"INTERVENTION" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 救助 | [ jiù zhù ] | sauvetage / assistance / intervention / secours / aider |   | |||
Résultats approximatifs | 手术 | [ shǒu shù ] | opération / intervention chirurgicale | | |||
| 顺产 | [ shùn chǎn ] | donner naissance sans complication / accouchement facile / livraison sûre / naissance naturelle (sans intervention chirurgicale) | | ||||
| 应急预案 | [ yìng jí yù àn ] | plan de secours / plan d'intervention / plan de lutte | | ||||
| 手术后 | [ shǒu shù hòu ] | après opération / après intervention chirurgicale | | ||||
| 不干预 | non-intervention | | |||||
| 特遣部队 | groupement tactique / groupement de forces / force opérationnelle / force tactique d'intervention / module fonctionnel / dispositif | | |||||
| 应急小组 | équipe d'intervention d'urgence / cellule de crise / groupe d'intervention rapide | | |||||
| 个桉预防{暂定} | intervention individualisée (prop.) / intervention précoce (prop.) | | |||||
| 不干预原则 | principe de la non-intervention / principe de non-intervention | | |||||
| 集体认可的行动 | action approuvée par la communauté internationale / action sanctionnée par la communauté internationale / intervention approuvée collectivement / intervention bénéficiant d'une caution plurilatérale / intervention revêtue de la sanction collective | | |||||
| 响应机制 | dispositif d'intervention (personnel) / mécanisme d'intervention (financier et administratif) | | |||||
| 对应机制 | dispositif d'intervention (personnel) / mécanisme d'intervention (financier et administratif) | | |||||
| 快速反应小组 | équipe d'intervention rapide / groupe d'intervention rapide | | |||||
| 快速反应单位 | équipe d'intervention rapide / groupe d'intervention rapide | | |||||
| 快速反应计划 | Cadre de planification de la lutte antimines et d'intervention rapide / plan d'intervention antimines | | |||||
| 人道主义干预 | intervention humanitaire / ingérence humanitaire / ingérence pour raisons humanitaires / intervention d'humanité | | |||||
| 人道主义干预权 | droit d'ingérence pour raisons humanitaires / droit d'intervention humanitaire / devoir humanitaire d'ingérence (moderne) / intervention d'humanité (XIXe siècle) | | |||||
| 识别和打击小组 | équipe d'identification et d'intervention / équipe de dépistage et d'intervention | | |||||
| 地雷行动快速反应计划 | Cadre de planification de la lutte antimines et d'intervention rapide / plan d'intervention antimines | | |||||
| 地雷行动规划和快速反应框架 | Cadre de planification de la lutte antimines et d'intervention rapide / plan d'intervention antimines | | |||||
| 全国应急管理体系 | système national d'intervention rapide en cas d'urgence | | |||||
| 强迫干预 | intervention forcée | | |||||
| 响应服务 | service d'intervention | | |||||
| 处警 | [ chǔ jǐng ] | (intervention des policiers, etc.) gérer un incident d'urgence | | ||||
| 轻型干预队 | Compagnie légère d'intervention | | |||||
| 紧急心理救助 | intervention psychologique d'urgence / assistance psychologique en situation de catastrophes | | |||||
| 应急计划 | [ yìng jí jì huà ] | plan d'intervention d'urgence | | ||||
| 轻型战术车 | buggy / autodune (gén.) / véhicule d'investigation et d'intervention dans la profondeur (Fce) | | |||||
| 营机动预备队 | élément d'intervention du bataillon / réserve mobile de bataillon | | |||||
| 专案小组 | [ zhuān àn xiǎo zǔ ] | force d'intervention | | ||||
| 国家干预 | [ guó jiā gān yù ] | intervention de l'État | | ||||
| 积极不干预 | [ jī jí bù gān yù ] | non-intervention active | | ||||
| 行动情报 | renseignement suffisamment fiable pour justifier une intervention | | |||||
| 灾害应变 | secours en cas de catastrophe / intervention en cas de catastrophe | | |||||
| 介入点 | [ jiè rù diǎn ] | point d'intervention | | ||||
| 应急演习 | consigne d'intervention d'urgence | | |||||
| 胚胎干预 | intervention au niveau de l'embryon | | |||||
| 盟军特溷舰队 | Force d'intervention navale internationale | | |||||
