un jeune homme enlève une botte et la jette au sol, réveillant le vieil homme qui dort en bas et qui ne peu | | ||||