| 特种攻击车 | buggy / autodune (gén.) / véhicule d'investigation et d'intervention dans la profondeur (Fce) | | |||||
| 作业地区 | lieu de l'intervention | | |||||
| 预警股 | groupe d'alerte et d'intervention d'urgence | | |||||
| 日英联军 | [ rì yīng lián jūn ] | armée alliée Anglo-japonaise (intervention durant la révolution russe et la guerre civile 1917 / 1922) | | ||||
| 可行动情报 | renseignement suffisamment fiable pour justifier une intervention | | |||||
| 高度准备 | [ gāo duó zhǔn bèi ] | capacité d'intervention rapide | | ||||
| 应急活动方桉 | programme d'intervention en cas d'urgence environnementale | | |||||
| 快速攻击车 | buggy / autodune (gén.) / véhicule d'investigation et d'intervention dans la profondeur (Fce) | | |||||
| 应急规划 | plan de circonstance (milit.) / plan d'intervention / plan d'urgence / plan de secours (catastrophes, humanitaire) | | |||||
| 计算机应急小组 | équipe d'intervention informatique d'urgence | | |||||
| 高度戒备 | [ gāo dù jiè bèi ] | capacité d' intervention rapide | | ||||
| 海上干预部队 | force d'intervention maritime | | |||||
| 平民应对小组 | équipe d'intervention civile | | |||||
| 迅速干预部队 | Groupe d'intervention rapide | | |||||
| 应急措施 | [ yìng jí cuò shī ] | intervention d'urgence | | ||||
| 武装干涉 | [ wǔ zhuāng gān shè ] | intervention armée | | ||||
| 行政干预 | [ xíng zhèng gān yù ] | intervention administrative | | ||||
| 三国干涉还辽 | [ sān guó gān shè hái liáo ] | Triple intervention | | ||||
| 非法干扰问题委员会 | Comité de l'intervention illicite | | |||||
| 干预政策 | [ gān yù zhèng cè ] | politique d'intervention | | ||||
| 应急基金 | fonds d'intervention pour les urgences humanitaires | | |||||
| 快速干预军事医疗队 | élément militaire médical d'intervention rapide (Fce) | | |||||
| 溷合干预和支助营 | Bataillon mixte d'intervention et d'appui | | |||||
| 区域救灾咨询股 | groupe consultatif régional pour l'intervention d'urgence | | |||||
| 临时特遣舰队 | force navale intérimaire / Groupe intérimaire d'intervention navale | | |||||
| 马格里布干预部队 | Force maghrébine d'intervention | | |||||
| 保护弱势人员股 | Groupe d'intervention pour les personnes vulnérables | | |||||
| 司法快速响应 | Initiative d'intervention rapide au service de la justice | | |||||
| 联合应急中心 | Centre commun d'intervention d'urgence | | |||||
| 区域紧急基金 | Fonds régional d'intervention d'urgence | | |||||
| 少年司法干预 | intervention de la justice pour mineurs | | |||||
| 立即行动 | intervention immédiate | | |||||
| 操作地区 | lieu de l'intervention | | |||||
| 应急后勤干预加强小组 | Equipe renforcée d'intervention logistique d'urgence | | |||||
| 加强减灾能力倡议 | [ jiā qiǎng jiǎn zāi néng lì chàng yì ] | Initiative pour le renforcement des capacités d'intervention en cas de catastrophes | | ||||
| 加勒比紧急救灾机构 | Organisme caraïbe d'intervention rapide en cas de catastrophe | | |||||
| 应急队 | Groupe d'intervention d'urgence | | |||||
| 快速反应媒体机制 | mécanisme d'intervention rapide impliquant les médias | | |||||
| 排雷事故反应计划 | plan d'intervention d'urgence en cas d'accident de déminage | | |||||
| 司法快速响应倡议 | Initiative d'intervention rapide au service de la justice | | |||||
| 灾难救援小组 | équipe de secours en cas de catastrophe (États-Unis) Équipe d'intervention en cas de catastrophe (Canada) | | |||||
| 快速反应部队 | [ kuài sù fǎn yìng bù duì ] | force de réaction immédiate (OTAN) / (parfois) force de première intervention | | ||||
| 不干涉他国内政原则 | principe de non-intervention dans les affaires intérieures d'autres États | | |||||
| 家庭咨询 | services de consultations familiales / soutien psychologique aux familles / accompagnement des familles / services d'intervention et d'appui à la famille | | |||||
| 快速应急股 | groupe d'intervention rapide | | |||||
| 全球粮食危机应对项目 | Programme d'intervention en réponse à la crise alimentaire mondiale | | |||||
| 人道主义应急机制 | dispositif d'intervention humanitaire | | |||||
| 机构间核事故应急委员会 | Comité interorganisations d'intervention à la suite d'accidents nucléaires | | |||||
| 泛非应急中心 | Centre pan-africain de préparation et d'intervention en cas d'urgence (prop.) | | |||||
| 操作者介入 | [ cāo zuò zhě jiè rù ] | intervention de l'opérateur | | ||||
| 人道主义应急股 | Groupe de l'intervention humanitaire | | |||||
| 穿刺皮肤的手术 | intervention percutanée | | |||||
| 快速启动和平影响方桉 | Programme d'intervention rapide pour la paix | | |||||
| 联合国灾害救援工作队 | Groupe d'intervention des Nations Unies en cas de catastrophe | | |||||
| 治大国若烹小鲜 | [ zhì dà guó ruò pēng xiǎo xiān ] | gouverner une grande nation est comme cuisiner une petite délicatesse / un gouvernement efficace nécessite une intervention minimale | | ||||
| 快速人道主义干预部队 | Force d'assistance humanitaire militaire d'intervention rapide | | |||||
| 战略支助领域 | [ zhàn lüè zhī zhù lǐng yù ] | Domaines d'intervention stratégiques (UNDP) / Objectif (par domaine de programmation) et indicateurs pertinents (FNUAP) | | ||||
| 事件预防和应对联合机制 | Mécanisme conjoint de prévention des incidents et d'intervention | | |||||
| 防备和应付海洋污染会议 | Réunion sur la préparation et l'intervention en cas de pollution marine | | |||||
| 干预和国家主权国际委员会 | Commission internationale de l'intervention et de la souveraineté | | |||||
| 持久救济和复原行动 | Intervention prolongée de secours et de redressement | | |||||
| 快速反应和预警小组 | Cellule d'alerte et d'intervention rapides | | |||||
| 中央应急基金高级别会议 | Conférence de haut niveau sur le Fonds central d'intervention d'urgence | | |||||
| 快速部署单元 | module d'intervention rapide | | |||||
| 联合国医疗突发事件反应小组 | Équipe d'intervention médicale des Nations Unies | | |||||
| 胚胎技术 | techniques d'intervention sur l'embryon | | |||||
| 人道主义应急能力 | capacité d'intervention humanitaire | | |||||
| 人道主义应急基金 | Fonds d'intervention humanitaire | | |||||
| 减少和应付水灾区域间专题讨论会 | Colloque interrégional sur la prévention des catastrophes d'origine hydrique et les capacités d'intervention | | |||||
| 北非螺旋锥蝇应急中心 | Centre d'intervention d'urgence contre la lucilie bouchère en Afrique du Nord | | |||||
| 南部非洲干旱紧急状况方桉 | intervention d'urgence contre la sécheresse en Afrique australe | | |||||
| 快速启动和平影响措施 | mesures d'intervention rapide pour la paix | | |||||
| 全球疫情警报和反应网 | Réseau mondial d'alerte et d'intervention en cas d'épidémie | | |||||
| 零伤亡 | guerre zéro mort / intervention à zéro mort / objectif zéro mort | | |||||
| 畜病防治紧急基金 | Fonds pour l'intervention d'urgence contre les maladies du bétail | | |||||
| 干预公海非油类物质污染议定书 | Protocole sur l'intervention en haute mer en cas de pollution par des substances autres que les hydrocarbures | | |||||
| 法国国家宪兵特勤队 | Groupe d'intervention de la Gendarmerie nationale | | |||||
| 空降兵特遣部队 | force d'intervention aéroportée | | |||||
| 纵向干预 | intervention verticale | | |||||
| 紧急事务股 | [ jǐn jí shì wù gǔ ] | Groupe des activités d'urgence (UNHCR) / Groupe d'intervention d'urgence (UNICEF) | | ||||
| 机动救灾股 | [ jī dòng jiù zāi gǔ ] | unité mobile d'intervention (en cas de catastrophe) / unité mobile de secours | | ||||
| 主任值班军官 | [ zhǔ rèn zhí bān jūn guān ] | agent de service / agent d'astreinte / agent d'intervention | | ||||
| 巴基斯坦洪灾初步应急计划 | Plan initial d'intervention d'urgence dans les zones inondées du Pakistan | | |||||
| 基于需要的人道主义供资 | financement de l'intervention humanitaire reposant sur une évaluation des besoins | | |||||
| 海洋污染紧急反应支持系统 | Système d'intervention d'urgence en cas de pollution de la mer | | |||||
| 快速社会响应 | Programme d'intervention sociale rapide | | |||||
| 快速行动反应能力基金 | pouvoir de décaissement aux fins d'intervention rapide | | |||||
| 最低伤亡 | guerre zéro mort / intervention à zéro mort / objectif zéro mort | | |||||
| 待命高度戒备旅 | Brigade d'intervention rapide des forces en attente | | |||||
| 漏油事故准备和反应全球倡议 | Initiative mondiale de planification et d'intervention en cas de rejet d'hydrocarbures | | |||||
| 性别和人道主义应急工作分组 | Sous-groupe de travail sur les sexospécificités et l'intervention humanitaire | | |||||
| 应对大规模伤亡的应急规划 | plan d'intervention d'urgence en cas d'incident à très lourd bilan | | |||||
| 安保事务、政策和应急规划股 | Groupe des services de sécurité, de la politique générale et des plans d'intervention en cas d'urgence | | |||||
| 不容干涉和干预别国内政宣言 | Déclaration sur l'inadmissibilité de l'intervention et de l'ingérence dans les affaires intérieures des Etats | | |||||
| 强奸和性攻击桉件快速反应小组 | équipe d'intervention rapide en cas de viol et de violences sexuelles | | |||||
| 特殊应急计划 | plan particulier d'intervention | | |||||
| 快速反应警察 | police d'intervention rapide | | |||||
| 立即反应账户 | Compte d'intervention immédiate | | |||||
| 联合特遣部队 | Force d'intervention unifiée | | |||||
| 业务规划 | planification des opérations / planification de l'intervention | | |||||
| 作业计划 | planification des opérations / planification de l'intervention | | |||||
| 加强的备用安排 | dispositif amélioré d'intervention rapide | | |||||
| 应急和过渡性复原 | Programme d'intervention d'urgence et de relèvement transitoire | | |||||
| 伊拉克扩大人道主义应急基金 | Fonds d'intervention humanitaire renforcée pour l'Iraq | | |||||
| 联合国备用排雷能力 | Réserve d'intervention des Nations Unies pour le déminage | | |||||
| 应急部队 | force de circonstance / force d'intervention rapide / force de déploiement rapide | | |||||
| 关于防范和应对突发事件共同机制的建议 | propositions concernant des mécanismes conjoints de prévention des incidents et d'intervention | | |||||
| 快速反应能力 | capacité de réaction rapide / capacité d'intervention rapide / capacité de réponse rapide / (parfois) haut degré de réactivité | | |||||
| 负责紧急情况应急处 | Service d'intervention dans les situations d'urgence complexes | | |||||
| 防止、防备和应付化学事故指导原则 | Accidents chimiques. Principes directeurs pour la prévention, la préparation et l'intervention | | |||||
| 灭绝种族罪干预网 | Genocide Intervention Network | | |||||
| 强奸受害人救助包 | [ qiǎng jiān shòu hài rén jiù zhù bāo ] | trousse médicolégale pour les cas de viol / trousse médicolégale (criminalistique) / trousse d'intervention pour les cas de viol (FNUAP) | | ||||
| 对紧急状况的反应 | intervention en cas d'urgence / action d'urgence / assistance d'urgence / mesure de secours | | |||||
| 西非经济共同体团结和经济发展基金 | Fonds de solidarité et d'intervention pour le développement (de la Communauté économique de l'Afrique de l'Ouest) | | |||||
| 中央应急基金咨询小组 | Groupe consultatif pour le Fonds central d'intervention pour les urgences humanitaires | | |||||
| 南部非洲紧急抗旱联合呼吁 | Appel global pour l'intervention d'urgence contre la sécheresse en Afrique australe | | |||||
| 国际干预公海油污事故公约 | Convention internationale sur l'intervention en haute mer en cas d'accident entraînant ou pouvant entraîner une pollution par les hydrocarbures | | |||||
| 环境行动 | action en faveur de (la protection de) l'environnement / mesures de protection de l'environnement / action sur l'environnement / intervention sur l'environnement | | |||||
| 快速反应机制 | mécanisme de réaction rapide / mécanisme d'intervention rapide | | |||||
| 多国联合国待命部队高度戒备旅工作组 | Groupe de travail sur une brigade multinationale d'intervention rapide des forces en attente des Nations Unies | | |||||
| 埃塞俄比亚政府对索马利亚内战的介入 | Intervention éthiopienne en Somalie | | |||||
| 粮食署持久难民和流离失所者项目 | projets d'intervention prolongée en faveur de réfugiés et de personnes déplacées | | |||||
| 溢漏处理技术溢漏处理技术 | techniques d'intervention en cas de déversement / technologie relative aux déversements | | |||||
| 地中海区域海洋污染紧急反应中心 | Centre régional méditerranéen pour l'intervention d'urgence contre la pollution | | |||||
| 安全理事会采取的行动 | décision du Conseil de sécurité / mesures prises par le Conseil de sécurité / intervention du Conseil de sécurité | | |||||
| 复杂紧急情况应急和联合呼吁程序处 | Service Intervention en cas de situation d'urgence complexe et procédure d'appel global | | |||||
